Часть 3

“Потом все наладится.

Потому что это Шанхай, и всякие чудеса еще случатся.”

————《Цветы》

— Слышал, ты на заводе немало натерпелась, — сказал Цзинь Кэ, поднял чайник в бамбуковом корпусе, налил чашку воды и протянул ее Ван, взглядом скользнув по ее рукам, заклеенным пластырями.

— Спасибо, наставник.

Ван взяла чашку обеими руками, тепло чая передалось ей через керамические стенки. — На заводе, конечно, устаешь больше, чем в офисе, но устаешь физически, а не душевно, не то что в конторе, где вечные интриги.

Поняв намек Ван, Цзинь Кэ невольно взглянул в окно. Та тусклая фигура теперь сияла, возможно, желая стать второй Ван.

Цзинь Кэ повернулся к Ван и сказал: — Не говори так рано, где есть люди, там есть и цзянху.

— Тогда я стану праведным рыцарем в цзянху завода, буду действовать от имени Небес и снова прославлюсь.

Ван невинно улыбнулась.

Да, перед наставником она всегда могла быть самой собой.

— На завод больше ходить не нужно, — сказал Цзинь Кэ.

— Почему?

— Ван не поняла.

Цзинь Кэ достал из ящика документ: — Организационный отдел все выяснил по твоему делу, можешь возвращаться на работу, — он сделал паузу на секунду, а затем с сожалением добавил: — Только начальника отдела больше нет.

Ван взяла документ и пролистала его: — Не ожидала, что так быстро. Думала, придется сидеть там еще долго.

— Кое-кто очень торопился, связи дошли до самого верха.

Ван смутилась. Она знала, что Бао много бегал туда-сюда, но в душе считала, что сама ни в чем не виновата, виновата эта атмосфера.

Цзинь Кэ холодно усмехнулся: — Впрочем, это он и должен был сделать. Кто заварил кашу, тот и должен расхлебывать.

— Второй заказ на «Три овцы» я отдал Мэй Пин, дальше она будет вести переговоры.

Ты займись новым делом с итальянцами, поменьше общайся с этими сомнительными людьми, не руби себе путь, — сказал Цзинь Кэ с суровым, недовольным лицом.

Ван ничего не сказала.

— Что?

— Все еще не хочешь расставаться?

Цзинь Кэ был недоволен, нахмурившись. Его выражение лица очень напоминало классного руководителя Ван в начальной школе.

— Работа есть работа, а личные отношения — это личные отношения. Если смешать работу и личные отношения, устраивать скандалы и капризы, ни то, ни другое хорошо не получится, — терпеливо объяснил Цзинь Кэ. — К тому же, он что, хочет с тобой встречаться?

Ему больше нужен начальник отдела Ван, который умеет налаживать связи.

Многие женщины в возрасте, пережившие жестокие реалии, говорят не очень приятно, всегда жалеют своих любимых младших, злятся на их слабость, а в итоге видят, как те повторяют их ошибки.

— Наставник, — тихо сказала Ван, — я хочу уволиться.

Снаружи раздался хлопок, словно разбилась серебряная ваза и брызнула вода, горячий кипяток разлетелся, люди зашумели.

Топ-топ-топ бегущие шаги, хлоп-хлоп-хлоп двери, мужчины пыхтят, женщины визжат: — Кто это такой невнимательный? — Наступил мне на ногу! — У тебя что, с головой не в порядке? Холонг-лонг-лонг, шаги участились.

Однако деревянная дверь отделила офис от внешнего мира, разделив их на два разных мира.

Холод словно окатил с головы, пальцы, сжимающие ручку чашки, напряглись. Цзинь Кэ ничего не сказал.

Ван словно совершила ошибку, не смела поднять голову, только грызла заусеницы на губах, ожидая приговора.

Вдруг снаружи раздался громкий крик.

— Ван, беда!

— Склад горит!

— Что?!

— Ван резко подняла голову, в панике выбежала, как петарда, задавая один вопрос за другим: — Что случилось?

— Какой склад горит?

— Насколько сильный пожар?

— Вызвали 119?

С этими словами она спешно выбежала из Здания внешней торговли.

— Садись!

Вэй ждал на улице на ярко-красном тяжелом мотоцикле.

На нем были черные очки-авиаторы, коричневая кожаная куртка, расклешенные джинсы до пола и остроносые кожаные туфли.

Опершись одной ногой о землю, он лихо откинул волосы.

Ван не обратила внимания на его павлинью позу, ловко вскочила на мотоцикл, схватилась за задний багажник и поторопила: — Ты тоже знаешь, что склад горит?

— Быстрее, поехали.

Красавица сзади, Вэй был счастлив. Получив приказ, он плавно повернул ключ, нажал на газ.

Нажал, ноль реакции.

Нажал снова, по-прежнему ноль реакции.

Три, четыре нажатия — никакого движения. Никакой обещанной скорости, никакого стремительного отъезда.

Ван забеспокоилась, совершенно не ожидая, что этот человек ненадежен, да и мотоцикл тоже. Пришлось ловить такси.

Вэй бросил мотоцикл и тоже залез в машину.

Еще до прибытия на склад было видно густой дым, чем ближе, тем сильнее огонь, запах гари проникал через щели в окнах машины, удушая.

Мысли Ван в тот момент были такими же беспокойными, как проносящийся за окном пейзаж.

Пока она не увидела знакомый седан Краун, припаркованный недалеко от склада.

Как только машина остановилась, Ван быстро открыла дверь и подбежала к директору завода, спрашивая: — Что случилось?

— И почему здесь машина Бао?

— Причина пожара пока неизвестна, пожарные внутри, — директор завода вытер крупные капли пота со лба. Он с беспокойством посмотрел на Ван. — Бао приехал посмотреть новую партию футболок, и кто-то сказал ему, что ты на складе и не вышла. Он забежал внутрь и до сих пор там!

...

— Я не знаю, как описать то чувство в тот момент. Просто все перед глазами стало белым, сплошная белая мгла, словно меня ударило молнией, я не могла пошевелиться.

В тот момент была только одна мысль: если он умрет, я тоже не выживу.

Много лет спустя Ван Минчжу вспоминала ту сцену.

Она поправила свои толстые очки для чтения, в пожелтевших глазах блеснули слезы.

Малышка не понимала ее эмоций, только хлопала большими глазами и спрашивала: — А потом что?

— Бао вышел?

Ей нравилось слушать истории бабушки, они были гораздо интереснее, чем у дедушки.

Но стрелка часов показывала девять, наступила ночь.

— А потом тебе пора спать.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение