Глава 4. Необъяснимая скорбь (Часть 2)

— Пятой госпожи Куй не стало, как ты мог не сообщить старшей невестке?

По правилам, мы тоже должны были приехать на похороны и прощание, чтобы выполнить долг невесток...

С этими словами она вошла.

Полная женщина лет сорока в белом сатиновом ципао и синем сатиновом плаще, опираясь на служанку, дрожа, вошла внутрь.

За ней шла женщина лет тридцати, тоже в однотонном цинском наряде, сплошь в серебряных украшениях на голове, довольно высокая, державшая за руку семи-восьмилетнюю девочку в куртке из лунно-белого сатина.

За ними следовали три-четыре старухи-служанки и пять-шесть служанок.

Какое великолепие! Судя по их одежде и украшениям, это действительно маньчжурская знать.

Второй господин Тун поздоровался с полной женщиной: — Старшая невестка приехала.

Брат знает, что у вас много дел, поэтому и не беспокоил вас.

Затем он обратился к высокой женщине позади: — Почему ты привела Сяньэр?

Маленькая девочка уже бросилась к нему, обняла и воскликнула: — Ама!

Я попросила большую тётю и энян привести меня!

Здесь весело, а дома сидеть надоело!

Старый слуга поспешно подошёл, чтобы поприветствовать их, назвав полную женщину «Главная госпожа», а высокую женщину «Вторая госпожа».

Мой мозг тут же запутался!

Какие у них отношения?

Вторая госпожа и Второй господин Тун — супруги, эта маленькая девочка по имени Сяньэр — их дочь; та Главная госпожа — их невестка.

А кем была умершая Пятая госпожа?

Почему они всё ещё «невестки»?

Чья она была жена?

— Ой!

— снова сказала полная женщина. — Это дочка Пятой госпожи Куй?

Как её зовут?

Второй господин Тун поспешно сказал: — Нет, это...

Он колебался, но я, словно одержимая, ответила: — Меня зовут Чусюэ.

— Очень симпатичная, подойди, я посмотрю.

Второй господин Тун явно был удивлён моим ответом, но так и не сказал ни слова. Маленькая девочка по имени Сяньэр подошла, взяла меня за руку и с улыбкой сказала: — У меня есть маленькая сестрёнка, иди.

Она подошла к полной женщине.

— Сколько тебе лет?

— спросила полная женщина.

— Шесть!

— поспешно ответил Второй господин Тун.

— Пять.

— Я уже сказала.

Атмосфера стала неловкой. Я ясно видела, что лицо Второй госпожи изменилось, и Главная госпожа тоже немного опешила.

Второй господин Тун смущённо молчал.

— Второй господин!

— Лицо Второй госпожи побледнело, глаза покраснели, она казалась крайне обиженной. — Господин Куй У погиб на западе уже пять или шесть лет назад, а у Пятой госпожи, такой молодой, не было опоры!

Хотя господин У и не был родным братом, он всё же был братом по роду.

Сейчас не то время, что за пределами крепости. Если брат овдовел, старший брат его возьмёт!

За это можно понести наказание!

Как ты мог скрывать это от меня... Что будет, если об этом узнают там, внутри!

С этими словами она заплакала.

Главная госпожа, услышав это, поспешно улыбнулась: — Посмотри, не плачь пока, при детях.

Что тут такого?

Обернувшись, она позвала Сяньэр: — Сяньэр, отведи Чусюэ поиграть на улицу.

Сяньэр, видя, как плачет мать, не удивилась, лишь взяла меня за руку и с улыбкой сказала: — Пойдём поиграем на улице.

Она вышла из комнаты и снова улыбнулась мне: — Моя энян часто плачет перед моим ама, и мой ама ничего не может с этим поделать!

С этими словами она скорчила рожицу.

Я тоже улыбнулась, но в душе обдумывала их слова: Господин Куй У и Пятая госпожа были супругами — и он был братом по роду Второго господина Туна.

Он умер, и Второй господин Тун, скрыв от семьи, тайно женился на его жене.

Наконец-то поняла.

Пять лет?

Шесть лет?

Я ошиблась.

Нахмурившись, я подумала: извините, Второй господин Тун.

В их семье настоящий беспорядок!

— Чусюэ?

Твоей энян не стало, ты грустишь?

— спросила меня Сяньэр.

Только тогда я внимательно рассмотрела эту девочку. Она была очень красивой, с кожей как снег, ясными глазами и маленьким розовым ртом, который, казалось, вот-вот расплывётся в улыбке.

— Вроде нет.

— сказала я. — Люди умирают и перерождаются, так что...

— Перерождаются?

Как перерождаются?

— Она взяла меня за руку и спросила: — Как перерождаются?

— После смерти человек идёт на Павильон Взгляда на Родину, чтобы в последний раз взглянуть на свой дом и близких, а затем выпивает Суп Мэн По на Дороге Жёлтых Источников, и всё, что было в этой жизни, забывается.

— спокойно рассказала я ей. — После этого можно переродиться и начать новую жизнь.

В душе я добавила несколько слов: Я именно такая.

Просто выпила на одну чашку меньше и всё помню.

И, не дождавшись перерождения, спрыгнула с Павильона Взгляда на Родину, превратившись в такое призрачное существо.

— Правда?

— Она очень удивлённо посмотрела на меня и снова спросила: — Ты так много знаешь!

Твоя энян тебе рассказывала?

Мне пришлось только кивнуть.

— Ты моя сестрёнка, знаешь?

Моя фамилия тоже Тун, а моё прозвище — Сяньэр.

Твой ама и мой ама — братья по роду.

Мы с тобой тоже сёстры!

— сказала она мне с нетерпением. — Сколько тебе лет?

Пять или шесть?

— Это... я... — Я не осмелилась сказать. — Наверное, шесть...

— Мне восемь, я старшая сестра.

— поспешно сказала она с улыбкой. — Назови меня!

— Сестра.

— с неохотой сказала я.

— Ты очень красивая, только одежда у тебя не очень.

Завтра приходи к нам домой, я найду тебе красивую одежду.

— Она взяла меня за руку и продолжала говорить: — У меня много всего интересного, пойдём со мной, я тебя развлеку.

— Эй!

Я знаю много иероглифов, я буду читать тебе книги!

— У меня есть маленькая лошадка, хочешь покататься?

Я отвечала на всё согласием.

Через некоторое время я спросила: — А где ваш дом?

— В Пекине, на улице Дэнши, возле Пайлоу Дунсы.

— сказала она с улыбкой. — Довольно далеко, мы сегодня рано утром выехали.

Скоро нужно будет возвращаться.

У нас дома очень хорошо, большой и чистый!

Намного лучше, чем здесь!

Пойдём со мной.

— О.

Я не успела ответить на её приглашение, только подумала: Дунсы?

Следуя за ними, я смогу вернуться в Пекин!

Я мечтала вернуться, если не увижу родных, то хотя бы побываю на родине!

— А как зовут вашего... того, вашего ама?

— Я долго колебалась, но наконец спросила.

Нельзя было не узнать, кто они такие.

— Смотри-ка, ваш дом, наш дом.

Мы же все одна семья!

— Сяньэр нахмурилась и засмеялась.

— Да-да!

— Я кивнула. — Как всё-таки зовут твоего ама?

— Моего ама зовут Тун Говэй.

— Плюх!

Я упала на землю — Тун Говэй!

Боже мой!

Тун Го... — Твоего дядю зовут Тун Гоган, верно?

— спросила я, сидя на земле.

Сяньэр, поднимая меня, сказала: — Верно.

Вставай!

Почему упала?

У меня в глазах всё закружилось. Я слышала «Второй господин Тун» то так, то эдак, но даже не подумала о нём. Тун Говэй?!

Родной дядя императора Канси, знаменитый «Тун Пол-двора»!

Взглянув на Сяньэр, я вдруг поняла, что эта маленькая девочка —

— Да гэгэ?

Ты да гэгэ, верно?

— тихо спросила я.

— Я да гэгэ.

— Сяньэр не обратила внимания на мои слова, увидела во дворе каменную скамью, села на неё и позвала меня: — Иди, сядь здесь...

— Императрица!

— вырвалось у меня.

— А?

— Сяньэр, подпрыгнув, пробормотала: — Почему этот двор не убирают?

На скамейке одна грязь...

Отряхивая одежду, она небрежно добавила: — Наша тётушка — нынешняя Вдовствующая императрица Цыхэ, но она никогда не была императрицей.

Не говори глупостей!

Снова села.

— Я говорю о тебе!

Ты императрица!

— выкрикнула я, подбежала и, взяв её за руку, воскликнула: — Ты в будущем станешь императрицей!

— Ой, что за глупости!

— Сяньэр покраснела и отдёрнула руку.

— Дитя, что ты говоришь?

— В этот момент Главная госпожа и Вторая госпожа вышли из комнаты, вышел и Второй господин Тун — Тун Говэй.

Он как раз услышал мои слова.

— Я... — Внезапно очнувшись, я подумала: ты сошла с ума, Чжоу Вань!

Как можно говорить такое!

Я поспешно обернулась и смущённо сказала: — Я... я с да гэгэ... играла... в императрицу... играла в императрицу.

— Не говори глупостей!

Разве так играют?

— отчитал Тун Говэй.

Главная госпожа, однако, не обратила внимания, улыбнулась и сказала: — В нашей семье уже есть Вдовствующая императрица, почему бы в будущем не быть...

С этими словами она улыбнулась и добавила: — Здесь оставим людей присматривать за двором.

У Чу гэ'эр родителей нет, пусть теперь живёт с нами, составит компанию Сяньэр.

Уже поздно, нам нужно поскорее вернуться в город.

Меня заберут?

Я ещё не пришла в себя, а Сяньэр уже радостно потянула меня за руку и с улыбкой сказала: — Отлично, пойдём.

На этом сайте нет всплывающей рекламы, постоянный домен (xbanxia.com)