Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
Цзянху изобилует тавернами; где есть люди, там есть чайные и винные лавки. Эти места — не только для учёных мужей, обсуждающих дела Поднебесной, но и для героев цзянху, предающихся своим страстям.
И вот сейчас Ху Техуа сидел со своим другом в углу, с удовольствием пил и громко обсуждал интересные дела цзянху.
— Эй, Старый Вонючка, — Ху Техуа осушил вино в руке. — Ты что, заболел в последнее время?
Как старый друг, Ху Техуа никогда не щадил Чу Люсяна в словах. — Если бы я не знал тебя достаточно хорошо, я бы ни за что не разглядел твою развратную и ветреную натуру под этой личиной.
Чу Люсян спокойно улыбнулся: — Собачьи глаза видят собак, и, конечно, они ниже человека.
Он незаметно парировал. Хотя оба обменивались колкостями, Чу Люсян делал это с особой элегантностью. — Я не стану опускаться до уровня такой бешеной собаки, которая кусает всех подряд. Сказав это, он поднял чашу и выпил.
В спорах Ху Техуа, который никогда серьёзно не учился, и близко не был соперником Чу Люсяну.
Тотчас же он в ярости выпучил свои бычьи глаза: — Ты, Старый Вонючка, из твоего собачьего рта не выходит человеческих слов!
— Ах, как жаль это хорошее вино! Я хотел насладиться им с другом, но откуда-то взялась бешеная волчья собака, схватила мой мясной пирожок и убежала, не вернувшись.
Чу Люсян покачал головой, делая вид, что собирается убрать винный кувшин.
Ху Техуа, однако, опередил его, схватил кувшин и, нервно оглядываясь по сторонам, спросил, где же волчья собака.
В ответ засмеялся не Чу Люсян, а юноша, только что вошедший в таверну.
Он, держа в руке винный кувшин, без приглашения сел напротив Чу Люсяна и, громко смеясь, сказал: — Этот господин, должно быть, тоже ценитель. Не знаю, удостоюсь ли я чести выпить с этим братом?
Хотя он так говорил, он уже сидел, поставив винный кувшин на стол.
У вошедшего были густые брови, длинные ресницы и две ухоженные усы, подстриженные так же, как брови. — Лу Сяофэн, Четыре Брови, — Чу Люсян изогнул уголки губ. — Давно о вас наслышан.
— Лунный Аромат, я тоже давно восхищаюсь вами, брат Чу.
Главным образом, та сестра, которая любит подшучивать над своим братом, кажется, особенно вами заинтересована.
Лу Сяофэн с интересом разглядывал Чу Люсяна, и, вспомнив оценку своей драгоценной сестры о Чу Люсяне, не удержался от лёгкой улыбки.
Чу Люсян был человеком чрезвычайно проницательным. Он уловил в улыбке Лу Сяофэна нечто, отличающее его от тех героев, что приходили по слухам. — Похоже, брат Лу, вы слышали обо мне.
— Орлиный Глаз Седьмой, — небрежно упомянул Лу Сяофэн. — А другой тоже ваш единомышленник, брат Чу.
— Флиртовать?
Сидевший рядом Ху Техуа от души расхохотался, хлопнув себя по бедру: — Неужели он тоже, как этот Старый Вонючка, был так позорно преследуем какой-то девицей, что пришлось бежать?
Он уже открыл принесённое Лу Сяофэном хорошее вино. Поскольку вино было отменным, а собеседник — недавно прославившимся в цзянху рыцарем, Ху Техуа был о нём очень хорошего мнения.
— Позорно бежал от маленькой девочки?
Улыбка Лу Сяофэна застыла на секунду, а затем стала обычной. — Не знаю, чья это была маленькая девочка, но она смогла поставить брата Чу в тупик.
Чу Люсян слегка смущённо почесал нос, оправдываясь: — Это была девушка, обладающая духовной красотой и пылкая, как палящее солнце.
Чу Люсян всегда был благородным мужем, и как благородный муж он никогда не говорил плохо о людях за их спиной. — По сравнению с Гао Янань, это была другая страсть.
При этом он не забыл подколоть Ху Техуа.
Ху Техуа застыл. Он выпучил свои кошачьи глаза, но ничего не смог сказать, лишь в негодовании осушил чашу вина.
Он бы и хотел выругаться, но в деле с Гао Янань он действительно воспользовался помощью Чу Люсяна, избежав немало проблем.
Он не боялся женщин, но боялся таких героинь, как Гао Янань.
Что касается Лу Сяофэна, он уже решил подружиться с Чу Люсяном.
Любого, кто смог выжить под гнётом его своевольной, неразумной, с причудливыми вкусами и странным поведением, а также невероятно сильной сестры, он почитал героем.
Тем более, этот человек, которого его сестра так измучила, ещё и хвалил её.
— Брат Лу, вы смеётесь надо мной.
Доверие между людьми возникало так необъяснимо: достаточно было одного взгляда, чтобы решить стать друзьями.
Лу Сяофэн, глядя на Ху Техуа, который жадно пил, усмехнулся: — Это не тот единомышленник. Мой друг, брат Чу, вы наверняка о нём слышали.
Он замолчал, его взгляд скользнул мимо Чу Люсяна, словно он что-то увидел, но тут же он покачал головой и улыбнулся: — Это Сыкун Чжайсин.
Он не стал продолжать тему своей сестры, потому что уже увидел карету этой молодой госпожи.
Если бы он не сменил тему поскорее, то ему тоже пришлось бы несладко.
Ведь его сестра больше всего на свете ненавидела бродяг, которые не сидят дома, и лжецов, которые говорят всякую чушь.
Чу Люсян тоже засмеялся и поднял чашу: — Брат Сыкун тоже замечательный человек.
Он чокнулся чашей с Лу Сяофэном, явно уже сталкивался с Сыкун Чжайсином.
В конце концов, они оба были ворами, и оба считали воровство искусством. Слова о том, что коллеги — враги, не были ложью.
О чём могли говорить бродяги? Ни о чём, кроме хорошего вина и женщин. В этом отношении Лу Сяофэн и Чу Люсян прекрасно ладили.
Они говорили обо всём: от щедрых и великодушных девушек Севера до нежных и изящных красавиц Цзяннаня, от знати столицы до роскоши Байюйцзина, о вине, живописи, учёных и поэтах.
Ху Техуа, однако, не был заинтересован в разговоре Чу Люсяна и Лу Сяофэна, но он был очень рад, что Чу Люсян нашёл такого единомышленника.
И способ, которым он выразил свою радость, заключался в том, чтобы осушить кувшин вина, принесённый Лу Сяофэном, стоявший на столе: — Хорошее вино!
Он хлопнул себя по бедру с удовольствием: — Есть ещё?
— У меня больше нет, — Лу Сяофэн развёл руками. — Только этот кувшин вина, и вы, великий герой Ху, его осушили.
— Ха-ха-ха-ха, зови меня просто Цветочный Безумец, Старый Вонючка меня так и зовёт.
Ху Техуа обладал уникальной для людей цзянху отвагой и редкой для них широтой души. По крайней мере, Лу Сяофэн очень любил прямолинейного Ху Техуа.
Поэтому он кивнул, без малейшей церемонии: — Цветочный Безумец.
— Ха-ха-ха, хорошо!
Ху Техуа бросил чашу и громко расхохотался. Звук разбивающейся о землю фарфоровой чаши был особенно звонким: — Мне нравятся такие прямолинейные мужчины, как ты, не то что этот Старый Вонючка, который, прежде чем что-то сказать, трижды прокручивает это в голове, будто если он задержится на несколько секунд, то станет благоухать! По-моему, его лучше называть Чу Остающийся Вонючкой.
— Оставлять аромат в мире всё же лучше, чем вам, великий герой Ху, оставлять дурную славу на десять тысяч лет.
Чу Люсян покачал головой и вздохнул: — Брат Лу сказал, что у него только этот кувшин. Неужели где-то ещё есть такое прекрасное вино?
Чу Люсян тоже любил вино, но Ху Техуа пил слишком быстро. Пока он не допил и одной чаши, Ху Техуа уже осушил три.
Ху Техуа был ещё большим пьяницей. Услышав слова Чу Люсяна, его глаза тут же загорелись: — Лу Сяофэн, ты не можешь это скрывать! Если я смогу вдоволь напиться этим прекрасным вином, я сделаю для тебя всё, что угодно!
— Включая то, чтобы Чу Люсян признал кого-то своей бабушкой?
— Без проблем! Не то что бабушкой, хоть матерью...
Слова Ху Техуа застряли в горле, потому что он понял, что ответил не Лу Сяофэн, и уж тем более не Чу Люсян, который сейчас смущённо потирал нос.
А девушка, только что севшая напротив него, в бело-голубой ученической одежде.
— Ты зовёшь бабушку Ночной Ходок, ведь ты и этот неверный мужчина — братья.
Лу Цзинлу, глядя на Чу Люсяна, потирающего нос, сказала: — Почему ты не убегаешь, братец Чу?~
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|