В тусклом Будда-зале стояла статуя Шакьямуни, по бокам — маленькие статуи Кашьяпы и Ананды.
В море глазурованных светильников было полно лампадного масла.
Перед Буддой курились три благовонные палочки.
Я крепко стиснула зубы. Уохэ издевался надо мной!
Жаль только, что я точно не смогу его побить.
Даже если бы и смогла, я не стала бы навлекать на себя беду, он императорский стражник.
От злости у меня горели глаза. Я прислонилась к двери зала и села на пол из голубовато-серых плит.
Вдруг передо мной появился мальчик лет десяти. Он был одет в серебряный халат с узкими рукавами, подпоясан серым шёлковым поясом, поверх — лунно-белая куртка. Он с улыбкой смотрел на меня: — Ты кто?
Как тебя зовут?
— Ты кто?
— Я вскочила с земли, крепко сжимая кнут, и резко спросила.
— Я первый спросил тебя, — он прыснул от смеха, достал из рукава платок. — У тебя всё лицо грязное, вытри сначала.
Он протёр моё лицо дважды.
Я хотела увернуться, но забыла, что за мной дверь зала, и, ударившись, не смогла увернуться. Его рука уже коснулась моего лица.
Я пришла в ярость. Этот проклятый мальчишка тоже издевается надо мной!
Я схватила его за руку и изо всех сил впилась зубами!
— Ой!
— Он резко отдёрнул руку.
Я только крепко кусала, разве я отпущу?
Услышала, как он ругается: — Откуда взялась эта дикая девчонка!
Почему она ещё и кусается?
Я кусала его руку изо всех сил, в глазах уже стояли горячие слёзы. Вы все издеваетесь надо мной!
Я тебя загрызу!
Загрызу!
Через некоторое время потекли слёзы, сопли, слюни, в горле тоже застрял комок.
— Почему ты ещё и плачешь?
— встревожился мальчик. — Не кусай меня больше!
Кровь идёт!
Я плакала навзрыд, но ни за что не отпускала.
— Приветствую, Император!
— В спешке он вдруг заговорил.
Я не успела посмотреть, как уже услышала голоса Канси и Сяньэр.
Вокруг них поднялась суматоха.
— Что случилось?
— Что с Чусюэ?
— Эй!
Чусюэ, не кусайся.
— Чэн Дэ!
Что это?
— Раб не знает!
— Чусюэ, перестань кусать, открой рот, открой рот!
— Чусюэ, перестань баловаться, Император пришёл.
Сяньэр обняла меня, и я наконец открыла рот. Почувствовала запах крови.
Я громко заплакала. Мне было так обидно, не только из-за сегодняшнего, просто всё казалось несправедливым.
— Император.
— Мальчик поклонился по этикету, встал и сказал: — Она сидела здесь, раб сказал ей пару слов, и она меня укусила.
Я только плакала. Сяньэр долго спрашивала, пока я наконец не выдавила сквозь слёзы: — Они все издеваются надо мной!
— Чэн Дэ, что случилось?
— спросил Канси.
Мальчик по имени Чэн Дэ поспешно сказал: — Я просто спросил, как её зовут!
Я даже дал ей платок!
Она тут же набросилась и укусила меня!
Канси взял меня за руку, несколько раз покачал и нахмурившись сказал: — Больше не плачь!
Я спрашиваю тебя, Чэн Дэ говорит правду?
Мой плач утих, и я немного успокоилась. Пришлось только кивнуть.
Канси снова спросил: — Ты говоришь «они» издеваются над тобой, кроме него кто ещё?
Чэн Дэ поспешно сказал: — Я не...
Канси знаком велел ему молчать, повернулся и снова спросил меня.
Через некоторое время я, всхлипывая, медленно произнесла: — Уохэ.
Канси беспомощно взглянул на Сяньэр, уперев руки в бока, и сердито сказал: — Я так и знал, что это он!
Позовите его сюда!
Уохэ вошёл в зал и по приказу Канси встал на колени посреди Будда-зала. — Говори!
Ты издевался над Чусюэ?!
Канси спросил, не дожидаясь ответа, и бросился к нему, начав бить и пинать.
Уохэ не мог найти слов в своё оправдание, вероятно, не осмеливаясь сказать, что «Чусюэ будет его женой». Он, уворачиваясь от ударов маленького императора, бормотал: — Раб просто пошутил, Император, перестаньте бить...
— Что ты говорил?!
— Сяньэр, указывая на него, спросила.
— Раб просто... просто похвалил Чу гэгэ, сказав, что она красивая.
Эй, эй, перестаньте бить, раб знает, что ошибся...
— оправдывался Уохэ.
— Тьфу!
— гневно выругался Канси. — Кто ты такой!
Затем он повернулся и приказал Чэн Дэ и Сяньэр: — Подойдите и плюньте на него!
Спросите его!
Сяньэр тут же подошла и дважды плюнула. Чэн Дэ спросил: — Кто ты такой?
Красива гэгэ или нет, какое тебе дело?
Зачем тебе болтать!
Сяньэр, держа в руке мягкий кнут, вытирая мелкие капельки пота со лба, сердито сказала: — Ты смеешь издеваться над моей сестрой!
Думаешь, у Чусюэ хороший характер?
А у меня не очень!
Обязательно награжу тебя поркой!
Канси тоже покраснел от гнева, поднял брошенный на пол кнут, сунул его мне и приказал: — Чусюэ!
Не бойся!
Я за тебя заступлюсь!
Иди и отхлещи его как следует!
Я взяла кнут и бросилась к Уохэ, начав бить его по голове.
Уохэ получил два удара, вскочил и бросился к большой статуе Будды, умоляя: — Я знаю, что ошибся!
Я ведь тебя не бил!
Почему ты такая жестокая?
Перестань, перестань!
Увидев, что он бежит, я с кнутом бросилась в погоню.
Уохэ был просто как живая обезьяна, прыгал и скакал, очень ловкий.
Я гналась за ним изо всех сил, не отставая, и вскоре запыхалась.
Услышала, как Канси громко сказал: — Смотрите!
Он ещё смеет бежать?!
Заприте двери и бейте его!
Все идите и бейте!
Чэн Дэ прикрыл двери Будда-зала, достал из-за пояса кнут и тоже бросился вперёд. Сяньэр же, схватив длинный молоток от большого деревянного гонга перед Буддой, бросилась на него.
Канси, уперев руки в бока, загородил дверь и крикнул: — Уохэ!
У тебя хватило смелости!
В Будда-зале поднялся переполох, благовония курились к небу, подношения падали на пол, всё перевернулось вверх дном.
Уохэ в итоге был загнан под жертвенный стол, а затем его вытащили и проучили как следует.
Мы с Сяньэр били его с наибольшим рвением, и нас в конце концов оттащили Чэн Дэ и Канси.
Уохэ, жалкий, стоял на коленях на подушке для поклонов, вытирая кровь из носа. Это не мы его так избили, он случайно ударился о статую Будды. — Ой... Перестаньте бить!
Император несправедлив! Вы поддерживаете одну сторону!
Я всего лишь сказал пару слов, не заслуживаю такого избиения!
Столько людей бьют одного меня!
Канси, скрестив руки на груди, всё ещё сердито сказал: — Иди к чёрту!
Ты ещё смеешь говорить?!
Ладно, иди сюда!
Я сражусь с тобой один на один в буку!
Уохэ поспешно замахал руками: — Ладно, ладно!
Раб не может драться!
Не могу, не могу.
Канси снова сказал: — На этот раз прощаю тебя!
Если ещё раз посмеешь говорить глупости перед Чусюэ, тебе не поздоровится!
Сварю тебя!
И все поделят и съедят!
Сяньэр подхватила: — Даже без приправ!
Чэн Дэ прыснул от смеха, а затем расхохотался.
Канси и Сяньэр тоже не выдержали и засмеялись.
Уохэ сам встал и отчитал Чэн Дэ: — Что ты сегодня здесь делаешь?
Ещё и смеёшься!
Пришёл специально, чтобы меня побить?!
Чэн Дэ засмеялся: — Император велел мне приехать и сопровождать его на верховой езде.
Я думал, это в Шансыюане, а там спросил и узнал, что Император в Сиюане.
Вот и...
Как раз успел тебя побить.
Канси, держа Чэн Дэ за руку, сказал мне: — Чусюэ, посмотри, как ты укусила Чэн Дэ!
Он тебя обижал?
Я вся вспотела, вытерла лицо рукавом и только покачала головой: — Нет...
На запястье Чэн Дэ был круг из следов зубов, покрасневший от крови. Кожа была порвана в нескольких местах, но кровь уже не текла.
Мне было очень неловко, и я только смогла запинаясь сказать: — Про... простите...
Уохэ подошёл, перевязал ему рану платком и серьёзно сказал: — Говорят, у человеческих зубов яд, если укусить до крови, нужно наложить лекарство!
Моё лицо изменилось.
Но я услышала, как Канси и Чэн Дэ плюнули на него. Канси сердито сказал: — Замолчи!
Яд только у волчьих зубов!
Откуда у человеческих зубов яд?
Сяньэр подошла, толкнула его и сердито сказала: — У тебя, наверное, зубы ядовитые!
У нашей Чусюэ нет!
Чэн Дэ с улыбкой поспешно сказал: — Ничего страшного, ничего страшного, всё зажило.
Сяньэр взяла меня за руку и с улыбкой сказала: — Поклонись Чэн Дэ и скажи: «Брат Чэн, не сердись на меня, Чусюэ ещё маленькая, смотри за Императором».
Моё лицо тут же вспыхнуло, как в огне. Такие притворно-сладкие слова я просто не могла произнести. Поэтому я подошла, сделала поклон, открыла рот, но после долгого молчания наконец серьёзно сказала: — Я виновата.
Или... ты тоже укуси меня!
Я засучила рукав, обнажив запястье, и поднесла его к его рту.
Канси и Сяньэр поспешно оттащили меня. Сяньэр ткнула меня пальцем и тихо сказала: — Ты что, дура!
Канси тоже засмеялся: — Чусюэ просто искренняя!
Хотя кажется молчуньей, но в решающий момент действует решительно!
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|