Глава 8

Цзя Дайхуа решил, что, вернувшись домой, он сначала позволит Цзя Цзину притвориться повесой, чтобы хоть как-то обмануть императора.

Но в душе он не мог перестать досадовать: Цзя Цзин сейчас был молод, и ему было трудно сопротивляться искушениям.

Если этот мальчишка действительно станет повесой, сможет ли он потом исправиться? А ведь он был его единственным сыном, способным унаследовать семейное дело.

Цзя Дайхуа подумал, что тогда он ответил слишком быстро; если бы он ещё немного потянул время, возможно, нашёлся бы другой способ.

К счастью, эти несколько дней Цзя Цзин всё ещё лежал в постели, залечивая раны, так что ему не нужно было немедленно притворяться повесой.

Цзя Дайшань давно заметил озабоченный вид Цзя Дайхуа в эти дни. Будучи министром Военного ведомства, он, конечно, был проницательным человеком и, немного поразмыслив, почти полностью понял, что беспокоило Цзя Дайхуа.

— Старший брат, как ты думаешь, почему я позволяю старой госпоже потакать Шэ-эру, который то и дело не учится?

— Шэ-эр ведь мой старший сын от законной жены, и в будущем мой титул непременно достанется ему?

«Ну, конечно, потому что Цзя Дайшань, будучи сыном, не мог ослушаться старой госпожи», — подумал Цзя Дайхуа, но вслух так сказать не мог, иначе точно бы сильно обидел своего двоюродного брата.

К тому же, Цзя Дайхуа смутно чувствовал, что тут что-то есть. Старая госпожа Сюй была из знатного рода, в отличие от их семьи Цзя, которая ещё несколько поколений назад была просто крестьянами.

Цзя Дайхуа лишь сделал вид, что ничего не знает.

— Изначально наша семья Цзя, имея двух герцогов, уже была чрезвычайно влиятельна, а когда мы, два брата, наследовали титулы, они не были понижены в ранге, что ещё больше свидетельствовало о великой милости императора.

Цзя Дайшань сложил руки в поклоне в сторону императорского города. «Императорская милость» — это были лишь пустые слова; на самом деле, непонижение титулов при наследовании было результатом боевых заслуг обоих братьев. Цзя Дайхуа и Цзя Дайшань в своё время были выдающимися воинами, и император не мог огорчить сердца старых министров, поэтому и не понизил их титулы.

— Четыре князя и восемь герцогов почти все следуют за нашей семьёй. Семья Цзя достигла пика своей славы, и если мы продолжим в том же духе, наши заслуги превзойдут государя.

— Для Шэ-эра в этом поколении достаточно, чтобы он был способен поддерживать то, что есть. Если он будет слишком выдающимся, это, наоборот, навлечёт беду.

— Старая госпожа растит Шэ-эра так, чтобы он стал бесполезным, и я втайне думаю, что в этом есть свой смысл.

— Что касается старшего брата, я изначально думал, что Фу-эр в конце концов унаследует титул. Его слабое здоровье не вызовет опасений у императорской семьи. Цзин-эр, будучи вторым сыном, даже если он более способный, всё равно не унаследует титул, так что это не будет проблемой.

— Однако, если Цзин-эр станет повесой, это позволит семье Цзя скрывать свои таланты в этом поколении. А когда мы в будущем хорошо обучим наших внуков, вот тогда и будет истинное наследие знатного рода.

Сердце Цзя Дайхуа ёкнуло. Он ведь не без мысли о том, чтобы передать титул Цзя Цзину; с его положением, если бы он попросил императора, тот наверняка согласился бы.

К счастью, сегодня Цзя Дайшань всё ему объяснил, иначе потом, мозоля глаза императору, они бы и не поняли, отчего погибли.

С этой точки зрения, исполнение желания этого мальчишки Цзя Цзина, возможно, и не такая уж плохая вещь.

Но когда Цзя Дайхуа вернулся домой, собираясь подробно объяснить это Цзя Цзину, он обнаружил, что Цзя Цзин спрятал несколько *хуабэнь*, и его гнев снова резко возрос.

Этот непутёвый сын! Его отец с трудом выкручивался перед императором, колебался столько дней, а этот мальчишка преспокойно сидит дома и читает *хуабэнь*?

Цзя Дайхуа почувствовал, что его руки прямо-таки чешутся, и только хорошая порка сына могла бы это исправить.

Цзя Шэ принёс много своих любимых *хуабэнь*, когда навещал его. На самом деле, с точки зрения Цзя Цзина, опережающей на двадцать-тридцать лет, эти *хуабэнь* давно устарели.

В конце концов, после того как госпожа Ши позже разоблачила тех рассказчиков, которые рассказывали истории о «Фениксе, ищущем Феникса», продажи таких *хуабэнь* значительно упали.

Чтобы заработать на жизнь, авторам *хуабэнь* приходилось ломать голову, придумывая новые сюжеты.

Это, в свою очередь, способствовало бурному развитию индустрии *хуабэнь* в будущем.

Но разве не скучно болеть? Цзя Цзина избили по ягодицам, и он мог только лежать на животе двенадцать часов в сутки.

Цзя Фу жалел его за побои и думал, что Цзя Цзин на этот раз наверняка усвоил урок, поэтому в эти дни, естественно, не заставлял его читать.

Однако в древности не было ничего, что могло бы развеять скуку, кроме, например, головоломки «Девять колец». Не говоря уже о том, что Цзя Цзину было неудобно играть, лёжа на животе, он, проживший ещё одну жизнь, уж точно не стал бы играть в такие детские игры.

Он уже пользовался привилегией выздоравливать, так кто же из нормальных людей стал бы читать Четыре книги и Пять канонов, чтобы развеять скуку?

Но было действительно скучно, поэтому даже те несколько *хуабэнь*, которые тайком принёс Цзя Шэ, хоть и были устаревшими, стали единственным средством развлечения для Цзя Цзина.

— Я забью тебя, паршивец! — Цзя Дайхуа выглядел рассерженным и сразу же нанёс удар ладонью, но на самом деле не приложил большой силы.

— Больно, больно, больно! Отец, ты что, собираешься уничтожить род ради справедливости? — Хотя Цзя Дайхуа не приложил большой силы, удар, к несчастью, пришёлся прямо на рану Цзя Цзина.

Цзя Дайхуа поначалу не обратил внимания, но теперь ему стало неловко. Однако, увидев лежащий рядом с Цзя Цзином «Павильон пионов», он снова почувствовал себя правым.

— Кто позволил тебе читать такое?

— Неужели того, как я тебя бил несколько дней назад, было недостаточно? — Цзя Дайхуа считал, что чтение таких неподобающих вещей может испортить характер.

Но потом он передумал: раз уж он собирался воспитывать сына как повесу, то характер уже не имел такого большого значения.

— Ладно, когда поправишься, я больше не буду заставлять тебя учиться. Делай, что хочешь, — в конце этих слов Цзя Дайхуа почувствовал некоторую подавленность. Он занимал высокое положение, но чтобы не мозолить глаза императору, ему приходилось воспитывать сына так, чтобы тот стал бесполезным.

Цзя Дайхуа действительно не знал, как сказать сыну, что теперь он должен стать повесой, поэтому, сказав это, он поспешно ушёл.

Цзя Цзин изначально думал, что убедить отца позволить ему стать повесой будет долгим процессом.

Поэтому его первой реакцией, когда он услышал, что отец больше не будет заставлять его учиться, было ощущение внезапно свалившегося счастья.

Однако, увидев затем подавленный вид отца, он не мог не подумать, не перегнул ли он палку.

Стать повесой, вылечить болезнь брата, вытащить семью Цзя из глубокого омута борьбы за престол — ни одна из этих задач не была лёгкой.

Не слишком ли поспешно он действовал?

Пока Цзя Цзин всё ещё мучился сомнениями, Цзя Фу нерешительно пришёл. Цзя Дайхуа не мог прямо сказать Цзя Цзину, что ради семьи Цзя и чтобы не вызвать опасений у императора, его нужно воспитывать так, чтобы он стал бесполезным.

Поэтому он отправил Цзя Фу, ведь сын должен выполнять свои обязанности, когда это необходимо. К тому же, два брата с детства были близки, и, вероятно, если Цзя Фу, как старший брат, поговорит с ним, чувство разочарования у Цзя Цзина будет меньше.

Если Цзя Дайхуа не мог этого сказать, то разве Цзя Фу мог?

Более того, между братьями стоял вопрос о титуле.

Изначально Цзя Фу был законным старшим сыном от законной жены, и он должен был унаследовать титул, но, к несчастью, Цзя Фу был слаб и болезнен.

А Цзя Цзин, второй сын от законной жены, был здоров, умён и талантлив.

Поэтому, даже если отношения между двумя братьями были хорошими и никто из них не заботился о титуле, всегда находились люди, которые суетились и начинали оспаривать титул для них.

Цзя Фу был чувствительным человеком. Он не боялся, что брат получит титул, а он, старший сын, останется простым человеком. Он боялся, что Цзя Цзин ошибочно подумает, будто он хочет бороться с ним за титул.

Но всё это было нелегко сказать Цзя Дайхуа. Приказ отца нельзя было ослушаться, и, более того, Цзя Цзину нужно было начать притворяться, как только он сможет встать на ноги.

— Что? — Цзя Цзин, выслушав объяснения Цзя Фу, был просто поражён. Почему в прошлой жизни такого не было?

Однако Цзя Цзин не был тем, кто любит зацикливаться. Раз уж он смог переродиться, то и эти изменения были вполне приемлемы.

Но Цзя Цзин подумал: если он сейчас проявит слишком много радости, то когда император перестанет думать о том, чтобы сделать его спутником Девятого принца, его отец и брат, возможно, снова заставят его учиться.

Поэтому, хотя в душе Цзя Цзин был очень доволен, на лице ему всё равно пришлось изобразить печаль, притворившись брошенным школьником.

Однако его мимика была не слишком убедительной, а в душе он был так счастлив, что Цзя Фу слегка ударил его и сказал: — Не делай такое лицо! Сразу говорю, если посмеешь пойти в эти грязные места, я первым сломаю тебе ноги.

Цзя Цзин, конечно, знал, что Цзя Фу имел в виду под «грязными местами» — это были не что иное, как публичные дома. Но десятилетний Цзя Цзин, которого с детства строго воспитывали, никак не мог этого знать.

Чтобы не выдать себя, Цзя Цзин лишь потянул брата за рукав и спросил: — Брат, что это за грязные места, о которых ты говоришь?

Подробнее