Сад Наслаждения Луной (Часть 1)

Однажды утром, после того как я помогла Линь Юйбаю позавтракать, я стояла за ним и слушала урок господина Чжу.

Господин Чжу был немногословен, но преподавал очень серьезно. Я же мало что понимала. То «путь этого», то «путь того».

Линь Юйбай слушал урок без единого выражения на лице, затаив дыхание. Но было видно, что у него отличная память: все, что просил запомнить господин Чжу, он через некоторое время бегло воспроизводил.

Удовлетворение господина Чжу своим учеником читалось на его лице, он часто невольно восклицал: «Хорошо!»

Ученик усваивал урок, учитель радовался обучению. Каждое утро комната сияла, наполненная гармонией и радостью. Мне же, находясь среди этой почти отеческой идиллии, было довольно скучно. Я часто мечтательно смотрела на красивое лицо Линь Юйбая. К счастью, он был погружен в свои мысли, опустив голову, и не замечал моих взглядов.

Если бы я могла бесстыдно пускать слюни, то его лицо было бы в них.

Может, я схожу с ума от недостатка мужского внимания в этом Саду Наслаждения Луной? Чем больше я смотрела на Сяобая, тем больше он мне нравился. Я вспомнила, как раньше девушки Цинчэна толпами бегали за ним, а теперь осталась только я одна. И невольно тихонько вздохнула.

Если бы не травма ног Сяобая, они с Су Минвань были бы идеальной парой. Несчастный случай так безжалостно разрушил его судьбу.

В глубине души он, наверное, все еще любит ее, но боится ее видеть и поэтому прячется здесь. Зная, что ему не видать титулов, он все равно продолжает учиться. Как это печально. Подумав об этом, я решила быть к нему добрее. Переполненная сочувствием, не зная, как выразить свои чувства, я взяла веер и начала легонько обмахивать его.

Сяобай что-то писал кистью, но вдруг остановился. Через некоторое время он поднял голову и сказал господину Чжу: — Господин, прошу вас, вернитесь позже. Боюсь, сегодня я не смогу закончить сочинение. Позвольте мне подумать, я представлю его завтра.

Господин Чжу слегка улыбнулся: — Эта тема очень обширна, боюсь, она слишком сложна для вас, Гунцзы. По тексту видно сердце, то, что выражает сердце, позволяет увидеть себя.

Сяобай кивнул: — Благодарю вас за наставление, господин.

Господин Чжу слегка улыбнулся и медленно вышел. Сяобай остался один, все еще смотря на несколько слов на бумаге, словно в задумчивости.

Я вытянула шею, чтобы посмотреть, что написано. «Что можно оставить, что можно обрести…» Дальше ничего не было. Надо же, какой красивый почерк у Сяобая, словно из прописей. Если бы я не видела своими глазами, то не поверила бы, что это написано человеком. Слова, написанные кистью, выглядят совсем иначе.

Оставить? Обрести? Это же из буддизма, кажется.

Видя, как сосредоточенно размышляет Сяобай, я начала сердиться на господина Чжу. Сяобай — инвалид, ему не нужно сдавать экзамены, не нужно добиваться должности. Он читает для удовольствия, зачем же так серьезно относиться к этому?

Я повернулась, чтобы налить Сяобаю чаю, раздумывая, как бы ему развеяться, и в этот момент вошел Мин Юэ.

— Гунцзы, госпожа просит вас подойти.

Сяобай отложил кисть: — Сейчас?

Хотя резиденция Линь и Сад Наслаждения Луной находились на одной территории, между ними было мало общения. За месяц с лишним, что я здесь, я видела только слуг, приносящих еду. Господин и госпожа Линь ни разу не появлялись. Нельзя винить других в черствости, если даже родители редко навещают сына.

— Лин Ло, убери бумагу и кисти. Оденься как следует и иди туда, — сказал Линь Юйбай и позволил Мин Юэ вывезти себя.

Я надула губы. А когда я была одета не как следует? С недовольством я бросила кисть в подставку, сложила исписанный лист бумаги и сунула его в карман. Хе-хе, такой красивый почерк, жалко выбрасывать, пусть останется на память.

Сад Наслаждения Луной я знала как свои пять пальцев, а вот в резиденции Линь была впервые.

Я шла за Мин Юэ, разглядывая все вокруг.

Мы вышли из сада, прошли по крытой галерее, обогнули искусственную гору, прошли мимо нескольких комнат и оказались в главном дворе резиденции Линь. Повсюду стояли рядами служанки и слуги с серьезными лицами, не издавая ни звука. Только когда они кланялись проезжающему Линь Юйбаю, был слышен звон их украшений.

Я чуть не забыла, что семья Линь — одна из самых знатных в Цинчэне. Господин Линь, как и господин Су, был важным министром при императоре. Видя все это великолепие, я невольно начала волноваться.

Я украдкой взглянула на Цин Фэна. Хотя он, как всегда, выглядел равнодушным, сейчас он казался мне особенно близким.

В доме на стуле сидела госпожа Линь. Увидев Линь Юйбая, она поспешно встала и велела служанкам подвинуть стулья и табуреты, чтобы Линь Юйбай сел рядом.

Госпожа Линь была богато одета, ее волосы были украшены драгоценностями, даже ее служанки были изысканно одеты, в одеждах с замысловатыми узорами, с заколками и украшениями в волосах. И тут я наконец поняла, почему мне велели одеться как следует. Я подумала, что по возвращении нужно под предлогом поднятия статуса Гунцзы попросить для себя несколько украшений, иначе, как бы я ни старалась, мой вид будет слишком скромным.

Пока я размышляла, меня вдруг схватили за руку. Удивленно подняв голову, я увидела улыбающееся лицо госпожи Линь: — Юйбай, это та девушка, о которой ты говорил? Хороша, хороша, но немного худенькая. Смотри, уже лето, а ручки все еще холодные.

Не зная, что ответить, я посмотрела на Линь Юйбая. Он лишь слегка улыбнулся: — Лин Ло, поклонись госпоже.

Ну, знаешь, это похоже на месть. Вы же меня не учили, как кланяться.

Я вспомнила тот нелепый поклон с платком, как в исторических сериалах, и окончательно убедилась, что Линь Юйбай специально хочет меня опозорить. Не имея другого выхода, я снова опустилась на колени и низко поклонилась госпоже Линь: — Лин Ло впервые видит госпожу. Меня восхищает ваша красота и доброта. Я очень сожалею, что, находясь в резиденции столько дней, не явилась к вам с поклоном. Это было очень невежливо с моей стороны. Сегодня я пришла просить прощения.

Лицо госпожи Линь расплылось в улыбке. Она подняла меня и, повернувшись к Линь Юйбаю, воскликнула: — Юйбай, твоя девушка… О, замечательно, просто замечательно! Би Си, награди ее!

Видя, как радуется госпожа Линь, я тоже засияла от счастья. Все-таки лесть — это эффективно. В будущем нужно будет почаще кланяться. Кому кланяться — неважно.