Глава 4 (Часть 1)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

В прошлой жизни в высшем обществе столицы было секретом Полишинеля, что Чжэн Сянсян из семьи цензора Чжэна питала чувства к воину Лин Цанчэню.

Эта высокомерная талантливая девушка, которая была на два года старше неё, смирилась лишь после того, как Сунь Мэйхань вышла замуж за воина, и тогда сама вышла замуж за своего жениха, с которым помолвка тянулась три года.

Сунь Мэйхань до сих пор помнила, как после её помолвки с Лин Цанчэнем, на Банкете Ста Цветов, Чжэн Сянсян смотрела на неё сквозь ветви деревьев холодным, змеиным взглядом.

Это долго вызывало у неё дискомфорт.

Позже эта известная столичная красавица не раз пыталась соревноваться с ней, используя любой предлог.

Бывали моменты, когда она оказывалась в весьма затруднительном положении.

Хотя позже воин узнал об этом и лично поговорил с цензором Чжэном, после чего Чжэн Сянсян немного умерила свой пыл.

Но поскольку это была женщина, которая когда-то проявляла к ней враждебность, Сунь Мэйхань хорошо её запомнила.

Но что же с ней происходит сейчас?

В простой одежде, с лицом семнадцатилетней девушки, на котором лежала печать усталости, с подолом юбки в заплатках, не прикрывающим даже щиколотки, она даже пыталась продать свои украшения?!

Сунь Мэйхань воскликнула, и Чжэн Сянсян в недоумении подняла голову, внимательно оглядела стоявшую перед ней роскошную девушку в окружении слуг. Когда её взгляд скользнул по изысканным одеждам девушки, в её глазах мелькнула зависть. Она слегка поклонилась и спросила:

— Госпожа знает меня?

Сунь Мэйхань не знала, что сказать.

В воспоминаниях об этом параллельном мире у неё не было пересечений со взрослой Чжэн Сянсян.

Но в детстве они виделись.

Глава семьи Чжэн, учёный Чжэн, который больше не был цензором, несколько лет назад имел небольшую известность и приводил юную Чжэн Сянсян в поместье Сунь для визита.

Сунь Мэйхань, которая была примерно того же возраста, несколько раз играла с Чжэн Сянсян.

По логике, спустя столько лет она не должна была её помнить, но ведь в прошлой жизни она видела взрослую Чжэн Сянсян, и хотя сейчас та выглядела иначе, её лицо не сильно изменилось.

Поэтому она и воскликнула.

Сунь Мэйхань приподняла вуаль и слегка улыбнулась:

— Ты третья сестра из семьи Чжэн, верно? Я Мэйхань из семьи Сунь.

По подсказке Сунь Мэйхань, Чжэн Сянсян постепенно вспомнила кое-что из детских воспоминаний и тут же почувствовала сильный стыд.

В детстве они играли вместе, и хотя разница в статусе была, это не имело значения.

Но повзрослев, одна осталась старшей дочерью семьи Сунь, которая была самой богатой в округе Тунчжоу и имела огромное влияние; а другая превратилась в бедную молодую женщину, чья жизнь была полна лишений.

Чжэн Сянсян нерешительно произнесла:

— Так это старшая госпожа Сунь. Здравствуйте, старшая госпожа Сунь.

Только тогда Сунь Мэйхань поняла, насколько велика пропасть между ними, и пожалела о своём порыве. Она извиняющимся тоном сказала:

— Мне не стоило окликать сестру Чжэн, просто мы так давно не виделись, и я была удивлена, увидев вас, поэтому и позвала. Пожалуйста, сестра Чжэн, не принимайте это близко к сердцу.

Чжэн Сянсян неловко улыбнулась и поспешно сказала:

— Ничего страшного, ничего страшного. Мне трудно поверить, что старшая госпожа Сунь ещё помнит меня.

Сунь Мэйхань не знала, как разрядить неловкую атмосферу между ними. Тут она заметила свёрток, который Чжэн Сянсян держала в руках, и осторожно спросила:

— Это украшения сестры Чжэн? Если сестра Чжэн хочет их заложить, я знаю один очень честный ломбард, могу отвести вас туда.

Руки Чжэн Сянсян, сжимавшие свёрток, резко напряглись, на её лице появилось смущение, и она покачала головой:

— Не стоит беспокоить старшую госпожу Сунь, я могу пойти сама.

Сказав это, Чжэн Сянсян поклонилась Сунь Мэйхань и поспешно ушла, так быстро, словно за ней гнались шакалы.

Столкнувшись с Чжэн Сянсян, Сунь Мэйхань тут же потеряла всякое желание развлекаться. Она не стала заходить в ювелирный магазин, опустила вуаль и прямо приказала служанкам помочь ей вернуться в карету, которая бесцельно поехала по улицам и переулкам.

В детстве Чжэн Сянсян, хотя и жила в обычной семье, но благодаря матери Чжэн, они сводили концы с концами.

Как же она могла дойти до такого состояния?

Подумав об этом, и вспомнив ту высокомерную и талантливую женщину из прошлой жизни, которая презирала деньги, Сунь Мэйхань не могла не вздохнуть о непостоянстве мира.

После того как карета объехала город, Сунь Мэйхань вяло откинулась на спинку сиденья, уставившись в пустоту, и приказала своим служанкам:

— Когда будем проезжать по улице Баймэ, купите несколько суповых булочек из лавки семьи Цянь, и не забудьте про свои порции.

Цайянь тихо ответила, и когда карета остановилась у лавки булочек семьи Цянь на улице Баймэ, спрыгнула, чтобы купить их.

Сунь Мэйхань просто ждала булочек.

Когда у неё было плохое настроение, она всегда любила что-нибудь съесть; жуя что-то, она могла отвлечься.

Случайная встреча с Чжэн Сянсян сделала её настроение сложным, и поскольку улица Баймэ была рядом, она просто решила купить несколько булочек.

Когда Цайянь, дрожа, поднялась в карету и обеими руками подала булочки, Сунь Мэйхань удивилась. Когда Цаньчжу взяла булочки и передала ей, она спросила:

— Что с тобой? Почему ты так выглядишь?

Цайянь подняла голову, её лицо было полно беспокойства:

— Госпожа, эти булочки прислал господин Лин.

Сунь Мэйхань, только что отправившая булочку в рот, склонила голову, проглотила её и с недоверием спросила:

— Он прислал? Как так?

Цайянь подробно объяснила:

— Я только что вышла из кареты и стояла в очереди у лавки булочек семьи Цянь, когда увидела господина Лина, стоявшего в стороне, который помахал мне. Когда я подошла, господин Лин передал мне порцию булочек. Он сказал, чтобы я передала их госпоже.

Сунь Мэйхань вздохнула, её взгляд на Цайянь был полон разочарования: — Он сказал тебе отдать мне, и ты отдала? Если ты считаешь его своим хозяином, то просто иди в поместье Лин.

Цайянь, плача, опустилась на колени в карете и оправдывалась: — Пусть госпожа знает, господин Лин сказал, что он обедал с нашим господином в соседнем ресторане, и это господин увидел нашу карету и попросил его принести булочки госпоже.

Папа попросил Лин Цанчэня принести ей булочки?

Сунь Мэйхань немного удивилась, но всё же сказала:

— Ладно, вставай.

Когда служанка вытерла лицо, встала и села на мягкую скамейку, Сунь Мэйхань снова откусила маленький кусочек булочки.

Мм, тонкое тесто, много начинки, при укусе немного сока, вкус очень хороший. Но это не вкус булочек семьи Цянь, неужели это булочки из ресторана? Может, в следующий раз попросить папу принести ещё одну порцию?

Зная, что это папа попросил Лин Цанчэня принести их, Сунь Мэйхань тут же перестала чувствовать психологическое бремя, и каждая булочка казалась ей сладкой.

Карета, в которой ехали госпожа и три служанки, евшие булочки, а за ней следовали несколько пожилых служанок, сделала два круга по главной улице. Когда Сунь Мэйхань доела булочки и успокоилась, карета по её указанию медленно остановилась перед тканевой лавкой семьи Сунь.

Сунь Мэйхань, снова надев вуаль, спустилась по подножке, окружённая служанками и пожилыми служанками, и вошла в свою лавку. Увидев внутри посетителей, она махнула рукой главному управляющему, который подошёл поприветствовать её, и сама прошла во внутреннюю комнату.

Внутренняя комната была отделена от внешней, где велась торговля, тонкой занавеской. Перед занавеской стоял антикварный стеллаж, заставленный различными собранными диковинками.

Через щели в этом стеллаже и занавеске можно было смутно разглядеть происходящее в торговом зале.

Сунь Мэйхань удобно устроилась на главном сиденье, взяла чашку чая, поданную служанкой, отпила глоток, поставила чашку и обратилась к управляющему Туну, который сопровождал её всё это время:

— Дядюшка Тун, как идут дела с бизнесом в последнее время?

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение