Глава 15

Билю ушла, и в комнате на некоторое время воцарилась тишина. Стоявшая рядом Хунъин не знала, что делать. Госпожа позвала их обеих, но поручила дело только Билю. Может, ей нужно было поручить что-то более важное ей самой?

— Хунъин! — словно угадав ее мысли, Третья Госпожа позвала ее.

— Служанка здесь, Госпожа, что прикажете? На улице жарко, может, служанка принесет воды, чтобы умыть Госпожу? — Хунъин почувствовала, как на лбу выступил пот, но, глядя на лоб Госпожи, который казался совершенно бледным, она не знала, завидовать ей или беспокоиться.

Третья Госпожа покачала головой и мягко спросила: — Хунъин, старший брат тебя ранил? С твоим лицом все в порядке?

Услышав вскрик Билю, она только сейчас вспомнила, что сама избежала жестокого удара Цзян Цяньмина, но эта служанка, выскочившая вперед, приняла удар на себя. И, судя по голосу, рана Хунъин, похоже, была довольно заметной!

Хунъин была немного удивлена. Она не ожидала, что Третья Госпожа спросит о ее ране таким нежным тоном. Это вызвало теплое чувство в ее сердце. С тех пор как ее продали в поместье Цзян, она знала, что она всего лишь маленькая служанка, и господа в поместье Цзян могли ее бить и ругать. Не говоря уже о том, что она сейчас всего лишь старшая служанка Третьей Госпожи, даже служанка Старшей Госпожи — это всего лишь служанка.

Раз уж она служанка, быть битой — обычное дело. Но служанок, которые после побоев получают внимание своей госпожи, очень мало. Она подумала, что, по крайней мере, Госпожа ценит ее, иначе зачем бы так беспокоиться.

— Госпожа, рука Старшего Молодого Господина лишь слегка коснулась лица служанки, с лицом служанки все в порядке. Это служанка Билю такая внимательная, даже маленькое красное пятнышко заметила! — Сказав это, Хунъин невольно потянулась к левой щеке. Едва кончики пальцев коснулись кожи, как ее пронзила боль, словно от укола иглой. Она не вскрикнула, но дыхание невольно прервалось, а брови нахмурились.

Этот удар Старшего Молодого Господина был действительно сильным. Хорошо, что ее задело лишь кончиками пальцев, поэтому кожа немного поцарапана. Если бы удар пришелся по Третьей Госпоже, боюсь, одна пощечина свалила бы ее на землю.

Глядя на хрупкое тело Третьей Госпожи, Хунъин не могла представить, что случилось бы, если бы ее сбили с ног. В таком случае Тайтай все равно возложила бы ответственность на нее, личную служанку!

Третья Госпожа, выслушав ответ Хунъин, слегка кивнула: — Хорошо, что все в порядке. Лицо для девушки особенно важно, нельзя допустить, чтобы остался шрам! Хунъин, спасибо, что сегодня выскочила и оттащила меня, иначе сейчас была бы ранена я!

— Госпожа преувеличивает. Думаю, Старший Молодой Господин просто погорячился. Если бы Госпожа не увернулась, думаю, Старший Молодой Господин, скорее всего, все равно не стал бы бить! В конце концов, Старший Молодой Господин и Госпожа — родные брат и сестра, даже сильный гнев не разрушит эту связь! — Хунъин не осмелилась согласиться с Третьей Госпожей. При упоминании шрама бинт на лбу Третьей Госпожи вдруг показался очень заметным. Она боялась, что Третья Госпожа, говоря об этом, снова подумает о себе. Она также подумала, что хотя Старший Молодой Господин сейчас рассердился, в конце концов, они кровные родственники, и ей, личной служанке, следует лучше направлять их отношения.

Третья Госпожа, конечно, понимала, что она имеет в виду, но не разделяла ее мыслей. Цзян Цяньмин, этот старший сын от наложницы, похоже, очень заботился о своем положении. Сегодняшняя ссора заставила Третью Госпожу осознать кое-что.

Неудивительно, что этот брат на этот раз не спросил о ее ране. Оказывается, он боялся, что его младшая сестра от наложницы, сея раздор, рассердит Тайтай и тем самым испортит его образ 'чистого сыновнего почтения' в глазах Тайтай!

Отношения между родными братом и сестрой были так плохи, что Третья Госпожа чувствовала и облегчение, и печаль. Облегчение от того, что ей не нужно беспокоиться, что этот брат, зная ее, раскроет ее истинную личность. Печаль же от того, что она изначально рассчитывала на этого старшего брата как на будущую поддержку, но теперь, похоже, это были лишь ее напрасные надежды.

— После обеда спустись и немного отдохни, пусть Билю останется здесь и прислуживает. На моем туалетном столике есть охлаждающая мазь от царапин, возьми коробочку и попробуй помазать, так быстрее заживет. И чтобы через несколько дней красное пятно не прошло, а то люди подумают, что я жестокая хозяйка, которая бьет и ругает служанок!

Хунъин хотела было отказаться, но слова застряли в горле, испуганная второй частью фразы Третьей Госпожи. Если она не воспользуется мазью, это может навредить Третьей Госпоже. Как она могла теперь отказаться?

К счастью, эта охлаждающая мазь не была очень дорогим лекарством от ран. У Третьей Госпожи с детства была болезнь глаз, и она неизбежно натыкалась на что-то и ударялась, поэтому на ее туалетном столике было больше не румян и пудры, а различных мазей.

От отеков, от шрамов, кровоостанавливающие — их было очень много видов. Все это Лаое привозил для Третьей Госпожи каждый раз, возвращаясь откуда-то. Эта охлаждающая мазь оправдывала свое название: она снимала следы и была прохладной, как вода. Она должна была идеально подойти для красноты и боли на ее лице. За исключением того, что после нанесения она оставляла зеленый слой, который никому не нравился, в остальном она действовала очень быстро.

К тому же, Третья Госпожа не видела, но лекарство, которое она так casually упомянула, оказалось именно тем, что нужно. Хунъин это показалось немного невероятным…

Когда Хунъин принесла чистую воду и помогла Третьей Госпоже умыться, Билю все еще не вернулась, и Хунъин начала немного волноваться. Странно было то, что Третья Госпожа, казалось, совершенно забыла об этом. На ее лице не было ни тени беспокойства, она спокойно сидела за столом, наслаждаясь прохладным ветерком из-под тени деревьев за окном.

— Госпожа, Билю до сих пор не вернулась. Может, на кухне что-то не ладится? Может, служанка сходит посмотрит? Если нужна помощь, я могу помочь? — Глядя на все более яркое солнце снаружи, Хунъин все же начала волноваться.

Третья Госпожа, не двигая головой, сказала: — Говорят, Крылья Журавля в Меду Повара Суня готовятся очень тщательно, на это, конечно, нужно время. Подождем еще немного! Ты, наверное, проголодалась? На столе есть несколько кусочков горохового пирога, съешь их, чтобы перекусить!

— Нет-нет, служанка не голодна! Этого пирога всего одна тарелка в день, Госпожа, оставьте его себе на закуску после еды! — Не смотрите, что Третья Госпожа любима Лаое, на самом деле ее жизнь в поместье не так уж хороша. Взять хотя бы этот обычный гороховый пирог — его всего одна тарелка в день. Не то что у Старшей Госпожи, которая живет во Дворе Удивительного Лебедя Тайтай, где всегда есть маленькая кухня, готовая помочь, и никогда нет недостатка в выпечке. То же самое и у Второй и Четвертой Госпож, потому что они живут в Обители Прекрасного Лика Второй Наложницы.

— Хе-хе! — словно услышав что-то смешное, Третья Госпожа наконец рассмеялась. Ее холодное лицо после этой улыбки словно ожило, как после таяния льда. На ее нежных щеках появился естественный румянец, а у губ едва заметно проявились две маленькие ямочки. В ее миндалевидных глазах в этот момент тоже мерцал непонятный свет.

— Госпожа, почему вы…

— Хунъин, съешь этот гороховый пирог. Уверена, после обеда нам принесут еще более вкусную выпечку! — Сказав это, Третья Госпожа снова замолчала. Только Хунъин оставалась в недоумении, не понимая, что именно имела в виду ее Госпожа.