Глава 5. Бессмертная Юнь Чан из Дворца Сжигающей Цинь (Часть 1)

А-Шуй нес вязанку дров и с радостью рассказывал стоящему перед ним господину, похожему на бессмертного.

— Господин спрашивает, кто научил меня этой песне? Да кто ж на этой горе Буешань не знает! В Павильоне Сжигающей Цинь живет бессмертная фея (Сяньцзы), она избавляет людей от печалей и болезней. Настоящая бессмертная, с добрым сердцем! Даже нам, простым людям, досталась ее милость.

А-Шуй немного помолчал и продолжил:

— Позапрошлым годом я сильно заболел, по ночам постоянно мучили кошмары. Бессмертная из доброты своей дала мне лекарство и научила этой горной песне (Шаньгэ), сказала, что если петь ее каждый день по нескольку раз, это пойдет на пользу моему здоровью.

А-Шуй посмотрел на путников.

— Неужели господин тоже пришел на гору просить лекарство?

А-Ан рассмеялся:

— Посмотри на нас, разве мы похожи на больных? Бодры и свежи!

А-Шуй внимательно посмотрел на них и покачал головой:

— И правда, не похожи. — Помолчав, он вдруг добавил: — Кажется, господин-бессмертный чем-то опечален. Если хотите послушать эту горную песню, А-Шуй споет для вас!

А-Шуй говорил искренне. Дуань Яньшэн не ожидал, что его состояние, незамеченное братьями Сюань-Ан, так ясно разглядел этот простой горный житель (Ефу - дикарь, мужлан; здесь смягчено). Он вежливо поблагодарил:

— Благодарю за доброту, почтенный брат. Мы с братьями пришли сюда по делу к бессмертной из Павильона Сжигающей Цинь. Можно сказать, что и за лекарством.

— Вот как, — А-Шуй больше не стал расспрашивать и указал рукой направление. — Павильон Сжигающей Цинь вон там. Если господин пришел за лекарством, нельзя медлить. Ступайте скорее.

Трое поблагодарили его и направились прямо в гору Буешань.

Павильон Сжигающей Цинь славился искусством врачевания и боевыми техниками. Горная песня, которую пел добросердечный дровосек (Цяофу), успокаивала дух, смывала тревоги, и слушая ее, словно попадал в священное место. «Красавица сжигает цинь, бессмертная Юнь Чан». Хотя неизвестно, какова внешность этой Юнь Чан, ее добросердечие уже само по себе редкость. С такими мыслями они подошли к Павильону Сжигающей Цинь.

А-Ан поднял глаза и увидел огромный цинь, лежащий перед входом в Павильон. Он не знал, смеяться ему или плакать: чтобы войти, нужно было ступить на этот гигантский инструмент!

В глазах Дуань Яньшэна мелькнула улыбка. Большинство людей в мире лишь притворяются ценителями изящного, но глава Павильона Сжигающей Цинь, с ее ясным сердцем, подобным зеркалу, определенно отличалась от других. Сказав это, он ступил на гигантский цинь. А-Сюань последовал за ним. А-Ан, увидев, что все ушли, отбросил любопытство и тоже поспешил следом.

— Дуань Яньшэн из Скрытого Города прибыл с визитом к главе Павильона (Гэчжу).

Хуан Сяои тайком выбегала из павильона, уже собираясь уйти, как вдруг услышала, что в павильон пришли мужчины. Она стояла далеко, зрение у нее было плохое, и она не могла разглядеть их лиц. Подойдя ближе, она услышала голос пришедшего. Ах, какой приятный у этого мужчины голос! Любопытство сгубило кошку — стоило ей взглянуть, как убежать уже не получилось. «Сяои!» Хуан Сяои обреченно обернулась с обиженным видом: «Сестрица Син Лань».

Син Лань подошла и почтительно сказала:

— Глава Города (Чэнчжу) Дуань, госпожа скоро придет. Прошу вас немного подождать. — Не беда, Яньшэн подождет здесь.

Только теперь Хуан Сяои смогла его разглядеть и подумала про себя: «До чего же красив этот мужчина!» Вспомнились древние слова «Взглядом убить Вэй Цзе» (Кань ша Вэй Цзе). Мужчина перед ней обладал изысканным обаянием — поистине несравненный красавец.

Син Лань бросила на нее взгляд:

— Сяои, подай чай! — Эта девчонка слишком любит играть, целыми днями думает, как бы сбежать с горы. Глава Павильона пожалела ее горькую судьбу, приютила у себя, но хоть человека и приютили, сердце ее все такое же дикое. Хуан Сяои надула губы, но все же пошла. Син Лань следила за порядком в павильоне и была строгой, Сяои не хотелось с ней связываться.

В Павильоне Сжигающей Цинь повсюду витал аромат лекарственных трав, он походил на роскошную аптеку. Услышав легкое движение позади, Хуан Сяои, Син Лань и все служанки одновременно воскликнули:

— Главе Павильона тысячу лет благоденствия и покоя!

Юнь Чан была мягкой и всегда спокойной женщиной, доброй к людям. Став главой Павильона, она находила это положение весьма скучным. Павильон Сжигающей Цинь был знаменит в цзянху, слава о его двойном искусстве — врачевании и боевых техниках — гремела повсюду. Бесчисленное множество людей в цзянху мечтали попасть в Павильон Сжигающей Цинь. Сколько людей жаждали занять место главы! Но Юнь Чан по натуре была сдержанной и не любила пустых церемоний. Однако предыдущие главы Павильона придавали большое значение этикету, и Юнь Чан не смела менять правила, установленные предками. К тому же, в этом не было ничего плохого, к этому можно было привыкнуть.

Юнь Чан двигалась легко и плавно. На ней было платье из дымчатой вуали с узором из рассыпанных цветов (Янь ша сань хуа цюнь), волосы украшала шпилька из зеленого нефрита (Цин юй цзань). Ее взгляд был спокоен, как водная гладь, без единой ряби. Она просто тихо смотрела на тебя, и казалось, время замерло навечно. От нее исходила сила покоя и гармонии. Мягкая, изящная, невозмутимая — все эти слова идеально подходили этой женщине.

На мгновение Дуань Яньшэн замер. Красавица сжигает цинь, бессмертная Юнь Чан. Их взгляды встретились. Юнь Чан мягко улыбнулась:

— С какой целью прибыл Глава Города Дуань? — Дуань Яньшэн внезапно очнулся, почувствовав свою невежливость, и его обычный тон смягчился. — Недавно Яньшэн тайно расследовал дела Павильона Теневых Убийц. Некто предложил «Карту красавицы» (Мэйжэнь ту), чтобы лишить жизни двух человек. — Дуань Яньшэн взглянул на Юнь Чан. — Одна из них — Глава Павильона.

Хуан Сяои резко вдохнула, ее лицо слегка побледнело. Син Лань подала ей знак глазами, но та словно не заметила.

Юнь Чан взяла чашку чая, слегка вдохнула аромат, сохраняя невозмутимость.

— Глава Города Дуань проделал долгий путь. Почему бы вам не попробовать наш чай «Юйхоу ча» с горы Буешань? Дело Павильона Теневых Убийц не так важно. А вот если закончится наш добрый чай с Буешань, то его уже не вернешь. — Юнь Чан держалась с полным самообладанием, что вызвало еще большее уважение у Дуань Яньшэна. Он последовал ее примеру, взял чашку со стола и начал медленно смаковать чай.

В Павильоне Сжигающей Цинь стояла такая тишина, что можно было расслышать дыхание. Дуань Яньшэн уже не мог разобрать, что это за аромат — чая или красавицы. Хотя перед его глазами была Юнь Чан, образ решительно удаляющейся фигуры в красном одеянии постоянно всплывал в памяти. Дуань Яньшэн тихо вздохнул. Этот чай больше пить нельзя.

— На челе Главы Города лежит тень печали. У вас есть заботы? — тихо спросила Юнь Чан. В следующее мгновение, не дожидаясь ответа Дуань Яньшэна, она протянула руку, чтобы проверить его пульс.

Сердце Дуань Яньшэна екнуло. Пульс различает инь и ян (Май фэнь инь ян). Юнь Чан была искусным врачом. Если она коснется его, разве его личность не раскроется?! В тот же миг от него хлынула убийственная аура. В мгновение ока он сменил более десяти техник уклонения. Юнь Чан не смогла осуществить свой прием, но ее глаза засияли еще ярче. Не успели оглянуться, как она применила технику «Фуюньшоу» («Рука, поддерживающая облака») — восемьдесят одно изменение, каждый удар нацелен на плечи Дуань Яньшэна. Она твердо решила помериться с ним силами. Павильон Сжигающей Цинь славился медициной и боевыми искусствами еще и потому, что его обитатели были одержимы боевыми искусствами, и глава Павильона, естественно, не была исключением.

Дуань Яньшэн не смел ее недооценивать и применил совершенную технику ладоней. Эта техника называлась «Чичаньчжан» («Ладонь навязчивой привязанности»). «Чичань», «навязчивая привязанность» — она была предназначена для блокирования приемов противника. Когда эта техника применялась, даже обладая невероятными способностями, противник оказывался скован и не мог использовать свою истинную силу. Присутствующие видели лишь сплетающиеся друг с другом призрачные фигуры, и было невозможно разобрать, кто есть кто.

Увидев, что Юнь Чан атаковала, братья Сюань-Ан тут же обнажили мечи, но их остановила Син Лань. Дуань Яньшэн и Юнь Чан были мастерами мирового уровня. Наблюдая за их поединком, остальные забыли о вражде и завороженно смотрели. А-Сюань тоже понял, что глава Павильона Сжигающей Цинь не собиралась причинять вреда. Поэтому он с интересом наблюдал за этой битвой дракона и тигра.

Техники Дуань Яньшэна были изысканны, его внутренняя сила — мощной. Это было чистое внутреннее гунфу, сочетающее твердость и мягкость, гармоничное и часто позволяющее одержать победу неожиданным ходом. В технике он превосходил Юнь Чан. Что касается главы Павильона Сжигающей Цинь, ее внутренняя сила была непрерывной, мягкой, но с мощной основой. В Павильоне Сжигающей Цинь были собраны лучшие боевые искусства Поднебесной, а собственные техники Павильона были выдающимися.

Поединок длился не дольше времени, за которое выпивают чашку чая, но они обменялись не менее чем сотней приемов. Только теперь Юнь Чан окончательно убедилась: Несравненный господин (Цзинши гунцзы) — гений своего поколения. Она была уверена в своих незаурядных способностях, с детства погруженная в боевые искусства. Павильон Сжигающей Цинь стоял на боевых искусствах. Ее характер был сдержанным, потому что мало что в мире могло привлечь ее внимание. Сегодня, столкнувшись с Дуань Яньшэном, она невольно вздохнула: «За небесами есть другие небеса, а за людьми — другие люди» (Тянь вай ю тянь, жэнь вай ю жэнь). К тому же, Несравненный господин сейчас был без меча, голыми руками он смог загнать ее в такое положение. Достоин быть первым среди Семи Благородных Сююнь! Достоин быть Дуань Яньшэном!