Глава 12

Серебряная нить лунного света проникала сквозь оконную решетку, вытягивая тени в длинные и тонкие силуэты.

Цюн Хуа нахмурилась, задумалась на мгновение, затем сказала: «Раз уж нужно расследовать, почему бы нам не отправиться во дворец царства Ци и не проверить архивы времен императора Хэнъу?»

Однако Фэн Мо Сюань, услышав это, странно изменился в лице: «Цюн Хуа, зачем такие сложности?»

Сложности? Почему это должно быть сложно?

Цюн Хуа была в замешательстве.

Хотя в королевских архивах могли быть неточные записи из-за влияния правящих лиц, но независимо от того, сколько там было неправды, они всегда могли найти какие-то зацепки, касающиеся дела принцессы-консорта Чжао из царства Ци.

Это был самый простой и понятный способ.

Фэн Мо Сюань слегка прижал перьевой веер к подбородку, подумал и снова спросил: «Цюн Хуа, ты знаешь, где мы сейчас находимся?»

— Разве не в царстве Ци?

Цюн Хуа ответила как само собой разумеющееся, что тут спрашивать.

Фэн Мо Сюань с выражением «я так и знал» взмахнул рукой, перьевой веер задрожал, в темноте замерцали звезды, а перья, переливаясь великолепными цветами, пронеслись над оконной решеткой, над красными воротами, затем над дровами и над землей.

Вид дровяного сарая мгновенно изменился.

— Как такое возможно!

Цюн Хуа смотрела на открывшуюся перед ней картину, не веря своим глазам.

Это был вовсе не дровяной сарай, а настоящая секретная комната.

Со всех сторон возвышались высокие, твердые стены, сложенные из плит голубого камня, без единого выхода.

Свет, похожий на лунный, исходил от огромной светящейся жемчужины, вмонтированной в потолок, а дрова, которые Цюн Хуа трогала ранее, оказались лишь грудой сухих костей, разбросанных по полу.

Сухие кости лежали беспорядочно, невозможно было различить, где руки, а где ноги; они выглядели очень древними, а остатки одежды на них давно потеряли свой цвет и рассыпались при прикосновении.

Цюн Хуа начала вспоминать первую встречу с Чжао: тусклую девичью комнату, колышущиеся жемчужные шторы, мерцающую светящуюся жемчужину у туалетного столика, а также того живого молодого господина по имени Син Тянь, который привел ее сюда. Неужели все это было ее иллюзией?

Тогда кто же обладает такой силой, чтобы обмануть даже бессмертного?

Фэн Мо Сюань обошел секретную комнату, согнул палец и легонько постучал по стене. Послышался глухой звук, стена была очень толстой. Он немного подумал и сказал: «Мы, возможно, уже находимся в гробнице Чжао. Чтобы узнать о ней, нужно посмотреть на фрески гробницы. Только… как нам отсюда выбраться?»

— Мы бессмертные, что сложного в том, чтобы пройти сквозь стену?

Цюн Хуа подумала, что Фэн Мо Сюань говорит что-то несуразное.

Но Фэн Мо Сюань нахмурился: «Кто-то наложил заклинание и запер нас здесь. Я только что попробовал, я не могу выйти.»

Если даже Фэн Мо Сюань оказался в ловушке, то сила того, кто скрывается в тени, несомненно, велика.

Войти легко, выйти невозможно, в ловушке. Цюн Хуа почему-то подумала об этих двух выражениях.

Что же на самом деле Чжао и Син Тянь хотели от них?

Внезапно Цюн Хуа пошатнулась, почувствовав гул в голове и приступ головокружения. Секретная комната сильно затряслась, и картина перед глазами исказилась, разбилась и снова собралась воедино.

Она не удержалась на ногах и наткнулась на Бай Цзэ, нечаянно схватив его за шерсть на животе.

— Шип!

— Больно?

Цюн Хуа тут же отпустила его и погладила по животу.

Любому было бы больно, если бы его так схватили, тем более Бай Цзэ схватили за шерсть, которая росла прямо на теле. Но он уловил беспокойство в голосе Цюн Хуа и, сдерживая боль, утешил: «Все в порядке. Что с тобой?»

Фэн Мо Сюань подошел и помог Цюн Хуа подняться.

Цюн Хуа, твердо стоя на ногах, огляделась и прошептала: «Снова изменилось…» «Что изменилось…» Фэн Мо Сюань не успел договорить, как Бай Цзэ прищурился: «Цюн Хуа, что ты видишь?»

— Дровяной сарай!

Цюн Хуа схватила Фэн Мо Сюаня за руку: «Снова превратилось в дровяной сарай!»

Вспыхнул белый свет, и Бай Цзэ принял человеческий облик, встав рядом с Цюн Хуа. Так было удобнее передвигаться, а пара крыльев в звериной форме занимала слишком много места.

Он слегка наклонил голову и сказал Фэн Мо Сюаню: «Я слышал много криков людей, женщин, мужчин и детей.»

— Но я ничего не слышал.

Цюн Хуа широко раскрыла глаза.

Фэн Мо Сюань нахмурился.

Дело становилось серьезным. В его глазах они все еще находились в секретной комнате, но Цюн Хуа говорила, что вернулась в дровяной сарай, а Бай Цзэ слышал звуки. Только он сам ничего не видел и не слышал.

— Есть дверь?

— спросил Фэн Мо Сюань.

— Есть.

Цюн Хуа подошла к двери, осторожно потянула за дверное кольцо: «Можно потрогать, как настоящее.»

— Тогда выйдем и посмотрим. Возможно, мы уже во сне Чжао.»

— Фэн Мо Сюань прав.

Бай Цзэ отозвался: «Раз кто-то хочет, чтобы мы увидели прошлое, почему бы нам не последовать его воле и не пройтись по этому сну?»

Рука Цюн Хуа, державшая дверное кольцо, замерла. Она обернулась и посмотрела на них двоих: «Но у мертвых не бывает снов.»

Это нелогично.

— Иногда слишком сильная одержимость человека может создать сон, нет, точнее, иллюзию.

Фэн Мо Сюань взял Цюн Хуа за руку. Его ладонь была ледяной, а на ней проступил пот.

Цюн Хуа интуитивно почувствовала, что с Фэн Мо Сюанем что-то не так, и обеспокоенно спросила: «Мо Сюань, почему у тебя такие холодные руки?»

Фэн Мо Сюань, сдерживая дискомфорт, выдавил улыбку: «Все в порядке.»

Казалось, какая-то неизвестная сила противостояла его бессмертной энергии. Ему приходилось тайно бороться с этой силой, при этом делая вид, что ничего не происходит, что было довольно тяжело. Он, держа Цюн Хуа за руку, открыл дверь.

Прямо на Цюн Хуа нахлынула волна жара, ударив ей в лицо.

Цюн Хуа вздрогнула, подсознательно оттолкнула Бай Цзэ и Фэн Мо Сюаня, крикнув: «Осторожно!»

Перед глазами бушевало пламя, освещая черное, как прилив, ночное небо. Языки огня вились вверх, безжалостно пожирая карнизы. Цюн Хуа сделала такое движение, потому что увидела, как балка, обвитая искрами, падала прямо на нее. Но оттолкнув их, она поняла, что балка была прозрачной и прошла сквозь ее тело.

Все это было лишь иллюзией, она слишком нервничала.

Цюн Хуа вздохнула с облегчением и собиралась шагнуть вперед.

Но тут услышала, как Фэн Мо Сюань сказал: «Цюн Хуа, помоги нам.»

Она обернулась, недоумевая: «Что случилось?»

Бай Цзэ протянул руку вперед, ощупывая что-то в пустоте: «Там стена, мы не можем пройти.»

Значит, только она видит эту картину!

Цюн Хуа взяла их обоих за руки и вытащила наружу.

— Ну как?

Пройдя сквозь стену секретной комнаты, Фэн Мо Сюань видел перед собой лишь кромешную тьму и мог только спросить Цюн Хуа.

— Огонь, очень сильный огонь, больше ничего.

Никого не было, и не было тех многочисленных голосов, о которых говорил Бай Цзэ.

Кроме огня, Цюн Хуа ничего не видела.

Бай Цзэ сделал несколько шагов вперед, обошел половину круга на месте, затем внезапно остановился, повернувшись вправо: «Я слышу, как плачет женщина, идите за мной!»

Его глаза покраснели, он схватил Цюн Хуа за руку и крепко сжал: «Не отставайте!»

Сны изменчивы и всегда полны неизвестных опасностей.

Цюн Хуа никогда не видела Бай Цзэ с таким серьезным выражением лица, поэтому и сама стала серьезной.

Они вошли в багровое сияние.

Пламя позади них постепенно рассеялось по мере их удаления, и мелькнул край рукава, расшитого золотыми нитями в виде пионов.

Чжао смотрела в сторону их ухода, прикрыв лицо рукой, и смеялась: «Они ушли, Син Тянь, ха-ха… ууу… мне так больно, так больно! Не могу дышать… Син Тянь…» Смех сменился плачем, Чжао обхватила голову, свернулась калачиком, дрожа всем телом, казалось, ей было очень больно.

Син Тянь появился из пустоты, наклонился, обнял Чжао, опустил глаза и успокаивал: «Не бойся…»