Часть 8

捌

Эта связь между ними — не итог, а только начало.

————《Цветы》

Забрав Сяо Нинбо из полицейского участка на машине, втроем они отправились в единственный в городе отель. Четыре высокие римские колонны поддерживали фасад, а рядом стояли восемь мужчин в черных костюмах, которые поклонились и хором сказали: — Добро пожаловать!

Сяо Нинбо посмотрел на большие буквы над входом и прочитал их по слогам: — Отель «Лувр Ройял», значит, мы в Париже.

Ван и Бао ничего не сказали, лишь переглянулись с улыбкой и вошли.

Оставалось ровно два номера, администратор взглянул на них и быстро оформил заселение.

Но едва поднявшись на второй этаж, трое с удивлением обнаружили, что этот «королевский» отель скрывает нечто иное.

В коридоре была открыта резная стеклянная дверь, стеклянный пол, посередине две стальные трубы.

Женщины в разноцветных ципао ходили туда-сюда, если смотреть сбоку, они казались белыми, желтыми, черными, словно мясной лес.

Одна с высоким разрезом прислонилась к дверному проему и сладко засмеялась: — Господин, заходите поиграть.

Лицо Сяо Нинбо дернулось, и он прямо сказал: — Черт возьми, логово Страны женщин находится в Лувре!

Ван ничего не сказала, только украдкой взглянула на Бао.

Бао смотрел прямо перед собой, взял ее за предплечье и в два шага пошел в противоположную сторону.

Ван улыбнулась, поджав губы.

Двое мужчин и одна женщина разошлись по своим комнатам.

Вскоре из-под двери вылетели несколько ярких маленьких карточек, размером с визитку, все в купальниках. Сяо Нинбо подобрал их и внимательно рассматривал.

Бао спросил: — Интересно?

Сяо Нинбо покачал головой: — Не осмелюсь. Открыть такой притон в этой глуши — это лавка Сунь Эрнян.

Он бросил пачку карточек на прикроватную тумбочку и пошутил: — Я боюсь, что не успею попробовать пирожки с человечиной, как попаду в подставу, и тебе придется меня выкупать.

Бао стоял у двери, возился с ней, и, обернувшись, сказал: — Не закрывается на засов.

Сяо Нинбо улыбнулся: — Они выставляют овечью голову, а продают собачье мясо, не ожидали, что приедут люди, которые действительно остановятся и съедят ягненка.

Бао не подхватил шутку, только сказал: — Не очень безопасно, пойду посмотрю.

С этими словами он открыл кран, использовал воду как мусс и пригладил волосы на висках.

Сяо Нинбо полулежал на кровати, играя с одной из карточек, и, видя его манеру, без стеснения прокомментировал: — Ты как старый дом загорелся, страсть не унять.

Бао не обернулся, но у него были глаза на затылке, и он ответил: — Телефон на карточке не набирай, лучше быть осторожным.

Сказав это, он отодвинул дверь и пошел к комнате Ван, оставив Сяо Нинбо одного в пустой комнате. Тот крикнул: — Бао, будь умереннее!

— Завтра еще контракт подписывать!

— Не запирай дверь, — сказал Бао.

Пройдя еще несколько дверей, он постучал в дверь Ван.

Дверь не открылась, Ван спросила: — Кто там?

Бао сказал: — Я.

Ван сказала, что принимает душ, и попросила подождать.

Сквозь дверь доносился шум воды, словно шел дождь.

Бао прислонился к двери и закурил сигарету.

Навстречу ему, извиваясь, подошла девушка в чулках в сеточку, с ярко-красной помадой. Девушка была очень кокетлива: — Господин, в командировке?

Бао ничего не сказал.

У девушки были длинные красные ногти, как у демоницы из Пещеры Шелкопряда. Она придвинулась и прислонилась к стене рядом с ним, продолжая: — Что интересного курить одному, пойдем, сестры составят тебе компанию, покурим вместе.

Ее глаза блестели, лицо было румяным, длинные красные ногти скользнули по шву рубашки Бао, издавая легкий шорох.

Бао отдернул ее красные ногти и сказал: — Простите.

Девушка с красными ногтями снова засмеялась: — Вижу, господин — человек интеллигентный, любит играть в одиночку.

Она протянула слова, как паучиха, увидевшая мясо Сюаньцзана, ей только не хватало, чтобы глаза загорелись: — Может, зайдем в комнату, я составлю вам ком-па-ни-ю... в оди-но-чку...

— Извините, он не играет.

Дверь «крякнула» и внезапно открылась, чистая рука высунулась, схватила Бао за спину рубашки и втащила его внутрь, а затем дверь «хлопнула», закрывшись.

Ван сердито смотрела на Бао, слыша только тихое бормотание за дверью.

— Черт возьми, он еще и паэрдо, привел жену в такое место, кто бы мог подумать!

Это был, кажется, сычуаньский диалект.

Ван спросила: — Что такое паэрдо?

Бао ничего не сказал.

Ван только что приняла душ, от нее еще исходил теплый пар.

Она надела белый халат, воротник был невысокий, открывая кусочек белоснежной тонкой шеи.

Бао прислонился спиной к двери, затушил сигарету и тихо кашлянул.

Ван подошла ближе, преувеличенно наморщила нос, выражая недовольство: — Фу, как воняет, дымом и дешевой косметикой.

Сказав это, она бросила ему полотенце, которым вытирала волосы: — Хорошенько вытрись, иначе не подходи ко мне.

— Ужасно воняет, — сказала Ван с отвращением, не обращая на него внимания, повернулась и прислонилась к изголовью кровати.

Бао символически стряхнул одежду дважды и сказал: — Да-да, только госпожа Ван самая ароматная и чистая.

Ван подняла лицо: — Это само собой.

— Посреди ночи ты не спишь, зачем пришел ко мне?

— спросила Ван.

— Кажется, дверь не закрывается на засов, я беспокоился о безопасности, пришел посмотреть, — сказал Бао, снова проверил замок и обнаружил, что он такой же, как в его комнате.

Ван кивнула: — Действительно небезопасно, Бао чуть не потерял свою непорочность снаружи.

Бао сказал: — Не неси чушь.

Ван сказала: — Все еще не признаешь.

Бао подошел ближе, прислонился к стене у изножья кровати. В теплом свете лампы его взгляд был мрачным, он самоиронично сказал: — Мне уже под сорок, кому нужна моя непорочность.

Ван кусала заусеницы на губах и сказала: — Мужчина в тридцать — цветок.

— А в сорок?

— Тофу?

— засмеялся Бао.

Глаза Ван забегали, она намеренно задумалась, а затем сказала: — В сорок — полтора цветка. Изначально только треть цветка, а лишняя часть — это тебе в подарок.

Ван выглядела совершенно невинной, глядя на Бао с милой улыбкой.

Возможно, заразившись, Бао тоже улыбнулся.

Бао снова спросил: — Какой цветок?

— Цветок-людоед или цветок-герой?

Ван подняла голову, глядя в потолок, серьезно подумала и сказала: — В мире много цветов, таких как розы, китайские розы, лилии, гардении, но если говорить о Бао...

— Что насчет Бао?

— спросил Бао.

— Бао должен быть вьюнком, — ответила Ван.

— Почему?

— спросил Бао.

Глаза Ван изогнулись в полумесяцы, и она ответила: — Потому что он похож на трубу, но только... не... звучит...

Они словно заразились смехом, смотрели друг на друга и смеялись, не зная почему.

А потом не могли остановиться, смеялись до упаду.

Ночь была глубокой, но люди не спали. Одинокий мужчина и женщина, разговаривающие под лампой, говорили о цветах, но не только о них.

Поэтому люди и говорят, что двусмысленность — самый прекрасный момент любви.

Сердце Бао дрогнуло, руки зачесались, захотелось подойти и взъерошить ее пушистые волосы.

Но тут из соседней комнаты послышалось несколько кошачьих криков.

— Что за звук?

— Ван перестала вытирать волосы и спросила.

Бао прижался к стене, он слышал отчетливо, но ничего не сказал, только потер переносицу, скрывая неестественность в глазах.

Вскоре дикие кошки, словно весной, стали шуметь еще громче.

Ван внезапно поняла, ее лицо мгновенно покраснело, даже шея окрасилась легким румянцем.

Если бы это было в обычное время, она бы обязательно выругалась, назвав это пошлым, грязным, бесстыдным, но сейчас, вспомнив тот долгий поцелуй в машине, она не могла издать ни звука.

Они не смели смотреть друг на друга, не зная, что сказать, чтобы спасти эту неловкую ситуацию, оставались в молчании, но молчание только усиливало звуки из соседней комнаты.

Бао не мог ни уйти, ни остаться, оказался в безвыходном положении.

Изобретательный Бао тоже потерял всякую тактику, мог только тихо критиковать: — Невоспитанные.

Ван опустила голову и молчала.

Бао указал пальцем на дверь, пытаясь: — Тогда я пойду?

Ван молчала.

Бао сказал: — Не забудь подпереть дверь стулом.

Из соседней комнаты вдруг раздался высокий звук, словно по взмаху дирижерской палочки, и начался марш, с частыми барабанными ударами, торжественный и страстный.

Бао не выдержал и выругался.

Но увидел, что Ван, как перепелка, уткнулась лицом, видны были только два ярко-красных, горячих уха.

Бао подумал: слишком жестоко.

Сквозь щель в занавеске виднелась только чернота.

Он вздохнул, подошел, взял Ван за запястье и сказал: — Пойдем, отведу тебя посмотреть на звезды.

Ван, в халате, укутанная в длинное пальто Бао, посреди ночи, когда ничего не видно, пошла с ним на крышу смотреть на звезды.

Над головой была кромешная тьма, висел только тонкий месяц.

Кроме шума ветра в листьях, не было ни единого звука.

Бао спросил: — Холодно?

Ван покачала головой.

Она вспомнила Новый год 1988 года, когда Бао пригласил ее на крышу отеля «Мир» встретить Новый год.

Фейерверки по всему небу, яркие огни.

Оба были в шерстяных пальто, она в оранжевом, он в черном, они теснились у окна, глядя через стекло, как люди в зале танцуют бальные танцы.

Женщины были в длинных платьях с широкими юбками, их движения в танце были изящны, как у легких бабочек.

— О чем думаешь?

— Бао повернул голову, глядя на нее.

Услышав, как Ван рассказывает о прошлом, Бао улыбнулся, пригладил складки на одежде, встал, протянул ей руку и спросил: — Прекрасная леди, могу я пригласить вас на танец?

Под небом, хотя и без ярких звезд, Ван увидела полный зал света.

Джентльмен, в сером костюме, за спиной — лунный свет.

Чистая, мягкая рука со старыми и новыми ранами легла на его.

Они танцевали медленный вальс, носки ног напротив друг друга, она отступала, он наступал, двигались вместе.

Три шага вверх-вниз, наклоны, повороты, оставляя на земле переплетающиеся следы.

Бао тихо напевал по-английски:

hould auld acquaintance be forgot

and never brought to mind

hould auld acquaintance be forgot

and auld lang yne

...

S3