Глава 2 (Часть 2)

Он прошел несколько шагов очень неторопливо, но подойдя, выхватил бокал из руки Шан Минбао, а затем небрежно накинул ей на плечи шаль: — Ты же только что перенесла операцию на Синайской горе, можно тебе пить столько алкоголя?

Шан Минбао на мгновение потеряла дар речи: — Жмот, пригласил людей, а даже на выпивку жалко?

У Боянь увидел, что она явно немного пьяна, очень капризна, а в глазах у нее влажный розовый оттенок, и подошел к ней еще ближе: — Мне на других плевать, только на тебя. Сколько бокалов выпила сегодня вечером?

Шан Минбао сегодня вечером выпила уже четыре джин-тоника, плюс полбутылки вина дома днем и бокал шампанского в машине Ляо Юйнуо. Сейчас она достигла своего предела, и взгляд ее слегка расфокусировался.

Она почувствовала легкое замешательство от слишком близкого расстояния У Бояня и пробормотала в ответ: — Не твое дело.

У Боянь усмехнулся: — Я слышал от Ляо Юйнуо, что ты рассталась.

— Нет.

— Кто он? — небрежно поинтересовался он. — Юйнуо сказала, какой-то бездарный актер.

Шан Минбао заставила себя немного прийти в себя: — Ничего такого, не распространяй слухи.

Хотя никто не осмелился бы сделать на нее компромат, она все равно не хотела появляться в таких файлах под псевдонимом, становясь героиней смешной и пошлой истории.

— О, — У Боянь пожал плечами. — Я понял, ваша семья Шан ослабила контроль над тобой, да?

В глазах У Бояня Шан Минбао выросла в дистиллированной воде.

Из-за врожденного порока сердца семья очень оберегала ее.

В восемнадцать лет она перенесла операцию в больнице Синайской горы в Нью-Йорке, положив конец этой долгой и мучительной болезни, и только тогда смогла нормально учиться за границей.

Но хотя у нее было много знакомых, и такие раскрепощенные друзья, как Ляо Юйнуо, почти никто не осмеливался вести себя с ней неподобающе.

Возможно, других девушек могли бы подстроить, заставить выйти замуж, но Шан Минбао — нет, потому что все знали, что с семьей Шан шутки плохи.

Зал, превратившийся в танцпол, был залит светом, окрашивающим все в насыщенные золотые и теневые тона.

Почувствовав, что тема и атмосфера стали немного странными, Шан Минбао неловко огляделась: — Где Ляо Юйнуо? Мне нужно с ней разобраться, за то, что она тебе все рассказывает.

— В соседней гостевой комнате.

— Мм? — Шан Минбао, ничего не подозревая, сделала шаг своими ослабевшими ногами: — Я пойду к ней...

— Она, наверное, не обрадуется, если ты сейчас войдешь, — У Боянь походя схватил ее, его взгляд был многозначительным.

Шан Минбао замерла на мгновение и вдруг поняла.

Ляо Юйнуо... эта... эта женщина, живущая сегодняшним днем!

У Боянь наблюдал за румянцем на ее лице и цинично цокнул: — Ты такая наивная, как так? Твой бездарный актер не научил тебя ничему интересному?

Шан Минбао рассердилась и смутилась, стиснув зубы, тихо сказала: — Я же сказала, у меня с ним ничего нет, он, черт возьми, гей!

У Боянь тихо рассмеялся, подумав: "Ну и что, что гей?" Она все еще не понимает мужчин.

Перед амбициями это всего лишь вопрос принятия пары таблеток. В конце концов, у этого бездаря просто не хватило смелости.

Но У Боянь не стал продолжать эту тему, вместо этого поправил ей шаль и спросил: — Посмотрим фейерверк? На крыше. Юйнуо специально для тебя приготовила, но сейчас она занята, так что мне придется взять на себя эту обязанность.

Мансарда семьи У тоже была роскошно обставлена. Ряды высоких, до потолка, американских книжных шкафов выглядели классически и дорого. Свисающая водопадом хрустальная люстра гармонировала с настенными светильниками, создавая великолепное освещение.

У Боянь привел ее на место и вдруг схитрил: — Ошибся, до фейерверка еще час.

— Ты... — Шан Минбао разозлилась.

— Ладно, не сердись, — У Боянь легко ее успокаивал. — Я не специально. Но у меня здесь спрятана бутылка виски.

Он посмотрел ей в глаза и медленно, тихо сказал: — Джин-тоника хватит, не пора ли выпить что-то для взрослых?

Он, как фокусник, вытащил с полки толстый, как кирпич, том кодекса, открыл твердый переплет, и внутри действительно оказалась бутылка алкоголя.

Опьянение, усиленное теплом, затуманило мозг Шан Минбао, сделав ее раздражительной и сбитой с толку.

Она не боялась, что У Боянь действительно что-то с ней сделает, но... он флиртовал с ней?

Шан Минбао не понимала. У Бояню только что исполнилось восемнадцать, он был моложе ее, но вел себя как опытный ловелас.

Как он может быть таким искушенным?

Что он задумал?

Никто не заметил, что на этой мансарде есть кто-то еще.

В конце центрального ряда книжных шкафов, вмонтированный в стену позолоченный настенный светильник излучал золотистый свет, освещая как цветочную роспись на обоях, так и мужчину под ним.

Сян Фэйжань слегка опирался на оконную раму позади себя, его поза была расслабленной. На руках у него были черные шелковые перчатки, предназначенные для работы с книгами. Он раздвинул оригиналы писем Руссо, держа их перед собой.

Уличные фонари за окном ярко светили, освещая этот уголок мансарды и тонкий слой снега на молочно-белой кирпичной кладке карниза.

Он был очень тих, поэтому никто не заметил его присутствия.

Услышав, как юноша сказал: «не пора ли выпить что-то для взрослых?», он изогнул губы и едва заметно усмехнулся.

Такие истории не новость на любой вечеринке на крыше. Сейчас явно не лучшее время, чтобы подать голос.

Сохранять тишину было несложно. Единственная трудность... он пощупал карман брюк и обнаружил, что наушники остались в кармане ветровки, которую забрал швейцар.

Ладно, надеюсь, эта влюбленная парочка не будет слишком страстной. По крайней мере... пусть спустятся вниз и найдут кровать.

Раздался хлопок, У Боянь вытащил пробку.

Сильный аромат алкоголя тут же наполнил это тихое пространство, пропитанное запахом старых книг.

Затем он медленно уперся одной рукой в книжный шкаф у уха Шан Минбао, создавая впечатление, будто обнимает ее.

— Ты... — Тонкая спина Шан Минбао почти прижалась к стене, став плоской, как лист бумаги.

Сердце ее колотилось, как барабан, глаза широко распахнулись, но мозг работал очень медленно.

Никто не учил ее, как поступать в такой ситуации, тем более в состоянии опьянения.

— Нервничаешь? — У Боянь фыркнул, усмехнувшись, и накрыл глаза Шан Минбао рукой.

— Закрой глаза.

Сердце Шан Минбао сжалось, и она рефлекторно крепко зажмурилась.

Может, пнуть его?

На каблуках, не переломает ли она ему что-нибудь?

У Боянь совершенно не замечал ее внутренних мыслей, намеренно понизив голос до очень тихого: — Не будь такой наивной, позволь мне научить тебя... — Он замолчал на мгновение, его дыхание почти касалось уха Шан Минбао: — Кстати, я все время забывал сказать тебе, у тебя действительно очень красивое английское имя...

— Бэйб.

Бэйб.

Рука Сян Фэйжаня застыла. В напряжении он чуть не смял ценное письмо.

Наконец, он поднял глаза и в ледяной тишине посмотрел в сторону книжного шкафа.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение