Ей нужно было рассказать о стольких неприятностях: например, комната была недостаточно большой, даже меньше трети ее гардеробной; например, насадка для душа была недостаточно качественной, не давала того округлого напора, как капли дождя; а еще, например, после ужина не было фруктов и десертов, а чтобы съесть фрукты, нужно было самому их чистить — Боже мой, она выросла до таких лет и ни разу сама не брала в руки овощечистку!
Настолько, что она даже не знала, как ею пользоваться, и чтобы не опозориться, просто не стала есть ту раннюю осеннюю грушу...
Когда Софи услышала, что Шан Минбао не съела фрукты после ужина, потому что не умеет чистить, у нее чуть слезы не навернулись. Она невольно подумала, что их домашние тапочки наверняка не шелковые, а постельное белье, даже если из высококачественного хлопка, наверняка не сравнится по происхождению сырья с тем, на котором Минбао спала с детства, не говоря уже о матрасах и подушках — заставить избалованную барышню притворяться обычным человеком не легче, чем обычному человеку притворяться принцессой.
Вылив полчаса жалоб, Шан Минбао повесила трубку, уткнулась лицом в колени и тихонько успокоилась на некоторое время.
Когда она снова подняла голову, то внезапно увидела заросли цветов под бамбуковым забором.
Цветы цвели очень пышно и беспорядочно, желтые лепестки смутно отражали лунный свет.
В темноте слышалось порхание крыльев мотыльков.
Вечером, когда она приехала, они выглядели как сорняки, но ночью расцвели, не обращая ни на что внимания.
Наверное, это были полевые цветы, занесенные ветром и насекомыми.
Шан Минбао подошла, поправила юбку и присела, кончиком пальца прикоснувшись к центру цветка: — Никто на тебя не смотрит, почему ты так красиво расцвела ночью?
В ее сердце необъяснимо возникло чувство родства по несчастью, и она великодушно сорвала один цветок — поставить его в вазу и любоваться лучше, чем оставаться незамеченным.
Когда она сорвала третий цветок, позади внезапно вспыхнул свет фонарика, сопровождаемый холодным и слегка нетерпеливым голосом:
— Эта молодая леди, кто разрешил вам снова рвать мои цветы?
Шан Минбао испугалась так, что сердце ее остановилось, она вскрикнула и упала на землю.
Проследив взглядом за светом, она увидела мужчину на веранде, который стоял, скрестив длинные ноги, опираясь на колонну. Домашний фонарик он держал в руке с чрезвычайно расслабленной позой.
Луч света с пылинками мягко и ярко окутал Шан Минбао, осветив ее полунакинутый кардиган, сползшую с плеча бретельку ночной рубашки и розовую куклу, упавшую на землю и испачкавшуюся.
Не успев рассмотреть ее как следует, Сян Фэйжань решительно выключил фонарик.
После тонкой паузы он спросил: — Как это ты?
Он думал, что это Фан Суйнин, которая постоянно так делает.
— Дяд... — Шан Минбао поправилась на полуслове, ее голос стал тихим: — Дядя по материнской линии.
Дядя по материнской линии?
Сян Фэйжань замолчал на полсекунды, затем кашлянул: — Как это я снова стал дядей по материнской линии?
— Я зову вас так же, как Суйнин, — объяснила Шан Минбао.
Эта Фан Суйнин с мозгами весом 250 грамм... Как она представляет семейные отношения?
В любом случае, этот титул за ним закреплен, да?
Вероятно, заметив, что она всё сидит и не встает, Сян Фэйжань, идя в темноте к тому месту, где она находилась, напомнил ей тоном старшего:
— Вечером влажно, не сиди.
Шан Минбао не то чтобы не хотела встать, но он так ее напугал, что сердце ее бешено колотилось, а ноги и руки онемели, и она совсем не чувствовала в них силы.
Электронные часы на ее запястье загорелись, когда она попыталась подняться.
Пульс 190.
Это число, которого нормальный человек редко достигает, даже занимаясь аэробными упражнениями.
Шан Минбао рефлекторно прикрыла запястье, затем улыбнулась, пытаясь скрыть свое состояние, и объяснила: — Испугалась...
Сян Фэйжань подошел к ней, полуприсел. Его дыхание внезапно стало намного ближе.
— Ноги подкосились?
Шан Минбао кивнула.
Было слишком темно, и это ее движение было трудно заметить.
Сян Фэйжань: — Скажи что-нибудь.
Шан Минбао послушно произнесла: — Угу.
Она думала, что "старший" хоть как-то поможет ей встать, но он несколько секунд не двигался, просто молча дышал, казалось, затрудняясь.
Что такого сложного в том, чтобы помочь девушке встать?
Никто не ожидал, что в этот момент подует ветер.
Туман на ночном небе внезапно рассеялся, открыв диск луны.
Этот лунный свет был лучше, чем ничего, и его было достаточно, чтобы осветить двор.
Ветки кустов за спиной человека, каменная дорожка, веранда, на которую он только что опирался — и он сам, полуприсевший, — всё было освещено так ясно, ничего не скрыть.
Вероятно, не ожидая появления луны, его отстраненное лицо заметно застыло, тонкие губы сжались, а кадык едва заметно дернулся.
Взгляд Шан Минбао был более смущенным, чем те желтые цветы, и сердце ее тоже подпрыгнуло.
Она не была уверена, возможно ли так хорошо выглядеть, или это мягкий лунный свет создал иллюзию?
Облака и туман снова сгустились, свет и тени сместились, и всё вернулось к натюрморту Моранди.
Когда сердцебиение успокоилось, Шан Минбао наконец собралась с силами и заставила себя встать.
Ноги сильно онемели, и ее тело невольно покачнулось. На этот раз Сян Фэйжань решительно поддержал ее, сильно и уверенно.
Сян Фэйжань поддержал ее и тут же отпустил, затем полусогнулся и поднял ее куклу.
Розовые вещи легко пачкаются, тем более такие нежные изделия с длинным ворсом.
Он опустил глаза, несколько секунд рассматривал ее и сказал: — Я завтра найду кого-нибудь, чтобы постирать и вернуть тебе.
Шан Минбао необъяснимо смутилась и рефлекторно сказала: — Не нужно.
Сян Фэйжань спокойно ответил: — Это я тебя напугал, пусть это будет моей компенсацией.
Шан Минбао опустила голову и посмотрела на несколько стебельков цветов, зажатых в ладони: — Но это я первая сорвала ваши цветы...
Это был букет Вечерней примулы, которая цветет только ночью, и Сян Фэйжань специально ждал ее.
Боясь потревожить мотыльков и насекомых, он мог включать фонарик лишь на короткое время каждые несколько минут.
Если бы виновницей в этот момент была Фан Суйнин, ему, вероятно, было бы что сказать.
Но глядя на эту приехавшую издалека, страдающую бессонницей и жалкую маленькую гостью, он помолчал немного и сказал: — Ничего страшного, это полевые цветы.
Помолчав еще немного, он добавил: — Если ты их не сорвешь, они всё равно завянут к рассвету.
Наконец, помолчав еще немного, он вернулся... и принес ей маленький, удобный секатор.
Прощаясь, Шан Минбао, держа в руках охапку нежно-желтых полевых цветов, изменила тон, который был у нее во время разговора с экономкой, и звонко поклонилась: — Спасибо, дядя по материнской линии, за цветы.
Теперь она называла его "дядя по материнской линии" совершенно свободно.
Сян Фэйжань махнул двумя пальцами, словно отгоняя ребенка: — Иди.
На следующее утро, разбуженная биологическими часами, Фан Суйнин, сонно глядя, увидела Вечернюю примулу в вазе с двумя ушками и внезапно вскрикнула:
— Вот это да!!! Кто сорвал?!
Она в ужасе посмотрела на единственную в комнате ничего не подозревающую гостью, хлопнула себя по лбу и вихрем вылетела во двор, шлепая тапочками.
В пять утра она так стучала в дверь, что казалось, будто рушится дом.
Сян Фэйжань встал и открыл дверь, опираясь на нее одной рукой. Черная футболка и спортивные штаны свободно висели на его молодом теле.
— Смерти ищешь? — Его утреннее настроение было ужасным.
— Фэйжань-гэгэ! — Фан Суйнин хлопнула ладонями и поклялась: — Я клянусь! Это не я сорвала твою Вечернюю примулу, пожалуйста, поверь мне! Иначе я поправлюсь на 20 килограммов!
Сян Фэйжань помассировал переносицу: — Знаю, спи.
С этими словами он собирался закрыть дверь.
Фан Суйнин остолбенела, хлопнув ладонью по дверному косяку: — Почему ты такой спокойный? Это же Вечерняя примула! Твои образцы для наблюдения сорваны!
Хотя цветами и травами в этом дворе занимался не сам Сян Фэйжань, очевидно, что что сажать, сколько сажать, можно ли собирать урожай — всё это было под его руководством.
Фан Суйнин уже нарушала "небесные законы" и совершала "смертные грехи", например, заливала водой и убивала его Пафиопедилум, ломала ветки Индийской рафиолепис, только что начавшей цвести, чтобы поставить в вазу, обрывала красные ягоды Саркандры гладкой, чтобы кормить кур...
За это она получала суровые наказания, включая, помимо прочего, написание самокритичных эссе на тысячу иероглифов, покупку саженцев и удобрений за свои карманные деньги, полив растений по расписанию каждый день, пение для растений, борьбу с улитками и красными паутинными клещами, обрезку корней, замену моховых шаров, помощь ему в три часа ночи с записью опыления, ловлю насекомых голыми руками, подсчет трех тысяч семян Арабидопсиса (мельче пудры), получение на день рождения целого набора из ста томов "Биологический штурм"... и так далее!
Цветы были сорваны, а сам виновник был так спокоен. Фан Суйнин почувствовала что-то неладное.
Сян Фэйжань терпеливо оглянулся, цокнул языком: — Не кричи, я разрешил сорвать.
Фан Суйнин: — ...
Сян Фэйжань: — То, что полностью изучено с морфологической точки зрения, нет необходимости наблюдать. Чтение научной литературы дает тот же результат.
Фан Суйнин: — ............
Ты, черт возьми, в прошлый раз говорил не так!
Ранним утром Фан Суйнин была так разозлена своим двоюродным братом, что напоминала маленького бычка.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|