Часть 2

貳

“Жизненных друзей пять, два, три, но неудачи всегда...

Даже лучшие друзья в конце концов расходятся, потому что ситуация слишком сложна.”

————《Цветы》

Отвезя Ван, Бао отправился в Ночной Токио.

Хотя он и вышел из доли, но сделка не состоялась, а доброта осталась, в конце концов, они все еще друзья.

— Не всего шестьсот юаней, а по шестьсот юаней с человека!

— Таотао, ты столько проиграл в карты, а тебе жалко денег на еду?

— Ой, ты же знаешь, моя Фанмэй так строго следит, я, продавец рыбы, откуда у меня деньги на еду за шестьсот юаней!

— Фанмэй узнает, она меня убьет!

— Хватит болтать!

— Я видела, что у твоей женушки на пальце появилось большое золотое кольцо, и это тебе не кажется дорогим!

— Линцзы, скажи ей что-нибудь, как она может так говорить!

Еще до того, как войти, он услышал внутри шум и гам.

— Как оживленно!

— Бао толкнул дверь, и колокольчик издал чистый звон.

Однако оживленная сцена на мгновение замерла, никто, казалось, не ожидал незваного гостя, и все посмотрели на Линцзы.

Линцзы уже сняла свой белоснежный поварской китель, надев длинное платье из темно-зеленого бархата с золотой нитью и черным кружевным топом на бретельках с поддержкой для груди. Она оперлась руками о стол, демонстрируя изящные изгибы.

— Пришел?

— Линцзы посмотрела на него, улыбнувшись стандартной улыбкой в восемь зубов, и не показала никаких необычных эмоций.

— Ага, пришел.

— Бао кивнул, подошел, выдвинул стул и сел, обращаясь ко всем: — Уже едите?

Глаза Таотао забегали, и он с льстивым выражением лица сказал: — Бао, ты как раз вовремя, быстро попробуй новое блюдо Линцзы — местную кухню в стиле кайсэки.

С этими словами он подвинул тарелку к нему.

Новые блюда, но все те же старые знакомые.

Часто еда — это всего лишь предлог для встречи, и что именно едят, не так уж важно.

— Очень хорошо, — Бао взял палочки и попробовал. — Этот вишневый свинина такой маленький кусочек!

Услышав это, Таотао сказал: — Да, Линцзы сказала, что делает изысканные блюда, по шестьсот юаней с человека.

Говоря это, он протянул руку, намекая Бао, чтобы тот понял и заплатил.

— Что?

— Шестьсот юаней?

— Сколько стоит банкетный стол в ресторане «Чжичжэньюань»?

— За эти несколько маленьких тарелочек ты хочешь шестьсот юаней?

Бао преувеличенно выпучил глаза, спрашивая подтверждения у Линцзы: — Ты действительно осмеливаешься просить такую цену.

Линцзы закатила глаза: — Я работаю только с иностранцами и туристами, эта цена невысокая, ясно?

— Не знаешь — не говори ерунды.

— Хорошо, хорошо, я не знаю.

Бао сделал жест капитуляции, вытащил из бумажника пачку купюр: — За еду надо платить, это само собой разумеется.

Линцзы ничего не сказала, затем ушла на кухню и вынесла миску паофаня.

— Ешь.

— сказала Линцзы.

Бао засмеялся, преувеличенно сказав: — Все-таки сестра Линцзы знает, как меня пожалеть!

Трое мужчин и две женщины, разговаривающие под светом лампы, за окном идет дождь, на столе крепкое вино, словно они вернулись в старые времена.

Во время трапезы Таотао выпил чашку чая и сказал всем: — У меня есть одна новость, довольно сенсационная.

Бао засмеялся над ним: — Твои сенсационные новости всегда про то, как кто-то развращается, студентка влюбляется в учителя, тринадцатилетний дурак прячет деньги.

Линхуа, которая была пьяна и дремала, подперев подбородок, оживилась, услышав это: — Правда?

— Что именно произошло?

— Неужели в квартире №4 поймали любовника?

— Когда это было?

— Почему я не слышал?

— спросил Учитель Гэ, поправляя очки, с видом праведного негодования: — Я так и знал, что эта женщина из квартиры №4 нескромная, каждый день одевается вызывающе, хорошо, что я ей не сдал квартиру.

— Учитель Гэ, да ладно вам!

— Когда она проходила мимо, у вас же глаза на лоб лезли, и слюни текли на три фута!

— подколола Линхуа.

Таотао прервал их перепалку, лишь многозначительно взглянув на Бао: — Другие неважно, но эта новость для Бао точно будет сенсацией.

— О, правда?

— Тогда расскажи.

— сказала Линцзы, попутно подливая Таотао чаю.

— Я слышал, на следующей неделе кто-то возвращается из Гонконга...

— Таотао протянул слова, делая таинственный вид.

Бао знал немало людей из Гонконга, но если говорить о чем-то сенсационном, то это не могло не касаться того длинного белого лица.

— Ты говоришь, Сюэчжи вернулась?

— спросил Бао.

Таотао повернул лицо и ответил: — Сегодня я поехал доставлять товар, и собственными ушами слышал, как ее родители разговаривали по телефону. Сказали, что так и есть, возвращается, чтобы вынашивать.

Говоря это, он показал рукой перед собой большой живот.

Последний раз Бао виделся с Сюэчжи в Гонконге. Тогда она работала официанткой в ресторане, переживая трудный период в жизни. Он предложил ей стать его представителем в Гонконге, но она отказалась.

Сказала, что до десятилетнего соглашения еще не дошло, и говорить об успехе или неудаче еще рано.

— Ее возвращение — это хорошо, — засмеялся Бао. — Сейчас материковый Китай не хуже Гонконга, вернуться сюда и развиваться тоже очень хорошо.

Выражения лиц у всех были разные, никто не стал разоблачать его высокопарные слова. Кто пил вино, кто пил чай, пока ночь не стала глубокой и тихой, и только тогда все разошлись по домам.

На рассвете, вскоре после закрытия Ночного Токио на улице Цзиньсянь, в спальне особняка на улице Сынань зажегся свет.

Под люстрой в виде оленьих рогов в европейском стиле, Ван, одетая в ночную рубашку из чистого хлопкового фланеля, рано встала.

Открыв шкаф, где аккуратно висел ряд изысканной модной одежды, Ван достала оттуда серый рабочий комбинезон.

Нейлоновая ткань, молния сверху донизу, манжеты на резинке, удобно для работы.

Сегодня должна прибыть партия Уокменов, импортированных из Японии. Новые модели, новые функции, новые продукты — маленькие по размеру, дорогие по цене. Хотя транспортировка удобна, эффективность международных грузовых агентов действительно невысока.

Отдел №27 уже несколько дней торопит с поставкой, и сегодня, наконец, товар прибыл.

Ей нужно спешить, чтобы пересчитать эту партию товара и поскорее передать ее внешнеторговой компании.

Наскоро запихнув в себя несколько яичных бутербродов в вощеной бумаге, Ван поспешила на самый ранний автобус на завод.

Когда она приехала, звонок еще не прозвенел, и огромный завод был погружен во мрак.

Ван включила фонарик, оставила сумку и пошла ждать корабль на причал.

В 92-м году весенний ветер развития пронесся по всей Поднебесной, подняв огромные волны и на реке Хуанпу.

Волны эпохи брызнули на Ван, намочив ее волосы и открыв новые горизонты.

— Ой, Ван, товарищ Ван, мы тоже ничего не можем поделать!

— сказал человек из грузовой компании. — Начинать работу по расписанию — это государственное правило, иностранцы работают по восьмичасовому графику, мы не можем придираться к нашим товарищам.

Даже если я соглашусь на передачу, работать некому.

К тому же, вы так долго ждали, эти два часа ничего не изменят.

— Но ведь договаривались, что товар прибудет позавчера, теперь опоздали, ладно, но где это видано, чтобы товар задерживали и не выдавали!

— Ван забеспокоилась.

— Вы же знаете, как обстоят дела с морскими перевозками, много штормов и проблем, совсем не так стабильно, как у вас в офисе, хорошо уже, что товар благополучно прибыл!

Ван была беспомощна, как ни уговаривала, другая сторона не соглашалась на досрочную передачу.

Но внешнеторговая компания ждала эту партию Уокменов.

Warner Mu ic только что выпустила кантонский альбом, и песня «Широкое небо» как острый меч пронзила рынок материкового Китая.

Громоздкие радиоприемники в торговом центре на улице Наньцзин давно были раскуплены фанатичными меломанами, и появление Уокменов несомненно вызовет новую волну ажиотажа.

Продавцы давно подписали договоры о поставке с внешнеторговой компанией, но из-за многоступенчатых согласований и задержек грузовой компании на черном рынке уже появилось немало Уокменов.

Если затянуть еще, не успеть первыми, останется только допивать остатки чужого супа.

Время — деньги, бизнес — это гонка.

Кто бежит быстрее, тот зарабатывает больше денег.

— Дайте мне накладную, я сама проверю, если некому переносить, я сама перенесу, если что-то случится, я, Ван Минчжу, возьму на себя всю ответственность!

— Хорошо?

— Ван посмотрела на часы и сказала.

— Ой, Ван, не торопитесь, все равно, на два часа раньше или на два часа позже, зарплату вам ни на юань меньше не заплатят!

— вздохнул человек из грузовой компании, повернулся, взял накладную и протянул ее.

— Тороплюсь, очень тороплюсь!

— Ван схватила накладную, поправила очки, склонила голову, чтобы проверить, и пробормотала себе под нос: — Опоздать на два часа, возможно, люди потеряют сколько денег, а вы говорите так легко.

Пока она спешно сверяла, наконец прозвенел рабочий звонок, и рабочие один за другим начали переносить товар в грузовики Дунфэн.

Ван обычно очень оживленная, сразу видно, что она нетерпеливая.

Перенеся последнюю коробку, сняв шерстяные перчатки, она схватила дверцу машины, хлопнула ею и поспешила доставлять товар.

Грузовик мчался вперед, за окном — картина полной жизни: зеленая река катилась вдаль, на берегу танцевали ростки пшеницы, деревья были пышными, желтые цветочки вытягивали шеи, глядя вверх.

Шанхайский центр приближался, и с улиц уже смутно доносилась страстная песня:

Сегодня холодной ночью я смотрю, как падает снег

С остывшим сердцем плыву вдаль

В ветре и дожде гонюсь, в тумане не различаю силуэтов

Широкое небо, ты и я

Изменимся ли?

Сколько раз встречал холодные взгляды и насмешки

Никогда не отказывался от идеала в сердце

Мгновенное ощущение растерянности

Незаметно ослабело

Любовь в сердце

Прости меня за эту жизнь, необузданную, свободную в любви

Но тоже боюсь, что однажды упаду

Отказаться от идеала может кто угодно

Как можно бояться, что однажды останемся только ты и я

S3