Глава 5. Бессмертная Юнь Чан из Дворца Сжигающей Цинь (Часть 2)

Юнь Чан внезапно вспомнила: Несравненный меч (Цзинши цзянь) — это чудесный меч Поднебесной, который издавна носили Святые Меча (Цзяньшэн). С тех пор как сто лет назад скончался Святой Меча Кун Усе, Несравненный меч остался без хозяина. Означает ли это, что Дуань Яньшэну суждено стать следующим Святым Меча? Подумав об этом, Юнь Чан прекратила использовать свою технику. Увидев это, Дуань Яньшэн убрал ладони, чтобы случайно не ранить ее.

Юнь Чан с невозмутимым видом, спокойно и собранно продолжила пить чай. Они были словно старые друзья, понимающие друг друга без слов.

Дуань Яньшэн подумал: когда глава Павильона Сжигающей Цинь вступает в бой, она подобна ночному волку с глазами, ярко сверкающими убийственным намерением. Когда же она спокойна, то невозмутима, с нежным взглядом, словно бодхисаттва, не помышляющий об убийстве. У человека сто лиц, возможно, это спокойствие и движение и есть истинная натура этой женщины.

Обе были красивыми женщинами, и Дуань Яньшэн не мог не сравнить ее с Налань Хуншан. Что касается красоты, у Юнь Чан были изогнутые брови, как ивовые листья, кожа белая, как снег — несравненная в Поднебесной. Шанъэр была чиста, как нефрит, ее красота могла погубить царства и города. По темпераменту обе они источали утонченность. Утонченность Юнь Чан была состраданием ко всему живому и нежностью, подобной воде. Утонченность Шанъэр — врожденным благородством и холодной отстраненностью.

— Несравненный меч уже признал своего хозяина. Юнь Чан невежественна, но получить урок от Святого Меча — это тоже своего рода удача.

Дуань Яньшэн пришел в себя, удивленный. Чтобы избежать лишних разговоров, он уже пять лет, как покинул город, не носил с собой Несравненный меч. Во-первых, Несравненный меч слишком привлекал внимание. Во-вторых, это был меч Святых Меча из поколения в поколение, а он не хотел становиться Святым Меча и не желал безрассудно проливать кровь. Теперь, когда Юнь Чан указала на это, он на мгновение потерял дар речи. Не зная, что сказать, он просто смотрел на Юнь Чан, не говоря ни слова.

Святой Меча! Хуан Сяои со сложным выражением лица посмотрела на мужчину. Святой Меча — король среди мечников. Ответственный за мир боевых искусств, вершитель судеб в распрях мечей и сабель. Куда указывает его меч, туда приходит справедливость. Путь к становлению королем труден.

Юнь Чан нашла выражение лица этого человека весьма забавным. Только что она просто сказала то, что думала, не ожидая, что невольно поставит его в неловкое положение. Она всегда была внимательна к мелочам (Синь си жу чэнь), но сегодня, увидев этого человека, она несколько раз проявила невнимательность. Выражение лица Юнь Чан стало серьезным, она внимательно изучила его цвет лица и спросила:

— Глава Города прибыл сюда не за лечением?

За лечением? Дуань Яньшэн увидел сомнение в глазах Юнь Чан.

— Не обязательно.

Мгновение спустя он снова спросил:

— Неужели Яньшэн болен? — Юнь Чан кивнула. — Это «Слезы Возвращенных Чувств» (Хуаньцинлэй).

«Слезы Возвращенных Чувств», также известные как «Думы о Чувствах» (Няньцин) — редкий яд из Мобэй (Северных пустынь), созданный из «Бесчувственного Цветка» (Уцинхуа). Говорят, что он бесчувственный, но на самом деле вызывает чувства. Сердцевина и стебель «Бесчувственного Цветка» используются для приготовления «Слез Возвращенных Чувств». У отравленного в легких случаях возникают иллюзии, связанные с любовными чувствами, в тяжелых — он теряет все боевые навыки, а нижняя часть тела парализуется. Это коварный и жестокий яд.

— Встречались ли Главе Города в последнее время какие-либо необычные происшествия?

Дуань Яньшэн пробормотал себе под нос:

— Если говорить о необычном, то это была встреча с мастером из Павильона Теневых Убийц.

— Насколько мне известно, в Павильоне Теневых Убийц такими методами владеет Се Уяо, один из Десяти Почтенных Глав (Ши Цзуньчжу).

А-Ан тут же разразился бранью:

— Коварные ядовитые уловки, неразборчивость в средствах! В Павильоне Теневых Убийц, и правда, мало хороших людей!

— Раз Глава Павильона так хорошо осведомлена, есть ли способ избавиться от яда? — спросил стоявший рядом А-Сюань.

Юнь Чан мягко ответила:

— Если бы это случилось несколько дней назад, боюсь, было бы невозможно. Однако Главе Города Дуань не суждено умереть. Сейчас яд, действующий три дня, можно нейтрализовать. — Три дня назад Юнь Чан отправилась в горы за травами и случайно упала в пещеру Белоглазого Тигра (Байцзинху). По счастливой случайности она застала цветение «Травы Расставания и Печали» (Личоуцао), которое случается раз в десять лет. «Трава Расставания и Печали» — это ключевой ингредиент для противоядия от «Слез Возвращенных Чувств».

Все вздохнули с облегчением, только Дуань Яньшэн оставался спокоен, без тени радости или печали, словно ему было все равно. Видя это, Юнь Чан не стала много говорить. У некоторых людей душевные узлы так туго затянуты, что болезни и раны можно излечить, но если сердце умерло, его уже не спасти. Юнь Чан почувствовала сожаление — ради самого Дуань Яньшэна и ради всех живых существ Поднебесной.

Хуан Сяои стояла рядом, выражение ее лица постоянно менялось. А-Ан почувствовал мимолетный ледяной взгляд, но когда он снова посмотрел, перед ним была та же веселая, любящая поиграть девушка.

В эти дни Син Лань каждое утро вызывала братьев Сюань-Ан на поединок. Говорили, что в Павильоне Сжигающей Цинь одержимы боевыми искусствами, и теперь они на собственном опыте узнали, что это за одержимость. Поначалу братья радовались, особенно А-Ан, но через несколько дней они начали выдыхаться. Каждый день они прятались от служанок павильона, чтобы Син Лань их не нашла.

Юнь Чан обладала чудесными целительными способностями, ее медицинское искусство было непревзойденным в мире, так что Дуань Яньшэну ничего не угрожало.

Павильон Сжигающей Цинь. Двор Зеленого Лотоса (Цинляньюань).

Безмятежные журавли гордо вышагивали, останавливаясь по двое-трое и тихо переговариваясь, создавая атмосферу праздности.

— Павильон Сжигающей Цинь — поистине прекрасное место, — сказал Дуань Яньшэн. Белый халат был чист, темные волосы развевались на ветру. Рядом с нежной и усталой женщиной они создавали живописную картину.

Юнь Чан мягко улыбнулась. Ее глаза и брови были подобны тихо распустившемуся снежному лотосу с Небесных гор — святые, незапятнанные пылью.

— У Главы Города Дуань есть узел на сердце. Знаете ли вы, что это величайшее табу для практикующих боевые искусства? — Голос Юнь Чан был нежным, словно успокаивающим, но в то же время с оттенком теплого упрека, постепенно ослабляя глубоко спрятанную защиту человека. Она стояла тихо, не двигаясь, с ликом сострадания, жалея всех живых существ. Словно Будда в этом мире, переправляющий людей через реку жизни и смерти.

Взгляд Дуань Яньшэна упал на журавлей, отдыхающих во дворе, выражение его лица стало сострадательным.

— Если бы Яньшэн мог стать вольным облаком или диким журавлем (Сянь юнь е хэ), хотя бы на полдня вкусить свободу, иметь кого-то рядом, кто будет охранять, кого-то, кто будет сопровождать... — Дуань Яньшэн закрыл глаза. — В этой жизни не было бы сожалений.

Стоящий перед ней Дуань Яньшэн больше не был Несравненным господином, восхваляемым в цзянху, не был грозным главой Семи Благородных Сююнь. Он был просто обычным человеком, человеком с разбитым сердцем, мужчиной. Он хотел странствовать по горам и рекам с любимым человеком, сбросив с себя все бремя. С тех пор как он встретил Налань Хуншан, он чувствовал, что стал слабее. Стал настолько слаб, что не смел быть собой, не смел любить ту, кого любил, и даже не хватало смелости снова вынести ту боль из прошлого. Некоторых людей, если не можешь отпустить, будешь помнить всю жизнь. Он не мог отпустить Налань Хуншан, он выбрал ее.

Бессмертная Юнь Чан видела мир насквозь. Она видела одиночество и тоску в сердце Дуань Яньшэна, видела скрытую выдержку и бремя в его глазах, а также видела затаенный вызов и гордыню.

Пара мягких рук (Жоуи) легла на глаза Дуань Яньшэна, и вместе с ними пришел легкий аромат.

— Не печалься. Еще не поздно, еще можно успеть, все не так уж плохо. — Все тот же нежный, тихий голос, рожденный из сострадания ко всему живому. Она закрыла ему глаза, говоря не грустить, что еще есть время.

Много лет спустя, вспоминая о прошлом, Дуань Яньшэн не мог не вздохнуть с грустью под луной. Слово «любовь»... в конце концов, он остался перед ней в долгу.

Гладкие, как шелк, теплые ладони. Дуань Яньшэн должен был признать, что эта женщина поняла его. Он послушно закрыл глаза, чувствуя, как тепло проникает в него сквозь эти руки — доброта от незнакомки, родственной души в чужом краю (Су мэй пин шэн, та сян чжи инь).

На мгновение воцарилась тишина. Легкий ветерок рябил поверхность озера, отражая несравненно изящные фигуры двух людей, стоящих рядом, словно в глубокой привязанности.

Послышался стук копыт. На закате Дуань Яньшэн покинул Павильон Сжигающей Цинь, покинул эту женщину, нежную как вода, сдержанную, но глубоко чувствующую. Так называемые узы судьбы часто начинаются с малого. Отказ не может предотвратить предначертанное. У каждого в сердце есть своя напасть (Цзе) — то, что создает и разрушает его самого.