Глава 4 (Часть 1)

Глава 4

Вскоре пришла экономка тетушка Лань, чтобы пригласить на ужин.

Сян Фэйжань бросил окурок в банку из-под колы, где еще оставалось немного напитка: — Я же сказал, вечером не приду.

Тетушка Лань, казалось, колебалась: — Суйнин только что приехала, и ее гостья тоже.

Сян Фэйжань опустил ресницы, кончиком пальца постукивая по алюминиевой банке, пока раздумывал.

Подумав, он слегка приподнял уголок губ: — Тогда тем более не могу пойти.

Голодный, он действительно был голоден.

Проведя неделю в горах, питаясь консервами и карри быстрого приготовления, он почти готов был вырвать. Он действительно очень скучал по наваристому супу, приготовленному на кухне.

Но там была маленькая девочка, которая назвала его дядей. Как только он появится, его личность тут же раскроется.

Объяснения — это мелочь, но если обе стороны почувствуют себя неловко, это будет большая проблема.

Как говорится, у него не было никакого желания разбираться с такой ситуацией, поэтому избежать ее было самым простым решением.

В худшем случае, спрячется от нее на полмесяца.

-

Приехав издалека в гости, Шан Минбао заботливо приготовила подарки для всей семьи Фан и раздала их перед ужином.

Хотя они были новыми подругами, их отношения уже очень потеплели. Фан Суйнин все время держала ее за руку и рассказывала.

Это дом ее дедушки по материнской линии. Ее бабушка уже умерла, и дедушка живет здесь один, в будни с помощником и домашним персоналом.

Это глубокое горное место с горячими источниками и чистыми ручьями очень тихое, транспортное сообщение неудобное, и она приезжает сюда только на зимние и летние каникулы.

Когда ужин почти начался, дедушка Фан Суйнин спустился на лифте из кабинета на третьем этаже.

Он был уже в преклонном возрасте, его седые волосы были аккуратно уложены, он выглядел изысканно и обладал необыкновенным достоинством. Ноги его, казалось, страдали от старой болезни, он двигался не очень проворно и опирался на трость.

Мало кто знал, что это травма, полученная Сян Ляньцяо во время одной из операций по эвакуации, когда его ранила шальная пуля. В молодости это не казалось серьезным, но теперь, с возрастом, боль стала мучить его днем и ночью.

— Чем занимается твой дедушка? — Шан Минбао не могла сдержать любопытства.

Ее дедушка был из тех стариков, от которых невозможно отвести глаз, просто глядя на их манеры.

— Преподает, — сказала Фан Суйнин. — В университете преподавал международные отношения и политику.

Но сейчас он уже в возрасте, не может стоять так долго, поэтому вышел на пенсию и пишет книгу.

После того как Сян Ляньцяо ушел с той должности, он направил свою оставшуюся энергию на преподавание, посвятив себя написанию книг, изложению теорий и работе со студентами. Поэтому Фан Суйнин не соврала.

Она получила от старших наставление не рассказывать легкомысленно о своем семейном положении одноклассникам и друзьям, чтобы простые человеческие отношения не усложнялись.

Шан Минбао всегда очень уважала ученых людей и невольно вспомнила человека, сидевшего на переднем сиденье — между ним и Сян Ляньцяо было какое-то тонкое сходство.

Шан Минбао развернула салфетку и положила ее на колени, как бы невзначай спросив: — А твой дядя обычно тоже здесь живет?

— Мой дядя? — Фан Суйнин на мгновение замерла, обдумывая сложные китайские родственные связи, и решила, что Шан Минбао, должно быть, перепутала: — Ты имеешь в виду моего дядю по материнской линии, да? У моей мамы есть старший брат.

Минбао тоже проследила за ее мыслью и неоднократно кивнула: — О, точно, значит, это дядя по материнской линии.

С этого момента разговор пошел вразнобой.

— О, он, — Фан Суйнин выразила нескрываемое презрение: — Он не очень хороший, я редко его вижу. Ты с ним столкнулась?

— По дороге сюда... — Шан Минбао уклончиво ответила.

Шёпот двух девочек не ускользнул от ушей Сян Ляньцяо.

Он тихонько постучал тростью. Хотя он ничего не сказал, Фан Суйнин тут же замолчала, высунула язык и чуть не уткнулась лицом в миску.

Шан Минбао остро почувствовала скрытый смысл: этот человек был не тем, кого можно было свободно обсуждать, и он не был желанным гостем.

Кратко поинтересовавшись делами младших, Сян Ляньцяо позвал помощника: — Фэйжань не придет ужинать?

Помощник ответил: — Фэйжань сказал, что зайдет к вам позже.

Шан Минбао маленькими глотками пила суп с рыбьими плавательными пузырями и тихонько спросила: — А Фэйжань — это кто?

— Это мой двоюродный брат, — ответила Фан Суйнин, наклонившись. — Сын того самого дяди по материнской линии.

— Фэйжань... какие два иероглифа?

Фан Суйнин обмакнула палец в чай и написала на столе для Шан Минбао: — Пишется одинаково как в упрощенном, так и в традиционном написании, ты же знаешь?

Знаю, Фэйжань Чэн Чжан.

Шан Минбао про себя повторила.

Это имя казалось таким, которое не стареет.

Закончив писать, Фан Суйнин повернулась к Сян Ляньцяо и с едва скрываемым восторгом спросила: — Дедушка, Фэйжань-гэгэ давно приехал?

— На полмесяца раньше тебя.

— Ты мне даже не сказал, — надув губы, запротестовала Фан Суйнин.

Сян Ляньцяо невозмутимо ответил: — Он специально попросил меня скрыть это от тебя. Обещание джентльмена — я не мог его нарушить.

— Хм, почему? — Фан Суйнин начала капризничать.

— Он считает тебя шумной.

Фан Суйнин получила сильный удар: — Мерзавец!

На протяжении всего ужина ни дядя по материнской линии, ни этот мерзавец-кузен не появились.

После ужина, немного переварив пищу, обе вернулись в комнату отдыхать.

Хотя спален было предостаточно, Фан Суйнин сердечно пригласила Шан Минбао спать вместе, чтобы вечером можно было поболтать о сокровенном.

Спальня Фан Суйнин была очень аккуратно обставлена. У окна стояли розовый туалетный столик и письменный стол, заваленные слепыми коробками и плюшевыми игрушками. На стене висел гербарий из прессованных растений, тусклого цвета и искаженной формы, с кривыми и косыми пометками сбоку. В целом, он был довольно своеобразно уродлив.

— Красиво, правда? Я сама его сделала, — Фан Суйнин была очень довольна собой.

— Красиво... очень, — Шан Минбао могла сказать это только против своей воли.

— Вот я и говорю, Сян Фэйжань, этот мерзавец, еще и сказал, что я плохо сделала.

Его слова были: этот Истод гонконгский умер с незакрытыми глазами, что так разозлило Фан Суйнин, что она начала кричать и вопить.

Шан Минбао принесла из своей комнаты пижаму и личные вещи, открыла крышку маленькой сумочки: — Я еще приготовила для тебя подарок...

Это был браслет с четырехлистным клевером. Она подумала, что это очень подходящий подарок для знакомства для старшеклассницы.

Взгляд Фан Суйнин остановился на ее сумке: — Вот это да, это Kelly Doll? Подделка?

Она была фанаткой, "воином 5G-серфинга", и, конечно, много чего знала о мире моды, могла говорить об этом с толком.

Kelly Doll, ограниченная серия, так популярная среди светских львиц и знаменитостей, она узнала ее с первого взгляда.

Шан Минбао взяла сумочку в руку и показала: — Вот эта?

Она носила ее с детства. Когда ходила на ланчи, весенние прогулки или выставки, клала туда свой любимый сэндвич и маленькую бутылочку молока.

Поскольку ей нравилась эта модель, у нее был целый шкаф таких сумок из разной кожи, разных цветов и фасонов, чтобы подбирать их к обуви и платьям.

За все время, что она росла, единственная ее фотография, попавшая в публичное пространство, была та, где она с сумкой Kelly Doll за спиной и розовым длинноухим зайцем в руках, с волосами до плеч, еще не проснувшаяся, всего восьми лет.

СМИ писали, что она наивна и невинна, что это выход принцессы, но не знали, что именно в тот день у нее впервые случился приступ наджелудочковой тахикардии.

Она сама этого не помнила, но сны помогали ей вспомнить. Тогда ее сердце билось слишком быстро, она не могла дышать, сердце сжималось так, будто вот-вот взорвется. После того как она впала в шок, ее старший брат, оттолкнув телохранителей, схватил ее, такую маленькую, и бросился бежать сквозь толпу.

Впрочем, в шестнадцать лет все еще носить сумку, которая нравилась в детстве, — это, честно говоря, немного неловко.

В прошлый раз эта сумка была продана на аукционе Christie's за один миллион триста пятьдесят тысяч. Шан Минбао этого не знала, а Фан Суйнин знала очень хорошо.

Она потрогала кожу: — Эта подделка выглядит слишком уж настоящей.

Контрафактные товары были обычным делом в Нинши. Хотя роскошная жизнь Шан Минбао была очевидна, то, что старшеклассница носит такую сумку, выходило за рамки представлений Фан Суйнин. По сравнению с этим, считать, что она носит подделку, было более логично.

Шан Минбао наклонила голову и не стала спорить: — Да, это подделка. Понравилась, вот и купила. Как неловко, что ты заметила.

Фан Суйнин сильно хлопнула ее по плечу, нетерпеливо: — Но она такая милая! Цена хорошая?

Шан Минбао увидела, как ей понравилась сумка, и сунула Kelly Doll ей в руки: — Не покупай, я тебе эту подарю.

— А?

— Она не старая, она новая, — Шан Минбао подумала, что Фан Суйнин смущает, что сумка была в употреблении, и специально пояснила: — У меня их много... Фабрика, которая делает эти подделки, принадлежит моему дяде. Если эта износится, я подарю тебе еще одну.

Фан Суйнин не сомневалась, легко приняла подарок и в ответ подарила ей что-то, что очень нравилось ей самой.

Выключив свет и легши, она заметила электронные часы на запястье Шан Минбао: — Ты и ночью спишь в часах?

В темноте свет ЖК-дисплея часов тоже погас до самого мягкого состояния, на нем в реальном времени отображались пульс и сердцебиение.

Шан Минбао подсознательно прикрыла циферблат и невнятно промычала: — Угу.

Она не хотела, чтобы Фан Суйнин знала, что она больна.

Многие одноклассницы говорили, что у нее "болезнь избалованной барышни": она не может бегать, прыгать, задыхается, на физкультуре сидит в тени. Со временем они стали держаться от нее подальше и редко приглашали на мероприятия.

Редко когда удавалось завести новых друзей, и она не хотела портить настроение.

После долгих разговоров ни о чем, Фан Суйнин наконец почувствовала сонливость и продемонстрировала Шан Минбао, как можно уснуть, едва коснувшись подушки.

Шан Минбао же совсем не могла уснуть.

Она встала, накинула одежду, взяла в руки своего "спального партнера" — длинноухого зайца, и тихонько спустилась по лестнице.

Ночная роса увлажнила аромат цветов, и казалось, что даже легкий ветерок стал тяжелым.

Густой туман, похожий на облака, скрыл чуть меньше половины луны. Шан Минбао присела в углу двора и тихонько позвонила Софи, чтобы пожаловаться.