Глава 6 (Часть 1)

— Позовите хозяина, — холодно произнёс Дунфан Юй, не глядя на расплывшегося в улыбке трактирщика.

Трактирщик, видя перед собой незнакомца, чей статус был ему непонятен, занервничал. Стараясь сохранить профессиональную улыбку, он сказал:

— Господин, желаете остановиться у нас? Наша гостиница — старинное заведение, мы вас не разочаруем. Но вот найти кого-то мы не сможем. Вам лучше завтра обратиться в управу.

Дунфан Юй повторил:

— Позовите вашего хозяина.

Трактирщик хотел было что-то сказать, но подручные Дунфан Юя схватили его и приставили к горлу меч.

— Не спешите, — из темноты вышел главарь. Он сложил руки в приветственном жесте и сказал: — Прошу прощения за то, что не встретил достопочтенного главу Усадьбы Дунфан как подобает. Мои люди не распознали гору Тайшань. Будьте великодушны, простите их.

Дунфан Юй холодно усмехнулся:

— Легко сказать. Я не смею пренебрегать людьми Цао Шанфэя. Отдайте мне мужчину и двух женщин, и будем считать, что ничего не произошло.

Цао Шанфэй улыбнулся:

— Боюсь, произошло недоразумение. Сегодня мы и правда приняли гостей, но это были двое мужчин и одна женщина, брат с сестрой и её мужем. Мужчины и двух женщин у нас не было.

Лицо Дунфан Юя изменилось.

— Один из них — женщина, переодетая мужчиной. Хозяин — опытный человек, как же вы не заметили? Вы явно лжёте. Мои люди видели, как они вошли в вашу гостиницу. Не могли же они взлететь на небо? — Внезапно его осенило, лицо его стало мертвенно-бледным. — Цао Шанфэй, если с ними что-то случится, тебе не жить!

Цао Шанфэй не любил, когда ему угрожали. Он холодно усмехнулся:

— С каких это пор Усадьба Забвения Пыли занимается делами разбойников? Я говорю с тобой вежливо из уважения, а ты, দেখছি, совсем обнаглел. Скажу прямо: эти люди у меня, и их уже давно отправили на кухню. Что ты мне сделаешь?

Подручные Дунфан Юя обнажили мечи. Люди Цао Шанфэя тоже появились отовсюду, окружив их.

Вдруг из боковой комнаты выбежал человек и что-то прошептал на ухо Цао Шанфэю. Лицо главаря несколько раз изменилось, выражая то страх, то облегчение.

Дунфан Юй не слышал, что они говорили, и не видел выражения лица Цао Шанфэя. Он смотрел в открытую дверь боковой комнаты, где увидел ту, которую искал так долго. Она с тревогой смотрела на него. Дунфан Юй внезапно почувствовал, что готов расплакаться. Она жива.

Сяо Сяо смотрела на главаря, которого, как она теперь знала, звали Цао Шанфэй. Он вошёл в комнату и почтительно помог им развязать верёвки. Сяо Сяо ничего не понимала. Она вопросительно посмотрела на Чжао Да, и тот кивнул ей, давая понять, что всё в порядке.

Цао Шанфэй поклонился:

— Я напугал вас, барышня. Я заслуживаю смерти. Можете бить меня и ругать, только не держите зла.

Сяо Сяо встала рядом с Чжао Да, взяла его за руку и почувствовала себя смелее.

— Бить и ругать не буду, — сказала она. — Но объясните, что происходит. То вы собираетесь нас убить, то кланяетесь.

Цао Шанфэй удивился:

— Неужели барышня не знает? И как у вас оказалась табличка Усадьбы Красных Листьев?

Сяо Сяо ответила:

— Брат Фэн говорил, что эта табличка точно пригодится в пределах провинции. Значит, он не обманул?

Цао Шанфэй сказал:

— Не только в пределах провинции. Даже в соседних провинциях никто не посмеет тронуть вас и волоска, если вы покажете Бамбуковую табличку. Это я оказался слеп и не узнал вас, подругу господина Фэна, барышню Сяо Сяо. Будьте великодушны, не держите на меня зла.

Сяо Сяо и подумать не могла, что маленькая табличка заставит этого свирепого разбойника склонить голову. Спасибо Фэн Ле. Всё, что произошло за этот вечер, казалось сном, но она действительно побывала на волосок от смерти. Вспомнив о Дунфан Юе, она сказала:

— Раз так, забудем об этом. Глава Дунфан и я едва знакомы, так что не ссорьтесь.

Цао Шанфэй ответил:

— Конечно.

Он вышел из комнаты и сказал Дунфан Юю:

— Глава Дунфан, это действительно недоразумение. Барышня Сяо Сяо в целости и сохранности, можете не беспокоиться. Завтра я сам отправлю людей, чтобы проводить её, куда она пожелает. А вы можете отдохнуть в моей гостинице, и завтра утром каждый пойдёт своей дорогой.

Сяо Сяо наблюдала за происходящим из комнаты и думала: «Хотя Усадьба Забвения Пыли и набирает силу, но репутация Усадьбы Красных Листьев в разбойничьем мире всё ещё намного выше. Такую репутацию не заработать за один день.»

В момент опасности она думала только о Фан Юе. Он хотел её спасти, и она была тронута и обеспокоена. Но теперь, когда опасность миновала, она вспомнила его жестокие слова и его доброту к Чай Ся. Она чувствовала, что не может его простить. Кто знает, что у него на уме? Женился на красивой и знатной девушке, а теперь ищет её, странную и забавную девчонку. Раз уж он не помнит своего прошлого и не хочет слушать её объяснений, зачем он её ищет?

Когда Цао Шанфэй сказал, что каждый пойдёт своей дорогой, она вдруг почувствовала, как ночной ветер пронизывает её тонкую одежду, пробирая до костей. Она пришла сюда, чтобы найти его. Если они разойдутся, какой смысл ей оставаться? Неужели только для того, чтобы свести вместе пару персонажей из книги? И тут она услышала, как Фан Юй сказал:

— Нет. Я заберу её с собой.

Все замерли.

Цао Шанфэй, словно не веря своим ушам, переспросил:

— Что вы сказали?

Дунфан Юй спокойно повторил:

— Я заберу её с собой.

Цао Шанфэй посмотрел на Сяо Сяо и сказал:

— У барышни Сяо Сяо есть Бамбуковая табличка, и я обязан её защищать. Если она сама не захочет, никто не сможет её забрать.

Дунфан Юй повернулся к Сяо Сяо и увидел, что она держит Чжао Да за руку. Сердце его кольнула боль. Он сказал:

— Пойдём со мной.

Сяо Сяо отвернулась, проклиная его про себя. Он что, считает её собачкой? Стоит ему сказать «Пойдём», и она должна послушаться? Древний мир — не место для людей. Нормальный человек, попав сюда, даже женщину не может уговорить. Или не считает нужным? Сладкие речи он приберёг для Чай Ся.

Цао Шанфэй усмехнулся:

— Глава Дунфан, барышня Сяо Сяо не хочет идти с вами. Вы сами видите. Не стоит принуждать.

В груди Дунфан Юя разгорался огонь. Он вдруг рассмеялся:

— Хорошо. Посмотрим, кто меня остановит.

Он выхватил меч и бросился к комнате. Его подручные последовали за ним, защищая его.

Снова началась битва. Цао Шанфэй был невысок, но дрался искусно, не давая Дунфан Юю прорваться. Подручные Дунфан Юя были сильнее, чем люди из гостиницы, но тех было больше, и какое-то время силы были равны.

Снова бой. Сяо Сяо хотелось закричать: неужели нельзя решить всё мирным путём? По крайней мере, не втягивая её. Один — её возлюбленный, другой — её защитник. Чему ей радоваться — своей популярности или этой неразберихе?

Чжао Да крепко обнял её, боясь, что она в порыве бросится в гущу схватки. И, если бы не он, она бы уже это сделала.

Фан Юй снова пропустил удар от Цао Шанфэя. К счастью, крови не было, только порвалась одежда. Но и этого было достаточно, чтобы Сяо Сяо забеспокоилась. Она начала проклинать Цао Шанфэя в душе, хотя он тоже был ранен, и ранен, защищая её. В конце концов, чувства брали в ней верх.