Глава 2

— Мой добрый второй господин, послушайте Мамо, не спите, сегодня вам ещё нужно идти к учителю на занятия. Если опоздаете, вдруг опять получите нагоняй от отца, это будет нехорошо.

— Это… голос няни?

Цзя Цзин только что был известным в столице "вторым дураком", получившим степень цзиньши, а затем отказавшимся от должности, чтобы стать даосом в даоистском храме за городом.

Но в мгновение ока он вернулся в свою юность.

В те времена хуабэни не были так развиты, и учёные мужи ещё не придумали такого понятия, как "перерождение". Единственное, что Цзя Цзин мог вспомнить, это аллюзию на "сон жёлтого проса".

Однако Цзя Цзин потрогал свою, как ему показалось, остывшую грудь и почувствовал, что если это и сон, то слишком уж реальный. Настолько реальный, что смерть его старшего брата стояла перед глазами, настолько реальный, что он мог воспроизвести по памяти даже статью, которую написал на столичных экзаменах.

Даже похороны, окутанные белым, которые были так близко, Цзя Цзин уже не мог обманывать себя, говоря, что это сон.

Цзя Цзин поднялся с кровати, накинул одежду, натянул туфли и побежал во двор Цзя Фу.

В поместье Нинго были только он и его старший брат Цзя Фу. Их отношения были очень глубокими, настолько, что их дворы располагались очень близко друг к другу.

Цзя Фу в это время только что умывался и причёсывался. Его черные как тушь длинные волосы, распущенные по плечам, в сочетании с белой ночной рубашкой, заставили Цзя Цзина замереть от изумления, когда он вошёл.

Говорят, что женщина красива, когда носит траур, и это почти так же верно для мужчин, особенно когда Цзя Фу изначально был необычайно красив.

Их мать, госпожа Лю, по слухам, была редкостной красавицей. Хотя госпожа Лю умерла, когда Цзя Цзину было всего два или три года, это было очевидно по тому, насколько Цзя Фу был красив, как Пань Ань.

Жаль только, что гены маленького Цзя Цзина, очевидно, не сложились удачно: гены, отвечающие за его внешность, достались ему от отца.

Конечно, нельзя сказать, что Цзя Цзин был некрасив; просто стоя, он мог бы удостоиться похвалы как "нефритовое дерево под ветром".

Но если бы два брата стояли рядом, Цзя Цзин практически потерялся бы на его фоне.

Да, Цзя Фу превосходил Цзя Цзина почти во всём, за исключением одного — слабого здоровья.

Однако неловкость заключалась в том, что слабое здоровье было действительно самым важным моментом.

Дети из богатых семей, избалованные с детства, часто имели слабое здоровье. Если это было не слишком серьёзно, то при тщательном уходе с ранних лет всё приходило в норму.

Но Цзя Фу страдал от врождённой слабости. С детства его осматривали все: от уличных врачей до императорских лекарей, специально лечивших самого императора, но улучшений не было.

Из-за плохого здоровья, хотя Цзя Дайхуа и возлагал большие надежды на старшего сына, он не мог заставлять его заниматься боевыми искусствами. У него было всего два сына, и он не мог позволить себе потерять ни одного.

Однако учиться на гражданского чиновника было не так-то просто: это требовало усердия, подобного "горению лампы до третьей стражи и петушиному крику в пятую".

Более того, система императорских экзаменов требовала прохождения уездных, префектурных, провинциальных, столичных и дворцовых экзаменов. Не говоря уже о последних двух этапах, даже уездный экзамен нужно было сдавать в месте своего предков.

К несчастью, старый дом семьи Цзя находился в Цзиньлине. Немногие родители осмелились бы отпустить подростка одного, даже если бы его сопровождали наследственные слуги.

Тем более, что здоровье Цзя Фу требовало тщательного ухода.

Поэтому Цзя Дайхуа мог лишь возложить тяжёлую ответственность за возрождение семьи, за превращение клана Цзя из семьи военных чиновников, вышедших из простолюдинов, в учёный род гражданских чиновников, на своего живого и энергичного второго сына, Цзя Цзина.

— Цзин’эр, почему ты пришёл? Неужели опять хочешь прогулять занятия? — спросил Цзя Фу с улыбкой, очевидно, привыкший к тому, что Цзя Цзин обычно прятался в его комнате, когда не хотел учиться.

— А? — Ему ведь должно быть уже почти двенадцать, неужели он и тогда любил прогуливать уроки, как ребёнок?

Да, хотя в это время уже ходили слухи, что старший господин Фу нездоров, и второму господину Цзину пора бы встать на ноги и возглавить семью.

Но в конце концов, он всё ещё был младшим сыном, и у него был старший брат, который очень его баловал, так что он не упускал ни одной возможности пошалить.

Подумав об этом, глаза Цзя Цзина снова затуманились, и он просто обнял ногу Цзя Фу, начав громко рыдать.

Цзя Фу смотрел, как его младший брат обнимает его ногу и всхлипывает, и весь застыл.

Хотя их братские отношения были хорошими, Цзя Цзин никогда раньше не плакал, обнимая его ногу.

Более того, наш второй господин Цзин, с тех пор как начал учиться, всегда считал себя взрослым. Даже когда несколько дней назад он подрался с Фэн Таном, сыном генерала Шэньу, и был избит до синяков, он не проронил ни слезинки.

Старший господин Фу, мало читавший книги, заявил, что такого грандиозного зрелища, как безутешный плач второго господина Цзина, он никогда не видел.

Неужели это потому, что учитель вчера задал слишком много домашней работы, Цзин’эр не сделал её, и сегодня он боится получить по рукам от учителя, поэтому и плачет?

Нет, это не так. Его младший брат с детства любил играть, и разве мало раз он получал по рукам? Неужели он мог плакать из-за такого?

Однако, видя такой отчаянный плач, Цзя Фу понял, что сегодня он, пожалуй, не сможет пойти на занятия. Он лишь медленно похлопал Цзя Цзина по спине, утешая: — Если у тебя что-то на душе, не держи в себе, расскажи мне.

Цзя Цзин всхлипывал некоторое время, не зная, как рассказать брату. Неужели сказать: "Я переродился из будущего, спустя несколько десятилетий"?

— В то время, старший брат, ты был доведён до смерти слухами, а я родил непочтительного сына, который разорил нашу семью?

Тогда его старший брат, вероятно, подумает, что он одержим, и найдёт двух даосов, чтобы те пришли и напоили его чашей воды с пеплом от талисманов.

Цзя Фу, видя, что Цзя Цзин молчит и только всхлипывает, в душе решил, что угадал почти всё: этот парень, должно быть, сегодня снова не хочет идти учиться.

Неизвестно, кто научил его такому способу, но он ведь уже господин, разве можно так плакать из-за учёбы?

Цзя Фу снова нашёл такого младшего брата поистине милым и, усмехнувшись про себя, сказал: — Разве я тебя не знаю? Ладно, мы же родные братья, так что не притворяйся передо мной. Из-за твоего сегодняшнего плача я дам тебе выходной.

Цзя Цзин, с затуманенными от слёз глазами, взглянул на старшего брата: — А?

Что-то сюжет развивается не так. Почему вдруг ему дали выходной на сегодня?

— О, мой второй господин, — увещевал Цаншу, слуга Цзя Цзина. — Старший господин нездоров. Даже если вы действительно не любите учиться, вы должны ради старшего господина встать на ноги и поддержать поместье Нинго.

Цзя Дайхуа, желая, чтобы его сын, который с детства не очень любил учиться, серьёзно занялся учёбой, при любой возможности наставлял всех, кто был рядом с Цзя Цзином, чтобы они внимательно и усердно уговаривали второго господина стремиться к успеху.

Все, кто был рядом с Цзя Цзином, знали, что старший господин был его "ахиллесовой пятой". Даже когда второй господин был в разгар веселья, стоило упомянуть старшего господина, как он тут же брался за книги.

Поэтому люди из окружения Цзя Цзина выработали привычку: каждый раз, уговаривая Цзя Цзина учиться, они обязательно упоминали Цзя Фу.

Неожиданно, на этот раз привычные слова вызвали у Цзя Цзина вспышку гнева.

Поскольку глаза нашего второго господина Цзина распухли от слёз, а он всё-таки был господином из знатной семьи, он не мог показаться людям с красными глазами. Поэтому сейчас он по-женски прикладывал яйцо к глазам.

Цаншу не ожидал, что как только он закончит говорить, второй господин, который обычно был самым непритязательным, с грохотом швырнёт яйцо на пол. — Средь бела дня, что за пустая болтовня? Мой старший брат совершенно здоров! Мне плевать, что говорят другие, но если кто-то из вас посмеет произнести хоть полслова проклятия в адрес моего старшего брата, я больше не потерплю вас здесь!

Цзя Цзин всегда был мирным господином, и никто никогда не видел его таким резким и суровым. Не только Цаншу, который только что сказал лишнее, но и другие слуги в комнате не осмеливались больше произнести ни слова.

Цзя Цзин воспользовался моментом, чтобы привести свои мысли в порядок. Смерть его старшего брата в прошлой жизни, помимо его изначально слабого здоровья, скорее всего, была вызвана тем, что Цзя Цзин был единственным в семье Цзя, кто получил степень цзиньши второго класса.

Глава клана Цзя, глава поместья Нинго, был болезненным человеком, а также единственным на десять тысяч среди столичных благородных отпрысков, кто получил степень цзиньши второго класса — это были две разные вещи.

Сплетни были страшны, тем более что Цзя Фу был стопроцентным "братолюбом".

В полуночных снах он вполне мог думать, что если бы не занимал положение законного старшего сына, Цзя Цзин мог бы добиться ещё большего.

А ещё был этот негодяй Цзя Чжэнь, который, поддавшись на подстрекательства мелких людишек, жаловался, что Цзя Фу занял место, принадлежащее его отцу.

Цзя Фу и так еле жил, а эти два-три события, соединившись, напрямую довели его до смерти.

На самом деле, если бы за здоровьем его брата тщательно следили, не исключено, что оно могло бы улучшиться.

Цзя Цзин, размышляя над словами Цаншу, вдруг подумал: если бы он был таким же повесой, как Цзя Шэ из соседнего поместья, то его брат, даже ради него, должен был бы собраться с духом и поправить здоровье.

Иначе что делать, если этот непочтительный сын растратит всё семейное состояние?

Какой повеса ходит в школу учиться? Он помнил, что Цзя Шэ из соседнего поместья был на два года моложе его, но сейчас он ходил в клановую школу лишь для галочки.

Цзя Цзин изначально считал себя человеком, который уже получил степень цзиньши, и боялся, что не выдержит, если его будет учить тот педантичный учёный из клановой школы Цзя, у которого была лишь степень цзюйжэня.

Теперь, подумав об этом, он, естественно, больше не хотел страдать в клановой школе.

— Господин, что вы делаете? — Цаншу, будучи слугой Цзя Цзина, конечно, был грамотным. Поэтому, войдя, он сразу увидел, как Цзя Цзин рвёт его обычно используемые "Луньюй", чтобы разжечь огонь, и его голос изменился от испуга.

Люди в это время были обычно суеверны. Разве сжигание "Луньюй" не было проявлением неуважения к Старому учителю Куну?

Если второй господин оскорбит Старого учителя Куна, что будет, если он не сможет сдать экзамен на цзиньши в будущем?

В те времена учебники были ценной вещью. Один экземпляр "Луньюй" стоил почти один лян серебра. Конечно, для Цзя Цзина, да и для Цаншу, это были лишь мелочи.

Но этот экземпляр "Луньюй" был "отнят" Цзя Дайхуа у чжуанъюаня, который был первым на прошлых экзаменах. Не говоря уже о его символическом значении, даже комментарии чжуанъюаня в этой книге делали её ценность неизмеримой.

Не говоря уже о том, что если бы Цзя Дайхуа узнал, что книга, которую он с таким трудом "отнял", была сожжена его глупым сыном Цзя Цзином, Цзя Цзин наверняка не избежал бы порки.

Подробнее