Глава 5 (Часть 1)

05

Луна висела высоко в небе, звезды ярко сияли. Место под ребрами, куда ударилась гарда меча, все еще саднило. Вместе с Витой Бейль и двумя гвардейцами из поместья её отца я шел сквозь туман от Аллеи Смерти. К счастью, синяк под ребрами был единственной травмой, полученной в этой стычке. Меня беспокоило, как им удалось так быстро найти меня. Похоже, Вита знала что-то, и я был склонен ей доверять. Не только потому, что мы несколько раз встречались, но и потому, что она потеряла своего возлюбленного, моего дядю Кейна, а убийцей был мой бывший друг Люк. И все его сообщники, похоже, были связаны с этими синими камнями.

Свернув с Морского пути в сторону пляжа, я спросил её, о чем она думает.

— Я думал, мы направляемся в виноградники, — сказал я.

— Ты же знаешь, что тебе угрожает опасность, — объяснила она.

— Это очевидно.

— Я могу отвезти тебя в город, в резиденцию моего отца, — сказала она. — Или проводить тебя обратно в замок. Но кто-то уже знает, что ты здесь, и скоро тебя найдут.

— Да.

— Внизу у нас есть лодка. Мы поплывем вдоль берега и к рассвету доберемся до загородного дома моего отца. Тебе нужно на время исчезнуть, чтобы те, кто ищет тебя в Амбере, немного понервничали.

— Ты думаешь, мне небезопасно даже в замке?

— Возможно, — ответила она. — Но кто-то точно знает, где ты. Со мной тебе будет безопаснее.

— Если я исчезну, Рэндом узнает от стражников, что я ходил в Аллею Смерти, и это вызовет панику.

— Ты можешь связаться с ним завтра через Козырь и сказать, что ты в загородном доме. Если у тебя есть Козыри, конечно.

— Да. Как ты узнала, где я сегодня вечером? Не говори, что это случайность.

— Нет, мы следили за тобой. Сидели напротив «Кровавого Билла».

— Ты ожидала, что что-то случится?

— Я просто допускала такую возможность. Если бы я могла предвидеть будущее, я бы не допустила этого.

— Что происходит? Что ты знаешь? И какую роль ты играешь во всем этом?

Она засмеялась, и я понял, что слышу её смех впервые. Это был не тот холодный, насмешливый смех, которого я ожидал от любовницы Кейна.

— Я хочу отплыть, пока не начался прилив, — сказала она. — А ты хочешь услышать историю, на которую уйдет вся ночь. Что ты выберешь, Мерлин? Безопасность или ответы?

— Я хочу и то, и другое. Но по порядку.

— Хорошо, — сказала она и повернулась к невысокому гвардейцу, тому самому, которого я ударил. — Галл, возвращайся домой. Утром скажи моему отцу, что я решила поехать в поместье Абер. Скажи, что сегодня ночью хороший прилив, я хочу выйти в море, так что лодка теперь моя. И ни слова о Мерлине.

Мужчина коснулся козырька.

— Слушаюсь, миледи.

Он развернулся и пошел в том направлении, откуда мы пришли.

— Пойдём, — сказала она и повела меня и высокого гвардейца — как я узнал позже, его звали Дрю, — вниз по пирсу, к длинной, изящной парусной лодке.

— Ты часто выходишь в море? — спросила она меня.

— Раньше выходил, — ответил я.

— Отлично. Тогда можешь нам помочь.

Я помог им отдать швартовы, поднять паруса и выйти из гавани. Дрю был за штурвалом, я управлял парусами. Потом мы поменялись местами. Морской ветер был попутным, даже идеальным. Мы обогнули волнорез и вышли в открытое море. Сняв плащ, я увидел, что на ней были черные брюки и плотная рубашка. Практичная одежда, словно она готовилась к путешествию. Под перевязью висел настоящий меч, стандартного размера, а не какая-нибудь безделушка, украшенная драгоценными камнями. Судя по её движениям, она умела им пользоваться. Что-то в ней напоминало мне кого-то знакомого, но я никак не мог вспомнить, кого именно. Скорее, это было что-то в её голосе и манерах, а не во внешности. Но сейчас меня больше занимали другие мысли. Когда лодка вышла на ровный курс, я, глядя на тёмную воду, начал лихорадочно вспоминать.

Я кое-что знал о ней и несколько раз встречал её на светских мероприятиях. Я знал, что она в курсе, что я сын Корвина, родился и вырос в Дворах Хаоса. Дворы Хаоса издавна были связаны с Амбером кровными узами, и во мне текла кровь Хаоса. В наш последний разговор она явно знала, что я много лет провел в мирах-тенях, пытаясь там обосноваться и получить образование. Похоже, дядя Кейн рассказывал ей о делах нашей семьи. Мне стало интересно, насколько близки были их отношения. Говорили, что они были вместе много лет, и я не знал, сколько она знает о моих делах. Хотя с ней я был в безопасности, мне нужно было решить, что я могу ей рассказать в обмен на информацию, которая, возможно, была связана с сегодняшним нападением. У меня было ощущение, что наша встреча — это сделка, а не просто помощь родственницы, потому что у неё не было причин интересоваться мной лично. Её мотив, насколько я мог судить, был связан с местью за смерть Кейна. И я был готов на эту сделку. Новый союзник никогда не помешает. Но мне нужно было решить, сколько я могу ей рассказать. Стоит ли втягивать её в эту сложную ситуацию? Я сомневался, как и в том, какие вопросы она может задать. Скорее всего, её интересовала только месть. Глядя на её худое лицо в лунном свете, мне было трудно представить её мстительницей.

Мы отплыли от берега, двигаясь на восток, огибали огромную скалу Колвир. Я смотрел, как огни Амбера переливаются в её волосах, словно жемчуг, и снова вспомнил то чувство. Хотя я вырос в Хаосе, словно чужеродная молния в неевклидовой геометрии замка, и привык к необычной красоте, каждый раз, возвращаясь в Амбер, я чувствовал себя всё ближе к нему, пока не понял, что это часть меня, мой дом. Я не хотел, чтобы Люк расставил своих стрелков на склонах горы, или чтобы Дэлт со своей армией напал на замок. Я знал, что буду сражаться за него до конца.

На пляже, недалеко от того места, где был похоронен Кейн, я увидел белую фигуру. Она двигалась сначала медленно, а затем быстро, пока не исчезла в расщелине на склоне горы. Я подумал, что это единорог, но было слишком темно и далеко, и фигура исчезла слишком быстро, чтобы я мог быть уверен.

Вскоре ветер усилился, и я был благодарен ему. Хотя я спал днём, я всё равно устал. Побег из хрустальной пещеры, схватка со стражем врат, преследование торнадо и его хозяина в маске… Всё это не давало мне покоя, а теперь ещё и это нападение. Мне хотелось только слушать шум волн, смотреть, как тёмный, скалистый берег скользит мимо, или наблюдать за мерцающей поверхностью моря справа по борту… Я не хотел ничего делать, ни о чем думать, просто отдыхать…

Белая рука легла мне на плечо.

— Ты устал, — услышал я её голос.

— Наверное, — ответил я.

— Вот твой плащ. Почему бы тебе не укрыться им и не отдохнуть? Сейчас ветер ровный, мы с Дрю справимся сами, твоя помощь не нужна.

Я кивнул и закутался в плащ.

— Хорошо, я так и сделаю. Спасибо.

— Ты голоден? Хочешь пить?

— Нет, я хорошо поел в городе.

Её рука всё ещё лежала у меня на плече. Я поднял голову и посмотрел на неё. Она улыбалась. Я видел её улыбку впервые. Она протянула другую руку и коснулась пальцами пятен крови на моей одежде.

— Не волнуйся, я позабочусь о тебе, — сказала она.

Я улыбнулся в ответ, потому что, казалось, она именно этого и ждала. Она сжала моё плечо и отошла. Я смотрел ей вслед, думая, не упустил ли я что-то, когда думал о ней раньше? Но я был слишком устал, чтобы разбираться в этом. Мои мысли замедлялись, замедлялись…

Прислонившись к борту, я покачивался в такт волнам, и моя голова то поднималась, то опускалась. Сквозь полуприкрытые веки я видел пятна крови, на которые она указала. Кровь. Да, кровь…

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение