В день, когда объявили результаты небольшого экзамена, ведомости с результатами все равно вовремя раздали всем ученикам. Лу Пинь послал Да Шэна за ними.
Когда Да Шэн вернулся во Двор Лазурной Флейты, он еще не вошел, но его уже было слышно.
— Радостная весть!
Лу Пинь сидел в кабинете и читал легкое чтение. Цю Шуй и Чжи Лэ осторожно переставляли книги вверх и вниз, вытирая пыль с полки для книг/антиквариата. Услышав крик Да Шэна, они чуть не уронили книги.
Лу Пинь сказал: — Не уроните, эти книги нужно вернуть.
— Радостная весть! — Да Шэн вскочил в кабинет и громко сказал. — Я узнал результаты!
Видя его таким счастливым, Лу Пинь уже понял результат. Но Цю Шуй и Чжи Лэ потянули Да Шэна, спрашивая.
— Какое место занял наш Принц?
— Какая оценка у Восьмой Принцессы? Говори же быстрее!
Даже Ван Момо из кухни появилась в дверях кабинета с лопаткой: — Кто выиграл? Наш Принц выиграл?
Три пары глаз уставились на Да Шэна. Да Шэн сглотнул холодную воду, достал ведомость Лу Пиня и сказал: — У Восьмой Принцессы третий класс C! У нашего Принца третий класс B!
Камень с души Лу Пиня упал.
Чжи Лэ: — Тогда какое место у нашего Принца?
Момо: — Принц выиграл у Восьмой Принцессы?
— Место Принца... — Да Шэн намеренно сделал паузу, затем посмотрел на Лу Пиня и громко объявил. — Вто-рое! С! Кон-ца!
— Вау!
— Отлично! Неужели второе с конца!
— Потрясающе, Принц такой потрясающий!
Лу Пиня так оглушили, что у него закружилась голова.
— Раз Принц второй с конца, то какое место у Восьмой Принцессы?
Да Шэн: — Место Восьмой Принцессы...
— Пер-вое! С! Кон-ца!
Несколько человек тут же зааплодировали и закричали от радости. Чжи Лэ даже потянула Цю Шуй и Да Шэна из комнаты, они радостно кружились во дворе, напевая что-то.
Ван Момо радостно сказала: — Чтобы отпраздновать, что Принц занял второе место с конца, старая служанка приготовит на обед больших речных крабов. Ваше Высочество, хотите еще что-нибудь?
Лу Пинь не знал, смеяться ему или плакать: — Крабов достаточно, спасибо, Момо.
Он, держа книгу, прошелся до двери комнаты. Осеннее равноденствие прошло, дни стали короче, погода постепенно становилась прохладнее. Солнечный свет, пробиваясь сквозь платаны перед дверью, отбрасывал пятнистые тени на людей на ступенях.
Лу Пинь опустил голову, посмотрел на тень дерева на книге и задумался. Он снова поднял голову и увидел, что Да Шэн и другие собрались вокруг, рассматривая ведомость Лу Пиня. Хотя они были неграмотны, они с удовольствием читали комментарии Наставника. На их лицах были улыбки облегчения, словно они были очень довольны.
Лу Пинь тоже слегка улыбнулся: — На самом деле, так тоже неплохо.
На следующее утро, когда Лу Пинь пришел во Дворец Белого Тигра, он случайно встретил Лу Цян у входа.
Лицо Лу Цян было серым и бледным, как у мертвой. Лу Пинь спокойно окликнул ее: — Восьмая сестра. Она холодно фыркнула, повернулась и первой вошла в Учебный зал, ни словом не обмолвившись о споре.
Она лишь в одностороннем порядке сказала, что если выиграет, Лу Пинь должен будет выполнить ее требования, но не сказала, что должна будет сделать она, если проиграет.
Лу Пинь тоже не хотел продолжать препираться с ней и решил считать, что это дело прошло.
— Осторожнее, не заденьте Принца.
Тележка с вещами остановилась перед Учебным залом. На ней стоял книжный шкаф высотой с человека, который выглядел очень тяжелым.
Лу Пинь небрежно спросил: — Что это?
Главный евнух сказал: — Великий Наставник сказал, что во Дворце Белого Тигра стало много людей, и молодым господам и дамам неудобно каждый день ездить во дворец и обратно. Поэтому привезли книжный шкаф, чтобы хранить книги, и после занятий не нужно будет брать книги домой.
Лу Пинь посмотрел на этот шкаф. Всего в нем было ровно двадцать отделений для книг, каждое с замком и ключом. Как раз достаточно для двадцати человек.
Он сказал Да Шэну: — В будущем клади сюда легкое чтение, чтобы не носить его туда-сюда.
Большинство учеников в Учебном зале уже пришли и обсуждали результаты небольшого экзамена.
Наследный принц Лу Цзин, как всегда, стабильно получил первый класс A. Однако на этот раз, с появлением новых учеников из разных семей, Третий Принц Лу Чжи потерял свою репутацию "вечного второго". Вместо этого Янь Жэнь получил третий класс B, а сам он смог получить только третье место с оценкой третий класс C.
На лице Лу Чжи не было видно никаких эмоций. Он подошел к Янь Жэню и сказал безразличное поздравление. Затем повернулся к Лу Пиня и медленно сказал: — О, Девятый брат пришел.
Лу Пинь испугался этого медленного, но давящего голоса. Лу Чжи не разговаривал с ним "восемьсот лет".
Лу Чжи сказал: — Девятый брат на этот раз преподнес нам сюрприз.
Лу Фан сказал: — Третий класс B, чему тут радоваться и гордиться?
Лу Чжи сказал: — Шестой брат, нельзя так говорить. Для тебя это ничего, но Девятый брат, должно быть, приложил много усилий, чтобы добиться такого результата. Это стоит радоваться.
Лу Фан, услышав это, насмешливо сказал: — Верно, поздравляю тебя.
Лу Пинь не обратил на них внимания. После того, как они намеренно насмехались еще несколько фраз, они поняли, что почти не вызывают у Лу Пиня никаких эмоциональных реакций, и ушли, так и не добившись своего.
Мир наконец успокоился, и Лу Пинь начал читать.
Янь Жэнь опустил глаза и посмотрел на книгу на столе Лу Пиня. Это была книга, которую он не видел, не из Четверокнижия и Пятикнижия. Он спросил: — Что ты читаешь?
Лу Пинь перевернул обложку книги и закрыл ее: — Ничего.
С тех пор, как у них в прошлый раз был неприятный разговор у Учебного зала, они целых четыре дня не разговаривали друг с другом напрямую.
Лу Пинь ничего такого не чувствовал, просто почему-то у него было ощущение, что Янь Жэнь намеренно избегает разговоров с ним. Это был первый раз, когда Янь Жэнь заговорил с ним первым.
— Девятый Принц на этот раз добился прогресса, верно? Это показывает, что если приложить усилия и усердно учиться, другие не посмеют обижать тебя из-за чего-либо, — в словах Янь Жэня звучало удовлетворение.
Лу Пинь вежливо сказал: — Спасибо, что рады за меня.
Янь Жэнь помолчал немного и сказал: — Ты совсем не выглядишь счастливым.
Лу Пинь сказал: — Чэнь Чэнцзо говорил: радость и гнев не проявляются на лице, симпатии и антипатии не выражаются в словах, печаль и радость не переполняют лицо, жизнь и смерть не зависят от неба.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|