Глава 4 (Часть 2)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

— Иначе почему Вэнь Цин такая своенравная?

— …

Эти слова смутно доносились до ушей Вэнь Цин, и она тут же остановилась, обернувшись.

Несколько женщин, сплетничавших, тут же замолчали, притворившись спящими.

Вэнь Цин повернулась и продолжила идти в уездный город.

Вэнь Цин шла очень быстро, но даже так ей потребовалось полчаса, чтобы добраться до уездного города. Прибыв туда, она на мгновение замешкалась: знакомые, но в то же время чужие улицы, множество воспоминаний нахлынули на неё.

Однако она не стала погружаться в воспоминания.

Вместо этого она направилась прямо в единственное ателье уездного города — Ателье тети Сяо.

Вэнь Цин не очень хорошо помнила настоящее имя владелицы, но все называли её Тётей Сяо. Цветочная хлопчатобумажная юбка в матерчатой сумке Вэнь Цин была сшита на её швейной машине марки «Бабочка».

Швейная машина «Бабочка» когда-то была самой желанной вещью для Вэнь Цин, но она была слишком дорогой — сто восемьдесят юаней за штуку, даже её Второй дядя не мог себе её позволить.

В день, когда юбка была готова, Тётя Сяо оценила мастерство Вэнь Цин и присмотрелась к этой цветочной хлопчатобумажной юбке, предложив купить её за двенадцать юаней.

Тогда Вэнь Цин не продала её, она сшила эту юбку, чтобы надеть её для Цзи Яньцзюня.

Затем Тётя Сяо спросила Вэнь Цин, не хочет ли она помочь шить одежду в Ателье тети Сяо. Вэнь Цин тогда категорически отказалась, ведь она собиралась выйти замуж за Цзи Яньцзюня из семьи-миллионера в уездном городе, а заниматься такой работой было бы ниже её достоинства.

Поэтому она наотрез отказалась.

Теперь же она пришла с юбкой снова.

— Это же Вэнь Цин?

Вэнь Цин ещё не успела войти в магазин, как Тётя Сяо уже заметила её. У Вэнь Цин был талант к шитью; однажды она помогла Тёте Сяо, прострочив несколько раз на швейной машине, и сшила три комплекта одежды, которые отлично сидели на клиентах и были удобными.

Все хвалили её и просили Вэнь Цин сшить им ещё два комплекта.

Сама Вэнь Цин тоже время от времени приходила, чтобы воспользоваться швейной машиной Тёти Сяо.

Поэтому Тётя Сяо была очень хорошо знакома с Вэнь Цин.

— Тётя Сяо!

Вэнь Цин с улыбкой окликнула её.

Эта улыбка и оклик заставили Тётю Сяо подумать, что Вэнь Цин, кажется, стала намного разумнее: — Вэнь Цин, что такое? Опять пришла ко мне, чтобы воспользоваться швейной машиной?

Вэнь Цин улыбнулась, ей было немного неловко, но она всё же набралась смелости и сказала: — Тётя Сяо, в прошлый раз вам ведь понравилась эта моя цветочная хлопчатобумажная юбка?

Сказав это, Вэнь Цин достала юбку: — Я её только примерила, больше ни разу не надевала. Я просто хотела спросить, вы всё ещё хотите её купить?

Услышав это, Тётя Сяо оглядела Вэнь Цин: — Что случилось? Почему ты вдруг передумала? Так ты придёшь ко мне в магазин помогать?

— У меня срочное дело, нужны деньги. Приходить ли к вам в магазин, мне нужно подумать, — сказала Вэнь Цин.

Тёте Сяо нравилось мастерство Вэнь Цин, и эта юбка ей тоже приглянулась.

Когда эта юбка висела у неё в магазине, две богатые девушки приходили и спрашивали о ней, предлагая по пятнадцать юаней. Однако, если она сама покупает, и если Вэнь Цин сама предлагает её купить, цена, конечно, будет другой.

— Тётя Сяо, а как насчёт вот чего? Смотрите, я эту одежду только один раз примерила, и сама предлагаю вам её купить. В прошлый раз вы давали мне двенадцать юаней, а в этот раз снизьте цену на два юаня, дайте мне десять юаней. Вы же знаете, что на ткань и работу я потратила одиннадцать юаней. У меня ещё есть пара сандалий, подходящих к этой юбке, я их тоже вам отдам.

Кроме того, я приду завтра и помогу вам полдня крутить педали швейной машины, сошью два комплекта одежды, чтобы вы могли отдохнуть, — сказала Вэнь Цин.

Ещё и сандалии?

Тётя Сяо почувствовала, что на этот раз она хорошо заработает, а услышав, что Вэнь Цин собирается помочь ей сшить два комплекта одежды, тут же обрадовалась. Изначально она хотела притвориться, чтобы сбить цену на юбку до предела, иначе не купит, но увидев такую искренность от Вэнь Цин, сразу же сказала: — Это ты сказала, не обмани меня. И ещё, подумай о том, чтобы поработать у меня, я заплачу тебе.

Услышав, как Тётя Сяо так легко согласилась, Вэнь Цин обрадовалась, она знала, что Тётя Сяо согласится.

С улыбкой она сказала: — Спасибо вам, спасибо, Тётя Сяо.

Тётя Сяо была решительной женщиной; она взяла матерчатую сумку и передала Вэнь Цин две пятиюаневые банкноты.

Пять юаней в ту эпоху были жёлтыми бумажными банкнотами с портретом вождя. Вэнь Цин взяла деньги, чувствуя лёгкое волнение, и без промедления ушла.

Тётя Сяо крикнула ей вслед: — Девочка, только не забудь, что ты мне обещала!

— Хорошо, я поняла, я обязательно приду завтра!

Тётя Сяо поглаживала цветочную хлопчатобумажную юбку, разворачивая её. В талии была вшита широкая плоская резинка, которая подчёркивала фигуру; стежки были тонкими и искусными, а фасон был новым, но не слишком вызывающим. Тётя Сяо с удовольствием гладила юбку, бормоча про себя: — Эта девчонка такая мастерица.

Тем временем Вэнь Цин, держа десять юаней, не пошла сразу в Деревню Шуйвань, а сначала забежала в уездный город, купила три цзиня масла, разменяла пять юаней и положила четыре юаня в карман брюк.

Затем она купила пять цзиней муки, два цзиня свинины, два цзиня риса, и хотела купить ещё что-то, но поняла, что не сможет унести.

Она сложила все вещи в небольшой мешок и взвалила его на плечо.

Пройдя всего пару шагов, она вдруг почувствовала, как перед глазами мелькнула знакомая фигура. Её сердце необъяснимо сжалось от боли, она поспешно обернулась, оглядываясь по сторонам, но ничего не нашла. Она подумала, что, вероятно, это всего лишь иллюзия, потому что Цзи Яньцзюнь жил в этом уездном городе.

Вэнь Цин покачала головой, отгоняя посторонние мысли, и быстро направилась в Деревню Шуйвань.

Как только она прибыла в Деревню Шуйвань, она снова встретила множество соседей, которые стали приветствовать её.

— Вэнь Цин, что это ты несёшь? Смотри, как ты устала, лицо всё красное!

— Вэнь Цин, давай я тебе помогу!

— Вэнь Цин, что в этом мешке? Он такой набитый. Это тебе из уездного города дали?

— …

Раньше, если бы Вэнь Цин услышала такие слова, она бы непременно огрызнулась, но теперь она была не той, что в прошлой жизни, и всё время улыбалась: — Ничего особенного.

— Не нужно помогать, я сама справлюсь.

— Это не из уездного города.

— …

Когда она добралась до двора, Вэнь Цин с шумом бросила мешок, уперев руки в боки, запыхавшись.

В это время Яо Шилин стирала одежду.

Вэнь Лян сидел во дворе, опустив голову, и хотел получить плату за обучение.

Вэнь Пэн ждал Вэнь Ляна, чтобы пойти в школу вместе.

После того как Вэнь Цин отдышалась, она достала из кармана брюк четыре юаня и сказала: — Лянлян, вот тебе плата за обучение, иди в школу.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение