Глава 1

1

Ужасающий треск раздавленного грузовиком черепа все еще отчетливо звучал в ушах. Огромная боль не успела распространиться, как исчезла. Мир погрузился в тишину.

Юй Цинцянь не ожидала, что смерть наступит так быстро. Она не успела почувствовать сильную боль, не успела подумать о радостях и горестях, о разлуках и встречах. От несчастного случая до потери сознания прошло всего одна-две секунды.

Юй Цинцянь спокойно приняла смерть. Она не жалела о своей двадцатитрехлетней жизни и не испытывала привязанности или одержимости этим миром.

Она даже немного радовалась, что дедушка и бабушка ушли раньше нее, так что никто не будет горевать по ней. Если и найдется кто-то, кому будет тяжело из-за ее смерти, то, возможно, это будут случайные прохожие, ставшие свидетелями того, как ее расплющило под колесами грузовика.

Наверное, такое зрелище оставляет психологическую травму.

Спустя долгое время Юй Цинцянь так и не смогла понять, могут ли мертвые продолжать мыслить. Неужели призраки и все такое действительно существуют?

Она никогда не была убежденной материалисткой и немного верила во всякую нечисть.

Пока она предавалась этим размышлениям, до ее ушей донеслись прерывистые, подавленные рыдания какой-то женщины, которые становились все ближе. Сначала Юй Цинцянь инстинктивно испугалась, но потом вспомнила, что уже мертва.

«Ты призрак-женщина, и я призрак-женщина. Возможно, я вообще превратилась в кровавое месиво. Еще неизвестно, кто кого напугает», — подумала она.

Мысленно она даже повторила основные ценности китайского социализма.

Это заметно придало ей смелости.

— Муж мой, почему Цинцин все еще не просыпается? Неужели она... — говоря это, женщина заплакала еще горше.

Юй Цинцянь как раз подумала, не о ней ли говорит эта Цинцин.

Тут же рядом раздался голос мужчины или призрака-мужчины: — Дорогая, не плачь. Цинцин просто испугалась, скоро она очнется.

Этот голос был нежным, как нефрит, но при этом глубоким и надежным — таким, что вселял чувство безопасности и спокойствия. Юй Цинцянь на мгновение была поражена.

Ей стало любопытно, что это за пара призраков — мужчина и женщина. Неужели Хэйбай Учан (духи-проводники душ) — это мужчина и женщина?

Поддавшись любопытству, Юй Цинцянь попыталась открыть глаза. Но, открыв их, она остолбенела.

Кто-нибудь объяснит ей, что за чертовщина происходит?

Женщина, которая сначала обрадовалась, увидев, что Юй Цинцянь очнулась, при виде ее ошеломленного лица снова покраснела глазами, и вот-вот должны были политься слезы.

Эта пара красивых призраков перед ней была одета в старинную одежду. Сразу видно, что это неупокоенные духи, которые умерли давно и еще не переродились. Интересно, есть ли в мире призраков какие-нибудь законы, защищающие новоприбывших от издевательств старых призраков?

Слова мужчины вернули Юй Цинцянь, унесшуюся мыслями далеко, к реальности.

— Дорогая, не плачь, Цинцин ведь очнулась... Хоть и выглядит немного растерянной, но отец обязательно ее вылечит, — красивый мужчина, сидевший по другую сторону кровати, увидев, что красавица вот-вот заплачет, поспешно взял ее за руку и утешил: — К счастью, дочка жива, не так ли?

Красавица, услышав это, с полным доверием кивнула в знак согласия, но Юй Цинцянь не могла разделить их оптимизма.

Она с недоверием слушала разговор этой парочки, мысленно возмущаясь: «Кого вылечит? Неужели меня? Как это возможно! Полицейским, наверное, пришлось соскребать меня с дороги лопатой. Разве можно такое вылечить?»

Хотя она и не могла представить, как он собирается ее лечить, Юй Цинцянь все же хотела разобраться в текущей ситуации.

Ведь это место совсем не походило на больницу, морг или любое другое приличное заведение.

Только посмотрите на этот убогий дом из глиняных блоков, на простой деревянный стол, стулья и кан... А одежда этой пары — они словно сошли со страниц сериала «Речные Заводи»...

— Муж мой, побудь пока с Цинцин, а я пойду приготовлю что-нибудь поесть, — мягко проговорила красавица, словно боясь напугать дочь громким голосом. Красавец-мужчина так же тихо ответил, и его голос по-прежнему был таким приятным, что заставлял сердце трепетать.

Будучи ценительницей красивых голосов и внешности, Юй Цинцянь совершенно не могла устоять перед голосом этого красавца. Его голос был мягче и глубже, чем у А Цзе...

Пока она пыталась подобрать слово, чтобы описать этот голос, мужчина наклонился и протянул руку. Его рука с четко очерченными костяшками пальцев так неожиданно потянулась к Юй Цинцянь.

Юй Цинцянь, которая за свои двадцать три года ни разу не была в отношениях, не ожидала такого поворота. Поддавшись страху и инстинкту самосохранения, ее рука среагировала быстрее мозга: она схватила мужчину за запястье, решив вступить в силовое противостояние и смертельную схватку. Даже будучи призраком, она, Юй Цинцянь, не позволит никому себя лапать!

Но Юй Цинцянь была поражена. Сколько бы сил она ни прикладывала, она не смогла оказать ни малейшего сопротивления руке мужчины. Он просто так легко коснулся ее лба?

И... этот призрак материален?

И рука у него теплая?

Что?

Это не призрак?

Не успела Юй Цинцянь ничего сообразить, как красавец заговорил первым.

— Цинцин, зачем ты держишь руку отца?

— М?

«Отец» — это то самое значение слова «отец», которое она поняла?

Юй Цинцянь была потрясена. Почему этот молодой человек так любит называть себя отцом?

— Ты девочка, и должна соблюдать приличия в общении с отцом и братьями, — сказал красавец, глядя на ошеломленное лицо Юй Цинцянь. В его глазах была безграничная отцовская любовь, но в душе — огромное давление. Что же делать, если ребенок стал таким растерянным?

Его большая рука без малейшего усилия высвободилась из хватки Юй Цинцянь.

Когда большая рука красавца больше не заслоняла ей обзор, Юй Цинцянь посмотрела на свою руку, которой только что кого-то хватала, и вскрикнула.

Что это за пухлый, короткий и маленький предмет?

Красавец, похоже, тоже испугался внезапного крика Юй Цинцянь. Он вздрогнул, схватил ее маленькую пухлую ручку и принялся внимательно осматривать, сгибая и разгибая пальчики, при этом обеспокоенно спрашивая: — Цинцин, ручка болит? Скажи папе, где болит?

Юй Цинцянь мысленно закатила глаза: «Мне уже 23 года, может, я даже старше тебя...»

Она снова посмотрела на свою маленькую ручку, которую мял мужчина, называвший себя ее отцом.

У Юй Цинцянь возникла ужасная мысль, нелепая и пугающая.

Чтобы проверить свою догадку, она захныкала, выдернула руку, с некоторым усилием встала и посмотрела прямо на мужчину, сидевшего у кровати...

Наступила странная тишина. В голове Юй Цинцянь пронесся целый табун диких мыслей... Неужели это то самое легендарное переселение душ?

Этот парень так молод, а уже называет себя отцом. А судя по ее росту, она явно не взрослая. Неужели она переселилась в тело ребенка?

— Цинцин, зачем ты встала? — нахмурился красавец, глядя на странное поведение своей дочери.

— Папа? — спросила она вопросительно.

— Ай! Дочка наконец-то пришла в себя! — красавец, казалось, не расслышал вопросительной интонации Юй Цинцянь и серьезно ответил.

Э-э... Если душа и вернулась, поверишь ли ты, что это не душа твоей дочери?

Юй Цинцянь с горечью подумала.

К тому же, занимать тело чужой дочери было как-то нехорошо.

В это время вернулась красавица, уходившая готовить еду. В руках у нее был поднос с двумя-тремя мисками, в которых было что-то съестное.

— Дорогая, давай я, — красавец, увидев вернувшуюся жену, большими шагами подошел к ней и взял поднос из ее рук. Он расставил миски с подноса на единственном в комнате предмете мебели, который можно было назвать столом.

Красавица смущенно кивнула. Отдав поднос мужу, она подошла к кровати Юй Цинцянь, с нежностью надела ей обувь и спустила на пол.

Юй Цинцянь чувствовала себя крайне неловко, когда ее одевали и спускали на пол. Идти было как-то неудобно.

Словно сервал, который за ночь превратился в манчкина, ее движения были совершенно нескоординированными.

Сзади раздался обеспокоенный голос красавицы: — Муж мой, посмотри, Цинцин как-то неуверенно ходит. Может, у нее какая-то скрытая травма ноги?

— Дай-ка я посмотрю, — красавец снова подхватил Юй Цинцянь, которая с трудом сделала пару шагов, усадил ее на кровать и принялся ощупывать, постукивать и сгибать ее коротенькие ножки. При каждом прикосновении он мягко спрашивал: — Здесь больно?

— Не больно, — рассеянно ответила Юй Цинцянь, очарованная нежным красавцем.

— Не больно — и хорошо... не больно — и хорошо, — с облегчением вздохнула красавица. Она не отпустила Юй Цинцянь идти самой, а отнесла ее на руках к обеденному столу.

Юй Цинцянь, привлеченная красотой, внезапно очнулась и мысленно отругала себя за то, что засмотрелась на чужого мужа, к тому же отца этого тела по крови.

После этого семья из трех человек спокойно поужинала. Юй Цинцянь же тайно наблюдала за ними, стараясь уловить как можно больше полезной информации, и слушала очень внимательно.

Она даже не распробовала толком, чем ее кормила красавица-мать.

За ужином Юй Цинцянь не узнала ничего особенно полезного, кроме того, что прежней хозяйке тела было пять лет, и она упала в реку неподалеку, когда ее мать готовила еду, а она сама играла у воды.

После ужина красавица-мать осталась убаюкивать Юй Цинцянь. Тихая колыбельная и сказка звучали как древнее заклинание, каждое слово отзывалось в сердце Юй Цинцянь.

Слезы невольно потекли из закрытых глаз Юй Цинцянь, но она даже не заметила, как та родственная любовь, которую она считала давно замороженной из-за обиды на отца, под влиянием этой колыбельной начала подавать признаки возрождения.

Когда колыбельная закончилась, нежные пальцы красавицы вытерли слезы Юй Цинцянь, ее влажные теплые губы легко коснулись лба девочки, и она собралась уходить.

Юй Цинцянь впервые жадно захотела, чтобы эта женщина осталась. Она прекрасно понимала, что это не ее мама, что эта мимолетная материнская любовь досталась ей благодаря чужому телу. Но, вкусив запретный плод, ее жадное сердце, словно колючая лоза, обвило совесть — было больно, но отпускать не хотелось.

— Мама! — Юй Цинцянь изо всех сил вцепилась в руку красавицы, боясь, что эта мимолетная нежность внезапно исчезнет. В ее сердце боролись тревога и нежелание расставаться. Она могла лишь крепче обнять руку, заявляя свои права. В этот момент она решила, что на этот раз будет жить по-настоящему, жить, любимая отцом и матерью.

Хозяйка этого тела утонула, играя у реки возле дома. Неизвестно по какой причине душа Юй Цинцянь из XXI века попала в это тело.

Она не испытывала особой вины перед душой прежней хозяйки, потому что не была причиной ее смерти и не захватывала тело силой. Она очнулась уже здесь, так что, должно быть, это было предначертано судьбой.

Хотя она без угрызений совести заняла тело, Юй Цинцянь чувствовала вину перед родителями девочки. Они никогда не узнают, что их настоящая дочь погибла после того падения в воду. Жить с такой тайной было тяжело, но это было лучше, чем жизнь без отца и матери. Такую жизнь она не хотела переживать во второй раз.