Глава 2. Слезы прощания в ночь Праздника середины осени

Время летело незаметно. С того дня, как я встретилась с Фулинем, я его больше не видела.

В этот вечер был Праздник середины осени, пятнадцатый день восьмого месяца, ночь полной луны. Для меня она ощущалась как-то по-особенному. На круглом каменном столе стояли ароматные сладкие фрукты и разнообразные лунные пряники. Пожелтевшие, кружащиеся в воздухе опавшие листья падали прямо на них.

Ночью ясная полная луна безмолвно висела в небе, навевая множество мыслей. Поужинав и немного полюбовавшись луной с Ама и Энян, я вместе с Цю Янь и Цай Дье вернулась в свою комнату собирать вещи. Комнату освещало несколько ламп. Когда они почти закончили помогать мне собираться, я невольно зевнула и с усталостью сказала:

— Цю Янь, Цай Дье, вы трудились два дня подряд, идите обе отдыхать!

Услышав это, Цай Дье, помогавшая мне стелить постель у кушетки, кажется, подняла глаза на Цю Янь, убиравшую рядом украшения, и покачала головой:

— Сестрица, мы не устали.

— Ай-я! Вы каждый день так говорите! Быстро идите умываться и спать, а то не будете красивыми! — Сказав это, я строго отобрала у них вещи из рук и выпроводила обеих за дверь. — Будьте умницами! — Я протянула руку и легонько коснулась пальцем их носов. Они слегка улыбнулись и, ничего не поделав, ушли.

— Сысюэ-эр, ты уже спишь? — Вскоре после ухода Цю Янь и Цай Дье вошла Энян, а за ней еще одна девушка. — Энян, — увидев вошедшую матушку, я слегка улыбнулась и присела в поклоне.

— Завтра ты уезжаешь! У Энян есть кое-что тебе сказать, — услышав это, я кивнула и проводила ее к стулу.

Она поджала губы, словно не зная, как начать. Видя это, я с улыбкой опередила ее:

— Энян, я знаю, что вы хотите сказать. — Я опустилась на колени и нежно погладила ее руку, мгновенно почувствовав, как из глаз потекли слезы. — Не волнуйтесь, Энян, с дочерью все будет хорошо. — Сейчас человек, с которым мне тяжелее всего расставаться, — это она, женщина, которая искренне любила меня восемнадцать лет!

Она указала на стоявшую рядом служанку:

— Во дворце всего в достатке, Энян не будет давать тебе больше никаких ценных вещей. Поэтому Энян назначает тебе Лин Жо, пусть она поедет с тобой во дворец и заботится о тебе.

Едва Энян закончила говорить, служанка позади нее сама подошла ко мне и изящно поклонилась:

— Лин Жо приветствует госпожу.

Я на мгновение потеряла дар речи и ничего не сказала, но все же слегка кивнула. Энян улыбнулась, поджав губы, и сняла со своего запястья нефритовый браслет:

— Этот браслет твоя бабушка дала мне, когда я выходила замуж за твоего Ама. Он был со мной большую часть жизни. Теперь я дарю его тебе!

Присмотревшись, я увидела, что браслет был из нефрита тонкой, прозрачной текстуры, яркого, чистого цвета, гладкой формы и сделан из цельного куска — первосортный красный жадеит.

— Не надо. Вы сами сказали, что он был с вами большую часть жизни. К тому же, это вещь семьи Дун Э. Хотя я и старшая дочь в семье Дун Э, мне все же предстоит войти во дворец. Так что оставьте его себе. Когда в будущем жена Фэйянгу войдет в дом, вы подарите его ей.

Когда Энян хотела надеть мне браслет на руку, я остановила ее и искренне попыталась ее отговорить.

Она на мгновение замерла, потом кивнула и убрала нефритовый браслет. Энян уже подарила мне пару браслетов из золота и нефрита. На свадьбах знати в Великой Цин мать обычно дарит выходящей замуж дочери пару браслетов, желая ей счастливого брака, чтобы супруги были неразлучны и жили в гармонии до конца дней. Это также означает, что муж, за которого выходит дочь, — благородный и скромный господин. Мы поговорили еще немного, и Энян ушла. Ее беспокойство я поняла! Но тут уж ничего не поделаешь!

Отправив Лин Жо спать, я тоже со смешанными чувствами погрузилась в глубокий сон.

На следующий день Цю Янь и Лин Жо помогли мне одеться в стандартное одеяние сюйнюй: водяно-голубой халат из мягкого атласа кэсы с узором из бабочек. Мои три тысячи черных шелковых прядей были уложены в прическу сяолянба. Слева была воткнута нефритовая шпилька, справа — синий шелковый цветок. В центре прически был закреплен ци-тоу с хризантемами. В ушах были жемчужные серьги-цепочки, а на ногах — пара водяно-голубых вышитых туфель. Глядя в зеркало на стройную девушку с ясными глазами и жемчужными зубами, я слегка припудрилась, чтобы скрыть бледность. Закончив макияж, я, не оглядываясь, вышла из комнаты и направилась в парадный зал.

Сад в поместье Дун Э был большим, повсюду лежали желтые листья. Аромат хризантем медленно проникал мне в нос. Сухие листья медленно падали с деревьев. Пейзаж был прекрасен, очень-очень красив. Возможно, этот мир и вправду так волшебен.

Я знала, что паланкин ждет снаружи и меня могут поторопить в любой момент, поэтому, если мне было что сказать, нужно было говорить быстро.

Переступив порог парадного зала, я тихо подняла голову и посмотрела на них. Ама и Энян улыбались. Чем больше они так делали, тем сильнее я чувствовала вину. Я с глухим стуком опустилась на колени:

— Ама, Энян, дочь непочтительна. Пожалуйста, берегите себя!

— Лин Жо, помоги гэгэ подняться, — после слов Ама стоявшая позади меня Лин Жо хотела помочь мне встать, но ее остановили Цю Янь и Цай Дье, стоявшие рядом. Лин Жо, казалось, на мгновение замерла и остановилась.

Я продолжала стоять на коленях, слезы текли ручьем. Увидев это, Энян встала со стула, медленно подошла, подняла меня и вытерла мне лицо платком:

— Во дворце интриги и обман. Энян не просит, чтобы ты достигла больших высот, но молит, чтобы ты смогла прожить свою жизнь в мире и безопасности!

Услышав эти слова, я раскинула руки, обняла Энян и сильно кивнула. Не волнуйтесь! Энян, Сысюэ будет в безопасности. Хотя я и не произнесла этих слов вслух, Энян поймет.

Попрощавшись, я села в карету. Я не позволила Ама и Энян выйти меня провожать, потому что боялась не сдержать слез. Но Ама все же велел Фэйянгу выйти проводить меня. Сначала в карете было тихо, но когда вошли Цю Янь, Цай Дье и Лин Жо, снова стало оживленно. Они втроем разговаривали, и мне было радостно их слушать. Когда карета с подарками позади была готова, наша карета тронулась. Звук «да-да» заинтриговал меня. Я протянула руку, отдернула занавеску и посмотрела вниз. Звук исходил оттуда. Я вдруг поняла — это были копыта лошадей. Как раз в этот момент Фэйянгу посмотрел на меня, и я увидела его. Он улыбнулся и сказал:

— Сестрица, береги себя. Я позабочусь об Ама и Энян.

Услышав это, я слегка улыбнулась, кивнула и с нежностью посмотрела на него:

— Наш маленький Фэйянгу вырос.

Карета медленно ехала, и мой взгляд постепенно перемещался. Прощай, поместье Нэйдачэня Дун Э. Прощай, Ама, Энян. Прощай, мой самый любимый с детства младший брат, Фэйянгу.