Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
Когда они вышли на дорогу, Вэнь Цин передала телегу Яо Шилин, сказала ей несколько слов, и Яо Шилин повела телегу прочь, а Вэнь Цин пошла в противоположном направлении.
— Ой, смотрите, Вэнь Цин не вернулась в деревню Шуйвань, — сказал один из соседей.
Остальные вытянули шеи, чтобы посмотреть, и действительно увидели, что Вэнь Цин не возвращается в деревню Шуйвань.
— Куда это Вэнь Цин идёт?
— Неужели к Цзи Яньцзюню, искать его?
— Наверняка, бесстыжая. Это же направление к дому Цзи Яньцзюня. Раз у неё такая хорошая будущая свекровь, она, конечно, будет каждый день подлизываться.
— ...
Группа людей смотрела, как Вэнь Цин идёт в сторону дома Цзи Яньцзюня, но она не остановилась, а прошла прямо мимо.
Соседи удивились.
— Она не к будущей свекрови?
— Тогда куда?
— ...
Затем несколько женщин, стоявших в конце очереди на сдачу государственного зерна, толкали друг друга, уговаривая пойти посмотреть, что же делает Вэнь Цин. Почему она не пошла к дому Цзи Яньцзюня, неужели они договорились встретиться в другом месте?
В деревне Шуйвань в 80-е годы транспорт был неудобным, не было телевидения, не было развлечений; кроме сельскохозяйственных работ, было только свободное время. Любой конфуз в чьей-либо семье мог стать темой для разговоров на целый год для всей деревни. Что уж говорить о семье Вэнь Цин: кроме Вэнь Ляна и Вэнь Пэна, которые были чисты, любой другой член семьи Вэнь имел за плечами тёмную историю, особенно Вэнь Цин. Её дела хватало, чтобы обсуждать их триста шестьдесят пять дней в году, не повторяясь.
Пока соседи подговаривали друг друга следовать за ней, Вэнь Цин уже быстро добежала до Ателье тети Сяо и остановилась у входа, чтобы отдышаться.
В это время в магазине были две женщины, пришедшие за костюмами Чжуншань. Они были одеты чисто и аккуратно, волосы у них были идеально уложены, и они разговаривали с тетей Сяо.
— Тетя Сяо, — с улыбкой позвала Вэнь Цин.
Тетя Сяо тут же встретила её с улыбкой: — Пришла?
— Да, тетя Сяо, доброе утро. Я только что сопровождала маму, чтобы сдать государственное зерно, поэтому пришла немного позже, чем вчера.
— Ничего страшного, ничего страшного, ты же не опоздала, — сказала тетя Сяо с улыбкой, а затем спросила: — Вэнь Цин, как там твоё вчерашнее цветочное платье?
— Вчера я уже нарисовала все линии, сегодня буду шить на машинке, завтра платье будет готово, — ответила Вэнь Цин.
— А туфли? — с беспокойством спросила тетя Сяо. Платье и туфли, сделанные Вэнь Цин, принесли ей самую высокую прибыль за всё время, что она шила одежду: купив за десять юаней, она продала их за восемнадцать, а восемь юаней — это немалая сумма, которую ей пришлось бы зарабатывать, работая на швейной машинке много дней, чтобы получить чистую прибыль, поэтому она придавала этому большое значение.
— Выкройки для туфель уже вырезаны, вечером я вернусь и сошью их.
— Вот и хорошо, вот и хорошо, — успокоилась тетя Сяо.
Вэнь Цин взглянула на двух элегантно одетых женщин, достала из тканевой сумки пару тканевых туфель с вышитым верхом и прошитой подошвой, положила их перед рулонами ткани, а затем скомкала ненужную бумагу и запихнула её внутрь туфель, чтобы они выглядели объёмными.
Как только туфли были выставлены, две женщины, пришедшие за костюмами Чжуншань, сразу же обратили на них внимание.
Высокая женщина протянула руку, взяла их, пощупала ткань и подошву. Подошва была толстой, стежки ровными, верх туфель был из хлопчатобумажной ткани. На каждой туфле был симметричный, живой цветок пиона, работа была тонкой, цвета — спокойными и сдержанными. Высокая женщина сначала просто хотела посмотреть, но чем больше она смотрела, тем больше ей нравилось, и она спросила: — Эти туфли продаются?
Тетя Сяо опешила. Высокая женщина всегда была придирчивой, будь то одежда, которую она шила, или ткани, которые она продавала, высокая женщина всегда была очень разборчива. Неожиданно, Вэнь Цин просто достала пару тканевых туфель, а та уже захотела их купить.
Вэнь Цин, услышав это, слегка улыбнулась, словно зная, что высокая женщина обратит на них внимание. Не дожидаясь, пока она что-то скажет, тетя Сяо уже произнесла: — Продаются, продаются, конечно продаются.
— Какой размер у этих туфель? — спросила высокая женщина.
— Тридцать восьмой, — сказала Вэнь Цин.
Высокая женщина про себя подумала, что тридцать восьмой размер как раз подходит, и снова спросила: — Сколько стоят?
— Шесть юаней, — сказала Вэнь Цин.
Шесть юаней? Тетя Сяо вздрогнула. Шесть юаней за пару тканевых туфель, Вэнь Цин действительно осмелилась запросить такую цену. Нужно знать, что на рынке пара тканевых туфель стоила всего четыре-пять юаней, и даже это многие не могли себе позволить купить, шили сами. Те, кто мог позволить себе покупать туфли, были «семьями-миллионерами», разбогатевшими на бизнесе в последние годы. Вэнь Цин осмелилась запросить шесть юаней, тетя Сяо хотела сказать, что можно было бы и подешевле.
Но высокая женщина сказала: — Тогда продайте мне эту пару.
Вэнь Цин неторопливо кивнула: — Хорошо.
Высокая женщина без лишних слов достала жёлтую пятиюаневую купюру и красную одноюаневую купюру, протянула их Вэнь Цин, и Вэнь Цин спокойно приняла их.
В это время низкорослая женщина тоже подошла, потрогала туфли и спросила: — Это ты сама подошву прошивала? Такая толстая.
Вэнь Цин сказала: — Я сама её прошивала, внутрь добавила немного хлопка и хлопчатобумажной ткани, а ещё окурила благовониями, чтобы не было запаха и впитывался пот. И по стерне пшеницы или бобов ходить не будет колоть ноги.
Низкорослая женщина посмотрела на высокую и сказала: — Я-то думаю, почему ты так без колебаний заплатила, оказывается, ты купила их для своей мамы, чтобы она в поле носила. Девушка, у тебя ещё есть? Дай мне тоже одну пару, мне нужен тридцать седьмой размер.
Тетя Сяо остолбенела: — И это... это снова продано за шесть юаней?
Низкорослая женщина уже достала шесть юаней и протянула их Вэнь Цин.
В этот момент у входа раздался глухой стук.
Трое обернулись на звук и увидели слегка полную женщину, которая, держась за дверной косяк, едва стояла на ногах.
Тетя Сяо, приняв её за покупательницу, поспешно позвала: — Здравствуйте, ткань покупаете? Какую хотите? Заходите, посмотрите.
Полная женщина посмотрела на Вэнь Цин.
Только тогда Вэнь Цин узнала её: это же тетя Ван из деревни Шуйвань, что у въезда в деревню?
Вэнь Цин спросила: — Тетя Ван, вы тоже пришли за тканью?
— Нет, нет, нет, — лицо тети Ван было крайне смущённым. Она изначально собиралась уличить Вэнь Цин в бесстыдстве, ведь её муж постоянно говорил, что Яо Шилин и Вэнь Цин обе красивые и способные. В итоге, она не только не нашла никаких недостатков у Вэнь Цин, но и увидела, как Вэнь Цин зарабатывает деньги: всего за короткое время она заработала двенадцать юаней. Двенадцать юаней! Не прилагая усилий и не потея, заработать двенадцать юаней за день — это немалая сумма. Тетя Ван была сильно напугана. Это была совсем не та Вэнь Цин, которую она знала.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|