Глава 19. Храм Ганьлушань (Часть 1)

Небо только начинало светлеть, когда Циншу разбудили.

Циншу, обняв одеяло и закрыв глаза, сказала: — Бабушка, зачем так рано вставать?

Раньше в Монастыре Шицзы ей приходилось вставать до рассвета, чтобы работать. Но с тех пор, как она вернулась, она просыпалась только с наступлением дня.

Старая госпожа Гу, одевая её, с улыбкой сказала: — Разве я не говорила тебе вчера, что сегодня мы идём в Храм Ганьцюань, чтобы возжечь благовония?

Храм Ганьцюань находился довольно далеко от уездного города, более сорока ли. Поэтому нужно было выехать пораньше.

— О… — Сказав это, она широко зевнула.

После умывания подали завтрак. Помимо каши из красных фиников и жемчуга и сяолунбао, были ещё горячие ютяо с соевым молоком и яичный пудинг с козьим молоком.

В семье Гу не было такого правила, как "не говорить во время еды и сна".

Старая госпожа Гу откусила кусочек ютяо и, жуя, спросила: — Я слышала, что купание в козьем молоке делает кожу белой и нежной. Милая, хочешь искупаться в козьем молоке?

Циншу, которая пила кашу, поперхнулась и начала сильно кашлять.

Старая госпожа Гу, поглаживая её по спине, сказала: — Ты, дитя, если не хочешь, так и скажи, зачем так пугаться?

Циншу покачала головой и сказала: — Бабушка, одной миски козьего молока в день достаточно.

Ежедневное использование козьего молока для ванн, возможно, и полезно для кожи, но это не даст результата за день-два. Ежедневное купание в этом — слишком дорого. Хотя в доме есть деньги, нельзя так расточительствовать.

Старая госпожа Гу сказала: — Одной миски в день мало? Раз тебе нравится пить, пей по миске после каждого приёма пищи! Это козье молоко — хорошая вещь, жаль, что я не привыкла его пить. Иначе я бы тоже старалась пить по три миски в день.

Циншу, боясь растолстеть, сказала: — Буду пить по миске утром и в обед, а вечером не буду.

После завтрака бабушка и внучка вышли. Как только они ушли, пришли Гу Хэпин и Юань Шаньнян.

Услышав, что Старая госпожа Гу ушла, Юань Шаньнян помрачнела, вернулась в свой двор и сказала Гу Хэпину: — Супруг, она всё ещё считает тебя сыном? Даже куда ушла, не сказала тебе ни слова.

Гу Хэпин ничего не сказал. Он вспомнил, как в детстве Старая госпожа Гу была очень ласкова к нему, но после того, как он женился на Шаньнян, она становилась всё холоднее. Теперь она даже не хочет с ним много разговаривать. Сначала ему было очень грустно, но с женой и детьми рядом он постепенно смирился. В конце концов, она не его родная мать.

Юань Шаньнян сказала: — Супруг, нам нужно придумать, как взять на себя все дела в доме. Иначе, в конце концов, всё имущество семьи Гу достанется семье Линь.

Гу Хэпин нахмурился и сказал: — Старшая сестра не такой человек, она даже подарки матери не хочет принимать, как она может претендовать на семейное имущество?

Юань Шаньнян не поверила: — Ты правда думаешь, что она не хочет наши вещи? Это просто для виду. Посмотри на то, что ей отправляют, разве она хоть раз не приняла?

Эта старая ведьма очень щедра к Гу Сянь, отправляет ей шёлковые ткани, одежду, украшения, дорогие питательные добавки, словно они ничего не стоят. А к нам, матери и детям, она очень скупа, даёт всего несколько лянов серебра в месяц, словно подаёт нищим. Чем больше она думала, тем больше Юань Шаньнян ненавидела.

Гу Хэпин шевельнул губами и сказал: — Деньги у матери, и мы не можем помешать ей тратить их, как она хочет. Неужели я могу отнять у неё бизнес? Да и даже если бы захотел, у меня нет таких способностей!

Услышав это, Юань Шаньнян сразу же упала духом. Но вскоре она снова воспряла духом: — Супруг, как узнать, что не получится, пока не попробуешь?

Гу Хэпин покачал головой и сказал: — Шаньнян, старшая сестра не возьмёт семейное имущество. У матери только я один сын, и всё это в доме рано или поздно будет нашим.

Увидев, что так не убедить Гу Хэпина, Юань Шаньнян сменила тактику: — Позавчера мать взяла эту воровку на улицу и потратила за раз несколько сотен лянов серебра. Супруг, даже если бы у нас была гора золота и серебра, этого не хватило бы на такие траты. Супруг, если так будет продолжаться, боюсь, через несколько лет от дома останется только пустая оболочка.

Гу Хэпин помолчал немного и сказал: — Дай мне подумать.

Выехав из города, Циншу откинула занавеску повозки и посмотрела наружу. В бледно-голубом небе плыли белые облака, ветерок ласкал листья деревьев у дороги, птицы весело щебетали и прыгали на ветках. Всё это говорило людям, что начался новый день. Настроение Циншу вдруг прояснилось. Раз уж Небеса дали ей шанс начать всё сначала, она должна ценить его, а не погрязать в прошлом.

Старая госпожа Гу, увидев, что Циншу задумчиво смотрит наружу, обняла её и с улыбкой спросила: — На что ты так пристально смотришь?

Циншу очнулась и с улыбкой сказала: — Бабушка, здесь очень красивые виды.

Погладив Циншу по голове, Старая госпожа Гу сказала: — Если тебе нравится, бабушка будет чаще брать тебя с собой. Она не одобряла, что Гу Сянь целыми днями держит ребёнка дома. Дети должны быть живыми и активными, им нужно чаще выходить на улицу. Если сидеть дома целыми днями, можно стать глупым.

— Хорошо, хорошо! Она и так не хотела сидеть дома целыми днями, слова Старой госпожи Гу были как раз то, что ей нужно.

Храм Ганьлушань располагался на вершине горы, и от подножия до вершины не было дороги, только извилистые каменные ступени. Поэтому на повозке подняться было нельзя, только пешком. Конечно, у подножия горы были носильщики. Если заплатить им, они поднимут тебя на гору. Однако, кроме пожилых или больных людей, большинство паломников, чтобы выразить свою набожность, поднимались сами.

Циншу и Старая госпожа Гу сошли с повозки, и к ним подошли двое аккуратно одетых мужчин средних лет, спросив у слуги А'Фу, не нужны ли им лянъи.

Старая госпожа Гу посмотрела на Циншу и спросила: — Милая, хочешь подняться на лянъи?

Циншу покачала головой и сказала: — Не нужно. Бабушка, я пойду с тобой пешком.

Пройдя чуть меньше четверти часа, Циншу запыхалась. Её тело всё ещё было слишком слабым.

Старая госпожа Гу хотела взять её на руки, но Циншу отказалась: — Бабушка, я хочу подняться сама.

Старая госпожа Гу не согласилась, силой взяла её на руки: — Не притворяйся сильной.

Циншу беспомощно прижалась к её плечу. Старая госпожа Гу была очень здорова, даже неся Циншу по каменным ступеням, она не запыхалась и не покраснела. Циншу невольно почувствовала недоумение. Она очень хорошо помнила, как её младшая тётушка сказала ей, что её бабушка заболела от гнева, когда услышала о тяжёлых родах матери, и вскоре умерла. Если бы она была слаба здоровьем и узнала о смерти единственной дочери, то смерть от шока и гнева была бы объяснима. Но её бабушка была такой крепкой, и так любила её, как же она могла вдруг заболеть и умереть?

В этот момент Старая госпожа Гу прервала её мысли: — Хундоу, о чём ты думаешь? Непонятно, что с этим ребёнком, в последнее время она всё время задумывается.

Циншу с улыбкой сказала: — Бабушка такая здоровая, а я всё время болею, такая бесполезная.

Старая госпожа Гу рассмеялась: — Глупое дитя, ты ещё маленькая. Когда вырастешь, твоё тело обязательно будет лучше, чем у бабушки.

Циншу поверила этим словам. С тех пор, как она себя помнила, она действительно редко болела.

Пройдя ещё немного, у Старой госпожи Гу на лбу выступил пот. Циншу вытерла ей пот и сказала: — Бабушка, опусти меня, я пойду сама.

Старая госпожа Гу не смогла отказать Циншу и опустила её. Глядя на Циншу, которая держала её за руку, Старая госпожа Гу почувствовала вину за свои прежние подозрения. Как такая послушная и почтительная милая может быть злым духом? Эх, не ожидала, что на неё так повлияет Гу Сянь. На самом деле, не стоит винить Старую госпожу Гу, ведь Циншу не только сильно изменилась в характере, но и её поведение и манеры стали отличаться от прежних. Просто Старая госпожа Гу любила её и всегда старалась думать о ней хорошо.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 19. Храм Ганьлушань (Часть 1)

Настройки


Сообщение