Глава 7 (Часть 1)

Глава 7

Свет и тени постепенно склонялись к западу.

Последний кусочек льда, который она никак не могла проглотить, растаял, превратившись в прохладную сладость, растекшуюся по ее языку.

Она закрыла студенческий билет, опустила голову и молча сидела. Смущение и обида подступали к горлу, но она их проглотила.

Наконец, она просто спросила:

— Зачем вы меня обманули?

Этот человек, оказывается, намеренно обманывал ее так долго.

И это при том, что она так верила, что он просто хорошо выглядит, и так усердно называла его "дядя по материнской линии".

Сян Фэйжань бросил рюкзак на пол и полуприсел перед ней.

Из-за разницы в росте его взгляд был слегка опущен, а в голосе звучала беспомощность:

— Я же говорил тебе не называть меня дядей по материнской линии.

Он был слишком близко, черты его лица были увеличены: брови, глаза, нос, губы, кадык — все это несомненно принадлежало молодому человеку, обладающему той непокорностью и холодностью, что свойственны только молодым мужчинам.

— Как это понимать? — Шан Минбао невольно наморщила нос, в груди у нее стучало, как барабан: — И к тому же, при первой встрече я назвала вас дядей, и вы не поправили.

Сян Фэйжань приподнял бровь:

— Неужели я должен был тогда сказать тебе, называй меня старшим братом?

— Мы не знакомы, это было бы неуместно.

Он явно подменял понятия, но в его выражении лица была такая небрежная искренность, что невольно начинаешь сомневаться, не твоя ли это ошибка.

Перед ней появилась длинная, изящная рука.

Сян Фэйжань протянул ладонь вверх:

— Личность установлена, пора вернуть?

Или ты хочешь оставить его, чтобы проверить, не поддельный ли студенческий?

Шан Минбао словно очнулась от сна, как будто обожглась, сунула студенческий билет обратно и обвиняюще сказала:

— Вы могли бы сказать мне об этом вчера вечером.

— Вчера вечером луна была очень яркой, я думал, ты все увидишь, и такого недоразумения не будет.

Что?

Что это за логика?

Шан Минбао колебалась:

— Были некоторые сомнения... Но что, если вы просто одарены и хорошо выглядите?

Сян Фэйжань сжал губы:

— Спасибо за добрые слова.

Шан Минбао невольно сжала лодыжку одной рукой, в ее тоне появилась нотка обиды:

— Утром тоже была возможность сказать.

Фан Суйнин долго подслушивала за диваном, от тревоги до злорадства, а затем до глубокого замешательства. Теперь она совсем запуталась.

Ее чертов брат, ее дорогая подруга!

Сколько раз они тайно виделись?!

Почему она ничего не знает?!

Сян Фэйжань вовсе не пытался скрыть свою лень:

— Хотел сказать, но слишком устал.

Шан Минбао молчала.

— Правда.

Шан Минбао продолжала молчать.

— Клянусь.

— Как поклянетесь?

— Если я лгу, все мои статьи, отправленные в журналы, будут отозваны.

У Фан Суйнин снова глаза расширились от шока.

А???

Такая страшная клятва, ты что, смерти ищешь?

Шан Минбао:

— Не понимаю.

— Если я тебя обманываю, я собака.

Притворяться мужчиной средних лет перед маленькой девочкой не приносило никакого удовольствия. Сначала он не сказал, потому что было лень, и он был уверен, что они больше не встретятся.

Во второй раз не сказал, потому что все еще было лень, и он был уверен, что они не встретятся в третий раз.

В третий раз не сказал...

В общем, он не ожидал, что, несмотря на его сознательное избегание, они будут встречаться в четвертый, пятый раз без конца.

И не только без конца, но и войдут в его дом, в его гербарий, чтобы есть лед с лонганом.

Сян Фэйжань на сто процентов был уверен, что это Фан Суйнин затеяла это бесцеремонное дело.

Он закончил объяснения, невозмутимо окинул взглядом помещение, задержался на диване, а затем незаметно отвел взгляд.

— Кто тебя сюда привел?

Роли поменялись, и он начал допрос, как кошка, играющая с мышью, спокойно и невозмутимо.

Фан Суйнин, прятавшаяся за диваном, сильно вздрогнула...

Шан Минбао была очень верна дружбе. Хотя ей было не по себе, она была готова умереть:

— Я сама пришла.

— Ключ?

— Ваша дверь не была заперта, — отговорилась Шан Минбао.

— Тогда почему она была заперта, когда я вошел?

— Мм... — Шан Минбао серьезно задумалась на некоторое время. — Тетушка Лань подумала, что я ушла, поэтому и заперла. Тетушка Лань вас очень уважает.

Фан Суйнин, наблюдавшая со стороны, билась головой об пол.

Сян Фэйжань с большим трудом сдержал улыбку, словно внезапно понял, и кивнул:

— Значит, ты одна здесь выпила две чаши льда?

На столике осталась одна чаша, а еще одна опрокинулась на пол. Ледяная вода почти высохла от кондиционера, оставив прозрачные следы, и выглядело это довольно беспорядочно.

Шан Минбао быстро сообразила:

— Другая... другая чаша была для вас.

На лице Сян Фэйжаня появилась полуулыбка:

— Раз она была для меня, то кто же ее выпил?

Он замолчал на мгновение, глядя на покрасневшее лицо Шан Минбао:

— Ты?

Оказывается, придумывать ложь так трудно.

Шан Минбао почувствовала, как по всему телу разливается жар, и с трудом удержала лицо от смущения:

— Да... да, а что, нельзя...

Фан Суйнин почувствовала, что ей конец.

Между тем, чтобы быть пойманной Сян Фэйжанем лично, и тем, чтобы признаться, последнее, очевидно, было менее суровым наказанием.

Она глубоко вздохнула и уже собиралась вылезти, чтобы сдаться, но услышала, как Сян Фэйжань сказал:

— Хорошо, тогда с тебя одна чаша.

Фан Суйнин остолбенела на мгновение, ее взгляд невольно скользнул в сторону.

В комнате разливался нежный золотистый свет, лицо Сян Фэйжаня было слегка опущено, его выражение размыто в контровом свете.

Цикады стрекотали одна за другой. Фан Суйнин, еще не высохшая от холодного пота, перевернулась и села, широко раскрыв глаза.

Что?

Он что, поверил?

Ее чертов брат с восемью сотнями уловок?

Сян Фэйжань больше ничего не сказал, встал и полуобнял горшок с нежным зеленым адиантумом:

— В следующий раз здесь не ешь.

— О... — тихо ответила Шан Минбао, подумав про себя: "Кто еще захочет в следующий раз?"

Ни за что.

Разве что вы меня пригласите.

Даже если пригласите, я не приду.

Ноги, которые полдня сидели на коленях, уже онемели. Когда она пошевелилась, почувствовала электрический разряд боли и тихонько застонала через нос.

Сян Фэйжань не обратил внимания, просто сосредоточенно смотрел на горшок с адиантумом, но уголки его губ слегка приподнялись.

Телефон завибрировал. Это Фан Суйнин просила ее найти предлог, чтобы выманить его.

Шан Минбао: [Как выманить?]

Фан Суйнин: [Пригласи его!]

Шан Минбао: [Я?]

Фан Суйнин замолчала, показывая, что дело решено и обсуждению не подлежит.

Хотя это было абсурдно, Шан Минбао чувствовала, что должна пойти на все ради подруги.

Она набралась смелости:

— Эм...

Фан Суйнин подсказывала издалека: [Что "эм"?! Это Фэйжань-гэгэ!]

Услышав ее невероятно трудное "Фэйжань-гэгэ", Сян Фэйжань полуобернулся:

— Что такое?

Шан Минбао закрыла глаза и стиснула зубы:

— Вы свободны? Я хотела бы с вами прогуляться.

Сян Фэйжань только что сделал глоток из серебряного стакана из нержавеющей стали и неожиданно поперхнулся.

Очевидно, это был коварный план Фан Суйнин, чтобы выманить его.

Он повернулся, его стройное тело небрежно опиралось на рабочий стол, и он невозмутимо спросил:

— Сейчас?

Шан Минбао поспешно кивнула:

— Сейчас.

— Почему не попросишь Фан Суйнин пойти с тобой? — спросил он, зная ответ. Серебряный стакан отражал его лицо, придавая ему высокоинтеллектуальный и холодный аскетичный вид.

Шан Минбао: — ...

Сян Фэйжань приподнял бровь:

— Ей неудобно?

Шан Минбао напрягла все силы:

— Ей днем было плохо, она спала.

Ужасный предлог, но она старалась.

Сян Фэйжань сделал еще один глоток воды, делая вид, что не тронут.

Шан Минбао не знала, как просить, поэтому смягчила тон:

— Если вы действительно заняты...

Неизвестно, сработал ли этот прием "отступления для продвижения", или Сян Фэйжань великодушно решил пощадить свою кузину, но в итоге он наконец поставил стакан и выпрямился:

— Свободен, куда хочешь пойти?

Здесь на десятки километров вокруг был только этот один дом, и кур, гуляющих на свободном выгуле, было больше, чем людей. Куда ни пойди, везде были безлюдные места.

Шан Минбао не знала, куда идти, просто бесцельно шла вперед, выглядя так, словно направлялась на казнь.

Обычно она была очень сообразительной и живой, но почему-то перед ним превратилась в маленькую немую.

Сян Фэйжань остановил ее, поднял запястье и посмотрел на часы:

— Если ты хотела выманить меня для Фан Суйнин, то этого уже достаточно.

Шан Минбао тут же почувствовала беспомощность, словно ее разоблачили:

— Вы... вы знали?

— Что, ты думала, вы двое такие умные?

Будучи внезапно разоблаченной, Шан Минбао почувствовала неловкость, и ее лицо вспыхнуло.

Если бы это был ее собственный брат, она бы просто покапризничала и все прошло бы, но это был чужой брат.

Лицо девушки, которое даже солнечный свет не смог бы окрасить, покраснело от ее собственного смущения.

Сян Фэйжань отвел взгляд, засунул руки в карманы спортивных брюк:

— Я тебя не виню, — затем приподнял подбородок в сторону: — Ладно, идем обратно.

— А?

— Прошли всего несколько минут, — очень неосознанно сказала Шан Минбао.

Сян Фэйжань нахмурился, на его лице появилась нерешительная полуулыбка:

— Что, ты действительно хочешь пойти со мной?

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение