Предисловие автора

Сладкая и добродетельная супруга: Ваше Величество, прошу в мои покои

Автор: Мо Сиюй

Аннотация:

Я нежно позвала:

— Фулинь.

— Мм?

Он усмехнулся и ответил.

— Спасибо тебе за всё, что ты для меня сделал!

Неожиданно, услышав это, он не растрогался, а легонько стукнул меня по голове и сказал:

— Кто же еще, как не твой муж? Только, пожалуйста, никогда больше не говори: «Ваше Величество, прошу в мои покои».

Услышав это, я уже прислонилась к его груди и послушно кивнула:

— Мм, хорошо.

***

Предисловие

Посмотрев сериалы «Тайная история императрицы Сяочжуан» и «Юный император», где бывшим мужем Дун Э Фэй называют Сян Циньвана Бомубогоэра, я считаю это невозможным.

Относительно семейного положения Бомубогоэра история гласит следующее: главной женой (дифуцзинь) Сян Циньвана была представительница рода Борджигит, дочь Хэшо Даэрхань Батулу Циньвана Маньчжусили. У Бомубогоэра не было младших жен (цэфуцзинь).

Маньчжусили был родным братом императрицы Сяочжуан. Следовательно, законная жена Бомубогоэра, как и жена его старшего брата Фулиня (императрица), была родной племянницей императрицы Сяочжуан. Это означает, что Дун Э Фэй никак не могла быть ни главной, ни младшей женой Сян Циньвана Бомубогоэра.

Я помню отрывок из «Биографии Иоганна Адама Шаля фон Белля», где написано: «Император Шуньчжи воспылал страстной любовью к жене одного маньчжурского военного. Когда этот военный упрекнул свою жену, „Сын Неба“, узнав об этом упреке, собственноручно дал ему весьма странную пощечину».

«Этот военный вскоре умер от обиды и гнева, а император забрал его вдову во дворец и пожаловал ей титул Гуйфэй. Вскоре эта Гуйфэй родила сына. Фулинь хотел сделать его Наследным принцем, но прежде чем это решение было осуществлено, принц скончался».

«Через несколько месяцев Гуйфэй последовала за своим сыном».

«Это событие довело юного Сына Неба Фулиня до отчаяния, он был готов на все, даже искал смерти».

Возвращаясь к этому, я задаюсь вопросом: почему в упомянутом источнике говорится, что Фулинь глубоко любил Гуйфэй, а не Хуан Гуйфэй?

Какова же истина?

История давно минувших дней, и мы никогда не узнаем правды наверняка. Однако мы должны верить фактам: госпожа Дун Э была дочерью Э Шо, вошла во дворец в восьмом месяце 13-го года правления Шуньчжи. Через месяц она была повышена из Сяньфэй (Добродетельной наложницы) до Хуан Гуйфэй, по случаю чего была объявлена всеобщая амнистия.

В двенадцатом месяце 13-го года правления Шуньчжи состоялась церемония пожалования титула. Такое быстрое возвышение свидетельствует о ее талантах и о любви Фулиня к ней.

Почему мне так полюбились Фулинь и Дун Э Фэй?

Изначально из-за их незабываемой, легендарной любви. «Что есть любовь в этом мире, что заставляет людей клясться в верности до гроба?» Самая прекрасная любовь в мире — именно такая. Подобно тому, как каждый из нас мечтает о прекрасной любви, но когда она приходит, мы не умеем ее ценить.

Пройдя через сомнения, отчуждение и расставание, мы в итоге становимся чужими друг другу. Мы постоянно совершаем одну и ту же ошибку: начинаем ценить, лишь потеряв. Но Фулинь с начала и до конца оставался неизменно преданным Дун Э Фэй, даря нам надежду на прекрасную любовь.

Я восхищаюсь Фулинем не только из-за его любви к Дун Э Фэй. Что же Фулинь сделал для Великой Цин?

Многие считают его безответственным: ради какой-то госпожи Дун Э он якобы был готов отказаться от Поднебесной, от законной жены, от многочисленных наложниц в гареме и даже от собственных детей!

Но если бы он был так безответственен, то, будучи императором, измученным душой и телом, страдавшим с самого детства, он давно бы всё бросил. Но он этого не сделал, напротив, он многое совершил для Великой Цин.

Согласно некоторым историческим записям, он вставал до рассвета, чтобы читать, иногда не спал всю ночь, заучивая наизусть знаменитые произведения. Он упорядочивал управление, заботился о благосостоянии народа, поощрял бережливость, поддерживал ханьскую ученость, был открыт для советов и назначал на должности талантливых людей.

Основываясь на исторических фактах, неофициальных историях, «Биографии Иоганна Адама Шаля фон Белля» и собственных идеях, я написала этот любовный роман «Сладкая и добродетельная супруга: Ваше Величество, прошу в мои покои». Хотя повествование ведется от первого лица, и мой стиль, возможно, не всем придется по вкусу, я хочу попробовать. Каким бы ни был результат, я по крайней мере старалась!

Написано Мо Сиюй.