Глава 4 (Часть 1)

— Фан Юй, — тихо произнесла Сяо Сяо имя, которое тысячи раз повторяла про себя. Она чувствовала лёгкое головокружение. Фан Юй… Она прошла сквозь тысячу лет, чтобы найти его. И хотя знала, что он мог потерять память и забыть дорогу домой, она никак не ожидала увидеть его рядом с другой женщиной.

Он был всё таким же худым, но на его лице появились следы пережитых лет. За шесть лет он стал более суровым, более замкнутым. Его взгляд был глубок, как море, и казался бездонным. — Фан Юй, — снова позвала Сяо Сяо.

Дунфан Юй пришёл в себя. Он уже привык к подобным попыткам «узнать» в нём кого-то, и не понимал, почему эта невзрачная девушка так взволновала его. Он улыбнулся и сказал:

— Девушка, моя фамилия Дунфан, а не Фан Юй, как вы говорите. Вы, должно быть, ошиблись.

Сяо Сяо увидела знакомую улыбку, но в ней чувствовалась такая отчуждённость, что у неё защемило сердце.

— Я не ошиблась. Вы — Фан Юй. Вы забыли прошлое, но разве вам не хочется вспомнить его? Вы не принадлежите этому месту, — взволнованно и сбивчиво говорила она. — Юй, даже если ты забыл меня, неужели ты забыл своих родителей, своих близких? Что мне сделать, чтобы ты понял?

Дунфан Юй почувствовал, как рука Чай Ся в его руке дрогнула и стала ледяной. Его голос похолодел:

— Девушка, я никогда вас не видел. О чём вы говорите? Передайте старому главе Усадьбы Красных Листьев, что если он хочет разрушить мои отношения с невестой, пусть в следующий раз пришлёт кого-нибудь поприличнее.

Слова Дунфан Юя, полные сарказма, заставили Сяо Сяо замолчать. Она посмотрела на Чай Ся. «Красива, как цветок», — была её единственная мысль. От Чай Ся исходило какое-то неземное очарование. Её одежда, хоть и не была роскошной, но явно была выбрана с большим вкусом.

Затем Сяо Сяо посмотрела на себя. Одежду ей помог подобрать Фэн Ле. Не желая тратить время на переодевание, она просто накинула верхнее платье поверх мужского халата. О своей внешности она и говорить не хотела — за эти годы она уже привыкла к определённому отношению.

«Я ей не ровня?» — подумала Сяо Сяо. Её взгляд упал на нефритовый кулон на поясе Чай Ся. Он показался ей знакомым до боли. «Юй, ты действительно всё забыл», — с горечью подумала она. Тысячи слов застряли у неё в горле. Холодный и безразличный взгляд Дунфан Юя словно превратил их в лёд.

«Если я упаду в обморок, станет ли мне легче?» — подумала Сяо Сяо, но лишь тихо отошла. Она боялась, что слёзы прольются в этом месте, где их не оценят.

Вспышки молний, моросящий дождь, извилистая горная тропа и одинокая фигура.

Сяо Сяо хотелось плакать, но слёз не было — казалось, небо плачет вместо неё. Ей хотелось бежать, но она не могла — она никогда не уделяла должного внимания физическим упражнениям, поэтому просто шла, медленно переставляя ноги. Фэн Ле обещал забрать её, но она не хотела возвращаться в Усадьбу Красных Листьев. Идти куда-то ещё она не могла — она не знала дороги. Мир был огромен, но её собственный мир вдруг стал крошечным.

В голове у неё была пустота. Амнезия Фан Юя, цель её путешествия, планы на будущее — всё исчезло. Осталась только боль в сердце. Иногда она с горечью думала о том, какая она слабая. Она так уверенно обещала помочь Фан Юю найти дорогу домой, но отступила при первой же встрече. Она оказалась не такой сильной, как думала, и не всемогущей.

Дождь был несильным, но вскоре её одежда промокла насквозь. Подул горный ветер, и Сяо Сяо почувствовала пронизывающий холод. В своём оцепенении она даже не думала о том, чтобы найти укрытие. Внезапно она почувствовала тепло — кто-то обнял её сзади. Вздрогнув, Сяо Сяо пришла в себя и, пытаясь вырваться, обернулась. Перед ней было знакомое лицо.

— Брат Сяо… то есть сестра Сяо! Не надо так! Вы простудитесь под дождём! — воскликнул мужчина с густыми бровями и большими глазами. Это был Чжао Да. Увидев, что она пытается вырваться, он тут же отпустил её, но в его взгляде читалась искренняя забота.

Сяо Сяо, когда-то побратавшаяся с ним, не испытывала к нему особой привязанности, но сейчас, увидев его, почувствовала необъяснимую близость. Она не смогла сдержать накопившихся обид и, бросившись к нему, разрыдалась.

Они спустились к небольшому храму у подножия горы и разожгли костёр, отгоняя сырость и холод. Высушив одежду, они начали рассказывать друг другу о том, что произошло с ними после расставания.

— Брат, я думала, ты уже пошёл в армию. Почему ты здесь?

— Я волновался за тебя и всё это время был неподалёку. Я даже следовал за тобой до Усадьбы Забвения Пыли. А потом увидел, как ты выбежала под дождь. Разве Дунфан Юй — не тот, кого ты ищешь? Зачем так убиваться? Береги себя.

Сяо Сяо была тронута заботой своего названного брата. Её сердце согрелось, но, вспомнив о Фан Юе, она не смогла улыбнуться.

— Хорошо, что это не он. Я могу продолжить поиски. Он — Фан Юй, но он потерял память и не верит мне. Он глава усадьбы, у него есть прекрасная невеста… Неудивительно, что он не хочет, чтобы его беспокоили. Глава Фэн был прав — он унизил меня, а я оказалась не такой сильной, как думала. Жаль только старания главы Фэна… Фан Юй даже сказал, что я шпионка, подосланная Усадьбой Красных Листьев. Забавно, правда?

Лицо Чжао Да стало серьёзным. Он посмотрел на её вымученную улыбку, затем на огонь и тихо сказал:

— Возможно, он не так уж и неправ.

Сяо Сяо удивлённо посмотрела на него:

— Брат, ты тоже думаешь, что меня подослала Усадьба Красных Листьев, чтобы разрушить его отношения с невестой?

— Конечно, нет, — ответил Чжао Да. — Но Усадьба Красных Листьев, помогая тебе, вряд ли руководствовалась исключительно добрыми намерениями. Я хорошо знаком с ситуацией в этих краях. Усадьба Забвения Пыли быстро набирает силу, и её вражда с Усадьбой Красных Листьев давняя. Сейчас Дунфан Юй собирается жениться на девушке из семьи Чай. Учитывая влияние семьи Чай и ум Дунфан Юя, Усадьба Забвения Пыли несомненно превзойдёт Усадьбу Красных Листьев. Кроме того, ходят слухи, что покровители Усадьбы Красных Листьев при дворе — заклятые враги Го Вэя, приёмного отца Чай Жуна. Конечно, они не хотят, чтобы у семьи Чай появился новый союзник. Тот факт, что они помогли тебе и отправили сюда прямо перед свадьбой, выглядит довольно подозрительно.

Слова Чжао Да, сказанные спокойно и рассудительно, вызвали смятение в душе Сяо Сяо. Она понимала, что он может быть прав, но подсознательно хотела верить, что это всего лишь беспочвенные догадки.

— Глава Фэн и Фэн Ле хорошо ко мне относились. Зачем им это делать? — слабо возразила она.

Чжао Да усмехнулся:

— Хорошие ли они люди, я знаю лучше других. Один — главарь бандитов, другой — его помощник. Фэн Ле, конечно, храбрый воин, но, следуя за стариком, он научился добиваться своих целей любыми средствами. Рано или поздно это его погубит.

Сяо Сяо глубоко вздохнула. Те же слова говорил и Чжао Пу, но тогда это её не касалось, и она не придала им значения. Сейчас же она не могла оставаться равнодушной. Неужели это правда? Неужели всё их доброе отношение было лишь прикрытием, и они просто использовали её, чтобы навредить своим соперникам? И, очевидно, её «атака» провалилась, раз она так легко сдалась. Неудивительно, что Чай Жун знал всё — каждый шаг противника был ему известен.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение