Глава 6 (Исправление ошибок)

Глава 6 (Исправление ошибок)

Чэн Вуи молчал, ожидая, что Дун Лин продолжит рассказывать, в чем же заключается эта «гнильца» тихони Гу Цинхэна. Но Дун Лин больше ничего не сказала.

Чэн Вуи последние несколько дней, выражаясь красиво, «размышлял о своих проступках, стоя лицом к стене» в камере. На самом деле он просто сидел в глубокой задумчивости, медитируя, как монах, — не хватало только книги сутр в руках. Казалось, даже его чувства к Дун Вэньцзин поостыли. Это было совсем не то, что в первый день заключения, когда он был совершенно потерянным и удрученным. Начальник Чэнь даже подумал, что он стыдится себя, и время от времени проводил с ним воспитательные беседы, снова и снова повторяя, что, выйдя на свободу, он должен стать честным человеком.

Он и сам понимал, что поступил недостойно. Кто виноват, что кровь бросилась ему в голову? Героем он не стал, а превратился в узника.

Потом он подумал, что ему-то, одинокому, нечего бояться. Но если Дун Вэньцзин узнает, как же она будет его презирать.

Он не удержался от вздохов и принялся жаловаться Дун Лин, не заботясь, хочет она слушать или нет.

Дун Лин в тот момент подумала, что в Бяньцзине сейчас в моде бюрократический стиль. Интересно, берет ли начальник Чэнь взятки? Ей бы не помешало сменить камеру.

— Дун Вэньцзин очень хитрая. Ты думаешь, она все та же сестренка Вэньцзин, что в детстве бегала за тобой хвостиком? — Не выдержав бесконечного нытья Чэн Вуи, Дун Лин решила в последний раз его предостеречь, чтобы он очнулся. — Она прекрасно знала, сколько у тебя денег до последней монеты, но тогда ни словом тебя не остановила. О чем ты еще думаешь?

— Наше поколение не такое консервативное, как старшее, которое твердит: «Жену следует выбирать добродетельную». Но она должна хотя бы думать о тебе. А она, с одной стороны, не хочет иметь с тобой ничего общего, а с другой — ждет, что ты будешь относиться к ней всей душой. Ты жену ищешь или дочку воспитываешь?

Чэн Вуи шевельнул губами, хотел что-то возразить, но, как ни ломал голову, не мог найти слов против доводов Дун Лин. Он смутно почувствовал, что она права, и снова тяжело вздохнул.

К счастью, Дун Лин просидела в камере недолго. Кто-то внес за нее залог, и заодно Чэн Вуи тоже вышел на свободу. Они почти в один голос принялись льстить начальнику Чэню. Тот указал на выход из полицейского участка: «Благодарить нужно сначала господина Гу за то, что он отозвал иск. Ведите себя прилично, и это уже будет избавлением от зла для народа».

Хотя начальник Чэнь обычно придерживался правил до крайности щепетильно, он был человеком практичным.

Когда они вышли из участка, небо уже потемнело. Чэн Вуи побоялся беспокоить господина Гу и сказал, что зайдет поблагодарить его завтра рано утром. Дун Лин внешне невозмутимо согласилась, но на душе у нее было неприятно. В конце концов, когда Ху Эньгуан издевался над Гу Цинхэном, она вступилась за него и проучила обидчика. А он свалил вину на нее, наговорив начальнику Чэню всякой чепухи.

Словно она была каким-то непростительным негодяем и распутником.

Дун Лин вернулась в свою съемную комнату. Войдя и включив свет, она обнаружила на локте ссадину. Кровь уже засохла. Ее комната была маленькой, но в ней было все необходимое — «воробей мал, да все органы на месте». Она никогда себя не обделяла. Промыв рану и наложив лекарство, она вдруг что-то задумала. Перевязав руку бинтом и перекинув его через плечо, она посмотрела в зеркало — действительно, вид был такой, будто у нее сломана рука. Под покровом ночи она отправилась к дому господина Гу.

Обойдя дом кругом, она выбрала низкий участок стены и легко перемахнула через него. Приземлившись бесшумно, она увидела рядом каменную кадку высотой в полчеловека, наполненную чистой водой с лотосами.

Дун Лин мысленно поблагодарила небеса за милость. Сделай она еще шаг — стала бы не только жалкой мокрой курицей, но и сама явилась бы к Гу Цинхэну на посмешище.

Гу Цинхэн потянулся к выключателю, щелкнул им — «Щелк!» — и все погрузилось во тьму. Он лег в кровать и только закрыл глаза, как кто-то легко открыл оконный засов. Дун Лин бесшумно проскользнула внутрь. Затаив дыхание, она не успела даже дотронуться до него, как почувствовала боль в запястье. Она не смогла ему сопротивляться. В следующее мгновение Гу Цинхэн уже прижал ее руку к стене.

Дун Лин невольно вскрикнула от боли и тут же прикусила язык. В полумраке лунного света она встретилась с его узкими глазами персикового цвета. Она не хотела терпеть это унижение, но он был выше сверстников. Дун Лин пришлось задрать голову, чтобы посмотреть на него. Она привстала на цыпочки, намеренно приблизившись. Ее дыхание коснулось его подбородка, губы почти соприкоснулись. Замерев на мгновение, она прошептала очень тихо, почти выдыхая слова:

— Я так обижена, обиженнее, чем Су Сань из оперы.

Гу Цинхэн все еще держал ее запястье, не обращая внимания на перевязанную руку, висящую на перевязи. Он спросил с усмешкой:

— Сколько тебе лет?

Наконец ее запястье освободили. Дун Лин показала ему возраст на пальцах. Так продолжалось секунд семь-восемь. Перестав дразнить его, она откинулась назад, но ударилась затылком о стену. Она увидела, как у Гу Цинхэна дернулся кадык, и услышала его низкий голос:

— Совсем не похожа на девушку.

Дун Лин разозлилась еще сильнее:

— А ты, Гу Цинхэн, хорош! — почти непроизвольно вырвалось у нее. — Лицемер!

Она сдернула с плеча извилистую повязку, которая повисла на локте. Теперь она больше не притворялась больной перед ним. Ее рука скользнула под край его белой рубашки и легла ему на живот. Кончиками пальцев она осторожно провела по его твердому прессу, чувствуя, какой он крепкий — совсем не такой, каким казался, когда он был в длинном халате.

Мало того, что она проявила к нему неуважение, так еще и позволила себе вольность.

Заметив, что он замер, Дун Лин осталась довольна. Уходя, она не забыла с улыбкой сказать Гу Цинхэну:

— Теперь обиды нет.

На следующий день Дун Лин в отличном настроении пришла с Чэн Вуи к дому господина Гу. На этот раз они открыто постучали в парадную дверь. Она снова осмотрела планировку заднего двора. В это время Гу Цинхэн как раз собирался идти в школу. Едва он вышел, как услышал звонкий голос Дун Лин, беззастенчиво заявившей:

— С вами я не знакома, а вот с Гу Цинхэном мы давно общаемся.

С этого дня Дун Лин стала подгадывать время, когда Гу Цинхэн выходит из дома, и ждала его на углу переулка, через который он всегда проходил. Сяолунбао, сладкое рисовое вино, кунжутные лепешки — она сменяла угощения одно за другим и не уходила, пока не видела, что Гу Цинхэн их взял. Ей нравилось идти за ним, смотреть на его спину, на его тень. Ей казалось, что идя за ним, она не собьется с пути.

Чэн Вуи от этого остолбенел. Дун Лин обозвала его тугодумом, сказав, что «приманка в красивой обертке» — это первый шаг к завоеванию сердца, и это практично.

— Дун Лин, — три дня подряд столкнувшись с Дун Лин в переулке, Гу Цинхэн остановился перед ней. Он поднял бровь и впервые серьезно назвал ее по имени, четко выговаривая слоги. Однако следующая фраза прозвучала прямолинейно и не слишком приятно: — Ты мне не нравишься.

— Я каждый день тебя защищаю. Если бы это был Ху Эньгуан, он бы уже требовал с тебя плату за покровительство, — Дун Лин сегодня была в темно-синем хлопковом ципао и легких черных кожаных туфлях, открывавших ее сияющие белые ступни. Она неторопливо подошла к нему ближе. — Время — деньги, не так ли?

— Похоже, твое «Лин» — не от «живые существа страдают», а от «упрямая и неисправимая».

Такие слова Гу Цинхэн бросил ей напоследок.

Говорят, мужчине добиться женщины — все равно что гору перейти, а женщине мужчину — как сквозь тонкую марлю пройти.

По мнению Дун Лин, тот, кто это сказал, совершенно не разбирался в отношениях между мужчинами и женщинами и нес чепуху.

Мужчину можно соблазнять, дразнить, но ни в коем случае нельзя преследовать.

Будь ей действительно шестнадцать, она, возможно, тоже, как другие девушки, каждый день писала бы длинные сентиментальные стихи, изливая душу.

Но она была не такой. Те, кто действительно хочет «разогнать тучи и увидеть истину», — те соблазняют. Какой смысл постоянно признаваться в своих чувствах? Ты же не на работу устраиваешься, зачем эта показная преданность? Удивительно, если на тебя вообще обратят внимание.

Здесь важно терпение, как на рыбалке. Все дело в наживке.

На самом деле, в этой жизни она смотрела на вещи трезво. Кто знает, что будет, когда действительно добьешься своего? Где найти настоящего идеального мужа? Это все пустые мечты.

Жизнь слишком длинна, сейчас она хочет ловить момент.

Дун Лин в это время по-прежнему занималась торговлей вместе с Чэн Вуи. Они продавали не только студенческие товары, но и всякую всячину, все, что кому-то было нужно. Можно было даже заранее заказать что-то конкретное. Дун Лин составляла список, а Чэн Вуи привозил товар на грузовом судне.

На самом деле, Гу Цинхэн в тот день просчитался. Дун Лин не была так уж сильно им увлечена, как казалось. Поначалу, поддавшись порыву, она часто бегала к переулку у дома Гу, но постепенно ее пыл угас. Иногда Гу Цинхэн не видел ее по три-пять дней подряд.

Так продолжалось до тех пор, пока господин Гу сам не пришел к Дун Лин. Он без обиняков предложил ей стать его поставщиком. Сказал, что учебники, которые сейчас используются в школе Цзяндун, устарели. Изначально их было всего около двадцати комплектов, и ученикам приходилось пользоваться ими по очереди. Со временем книги обветшали.

Когда-то господин Гу сам ездил в Бяньцзин закупать учебники для школы Цзяндун. Но теперь он был в преклонном возрасте, и хотя тело его было еще довольно крепким, он уже не мог выдержать такую поездку.

Дун Лин рассказала об этом Чэн Вуи. Тот был сообразительным парнем, но в закупке учебников совершенно не разбирался. Максимум, что он мог процитировать, это «В начале люди по природе добры». Что-то более сложное было для него как китайская грамота.

Посовещавшись, они решили отправиться в Бяньцзин вместе.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение