Глава 7. Я не отвечу! (Часть 1)

— Девятый Принц, пожалуйста, прочитайте наизусть «Цзянь Шу оплакивает войско», которое мы проходили на прошлом уроке.

Как только началось занятие, Лу Пинь услышал эту фразу, словно удар по голове.

После этих слов все повернулись и посмотрели на Лу Пиня, сидевшего в последнем ряду.

Его тело было идеально скрыто за спинами нескольких человек впереди, но он не ожидал, что Сун Сыюань сможет так точно заметить его и назвать по имени.

Он посмотрел вперед. На лицах Лу Цян и Лу Фана появилось презрение, словно они ждали, когда он опозорится. Лу Чжи прищурил свои узкие глаза и оценивающе посмотрел на него сверху вниз. Только Лу Цзин слегка нахмурился, казалось, немного беспокоясь.

— Слушаюсь, учитель, — Лу Пинь медленно закрыл книгу и начал читать наизусть. — Зима, умер Цзинь Вэньгун. В день Гэнчэнь, собирались хоронить в Цюйво...

Он читал очень неторопливо, даже запинаясь в некоторых местах, что вызвало намеренный тихий смех Лу Цян.

Он не обращал внимания, продолжая читать наизусть по памяти. Дойдя до середины, он был прерван поднятой рукой Сун Сыюаня.

— Хорошо, остановись.

Сун Сыюань сказал: — Старый я знаю, что сегодня на уроке присутствуют ученики, переведенные из разных школ. Как кого зовут, из какой семьи молодой господин или госпожа, я знать не хочу. Благородный муж не утверждается без самосовершенствования. Только тот, кто может прочитать текст наизусть, достоин оставаться во Дворце Белого Тигра.

Затем он начал листать список учеников. Из-за преклонного возраста и плохого зрения он долго листал, прежде чем медленно указал на имя: — Янь Жэнь, продолжи читать наизусть ту часть, которую Девятый Принц не дочитал.

В зале воцарилась гробовая тишина.

— Учитель, в нашей школе мы еще не проходили этот текст! — дрожащим голосом поднял руку Хэ Синьбай.

Янь Жэнь и Хэ Синьбай учились в школе семьи Фу, поэтому их программа была одинаковой.

Сун Сыюань очень удивился: — О, вы еще не проходили?

Фу И встал и поклонился: — Да, в школе семьи Фу позавчера мы дошли в «Избранных образцах классической прозы» до «Цзе Чжитуй отказывается от жалованья». Текст, о котором говорит учитель, мы не проходили.

Лу Цян тут же сказала: — Раз еще не проходили, то как можно прочитать наизусть? Это слишком сложно. Лучше уж оставить.

Сун Сыюань кивнул: — Ну что ж, тогда Янь Жэнь, прочитай наизусть «Цзе Чжитуй отказывается от жалованья», который вы проходили.

Янь Жэнь медленно встал под взглядами всех присутствующих и поклонился Сун Сыюаню.

Лу Пинь все еще стоял, краем глаза видя, как в уголках глаз Янь Жэня застыла врожденная самодовольная улыбка, а губы слегка приподняты.

Он сказал: — Учитель, ученик может прочитать наизусть «Цзянь Шу оплакивает войско».

Фу И и Хэ Синьбай сильно удивились: — Мы же еще не проходили?

Янь Жэнь приподнял бровь: — Да, не проходили, но ученик может прочитать наизусть. Могу я узнать, до какого места только что дочитал Девятый Принц? Я не обратил внимания.

Лу Пинь опомнился: — И пройдут тысячу ли, кто этого не знает...

Не успел он договорить, как Янь Жэнь прервал его и продолжил: — ...Гун отказался. Призвал Мэн Мина, Си Ци, Бай И и приказал им выступить с войском за восточными воротами...

Он читал бегло и полностью, ни слова не пропустив. Вокруг раздался вздох удивления, а затем шепот. Все выражали зависть и восхищение этим Сецзы Янем, только что прибывшим во Дворец Белого Тигра.

Лу Цян выглядела очень довольной, повернулась и сказала: — Сецзы действительно одарен, быстр в понимании и любит учиться. Он даже заранее прочитал и выучил тексты, которые еще не проходил. А ты, Лу Пинь, хотя и проходил, хуже того, кто не проходил. Даже читаешь наизусть запинаясь. Ты нас позоришь.

Лу Пинь сказал: — Восьмая сестра, может, вы позже прочитаете весь текст наизусть, чтобы мы могли гордиться.

— Ты! — Лу Цян так разозлилась, что задохнулась и просто повернулась обратно, перестав говорить.

После того, как Янь Жэнь полностью прочитал текст наизусть, в зале раздались аплодисменты. В глазах Лу Цян, смотрящих на Янь Жэня, появилась еще большая доля восхищения.

Сун Сыюань перелистнул страницы: — Поскольку у нас разная программа, давайте сначала повторим «Цзе Чжитуй отказывается от жалованья». — Он немного подумал и добавил. — Девятый Принц, расскажите, какое предостерегающее значение имеет этот текст для чиновников последующих поколений?

Взгляды всего зала снова обратились к Лу Пиня.

— ...

Почему опять я!

Лу Пинь внутренне взревел.

Об этом тексте он уже говорил с Да Шэном после того, как Сун Сыюань закончил урок в прошлый раз. Он тогда сказал, что напрасно все отшельники считают Цзе Чжитуя высокоморальным человеком, но настоящий отшельник не стал бы отрезать себе кусок плоти, чтобы служить правителю. Поэтому Цзе Чжитуй — притворяющийся высокоморальным.

Но этого ни в коем случае нельзя было говорить на уроке перед таким количеством людей Сун Сыюаню.

Он медленно встал, краем глаза заметив, как Янь Жэнь с интересом разглядывает его.

Лу Цян впереди тоже улыбалась, ожидая, как он ответит.

— Ученик не знает, — сказал Лу Пинь.

В зале на мгновение воцарилась тишина.

— Ха-ха-ха-ха! — несколько принцев и принцесс согнулись пополам от смеха, словно услышали желанную шутку.

Лу Пинь сохранял обычное выражение лица, спокойно глядя на Сун Сыюаня.

Сун Сыюань вынужден был сказать: — Третий Принц, расскажите вы.

Услышав это, Лу Чжи встал: — Это же просто. Чиновники последующих поколений должны подражать Цзе Чжитую, быть верными правителю без личных желаний, не бороться за заслуги и не просить наград, не охотиться за славой и выгодой, не присваивать заслуги неба себе. Это и есть мудрый чиновник.

Все вокруг зааплодировали.

— Отлично!

— Как можно не ответить на такой простой вопрос? Как Лу Пинь слушает уроки?

— На небольшом экзамене послезавтра он, наверное, снова будет последним?

— Судя по его виду, ему, наверное, все равно на свои оценки?

— Как он может быть таким глупым? Неудивительно, что отец-император его не любит!

К аплодисментам в адрес Лу Чжи примешивались унижение и насмешки в адрес Лу Пиня. После того, как Лу Чжи сел, Лу Пинь под косыми взглядами всех присутствующих поклонился Сун Сыюаню и сел на колени.

— Эти слова ошибочны.

Лу Чжи повернулся и посмотрел на Янь Жэня, слегка прищурив глаза.

Янь Жэнь встал и сказал: — Учитель, у ученика другое мнение.

Сун Сыюань жестом показал ему говорить.