Часть 12 (Часть 1)

拾貳

“Чем старше становишься, тем сильнее чувствуешь одиночество, это нормально. Отправляешься в путь один, умираешь в одиночестве.”

————《Цветы》

Машина подъехала к улице Сынань. Бао, полуобнимая, полуподдерживая, доставил эту пьяницу домой.

Он вытащил ключ из внутреннего кармана пиджака, вставил в замочную скважину и открыл дверь.

Когда Ван, чтобы было удобнее добираться до работы, арендовала квартиру на улице Сынань, он помогал ей с обустройством, перевозил вещи, менял мебель и даже помогал застелить первую простыню.

В этой маленькой квартире они вместе сверяли счета, вместе мечтали о будущем и даже ели один и тот же холодный вонтон.

Он помнил, как тогда у Ван покраснели щеки, но она притворилась, что ничего не происходит, достала ключ и дала ему, сказав: — На всякий случай, если меня не будет дома, а тебе понадобится взять внешнеторговый заказ, можешь сам прийти, чтобы не терять время.

Так этот одинокий ключ и лежал у него во внутреннем кармане пиджака.

Лежал несколько лет.

А сейчас, под действием алкоголя, Ван была тихой, как цветок, который не умеет говорить.

На ее милом, наивном лице разлился румянец. Хотя глаза были закрыты, Бао словно видел, как она открывает свои застенчивые, робкие глаза, смотрит на него с блеском, словно в следующую секунду собирается произнести что-то на мягком шанхайском диалекте.

В темноте, на таком близком расстоянии, ее пьяное дыхание касалось уха Бао, вызывая легкий зуд и жар.

Бао поправил галстук, чувствуя, что в комнате не хватает воздуха.

Он, зная, где что находится, включил свет, положил ее на кровать и хотел уйти, но эта пьяница оказалась настойчивой, обхватив его шею руками и не отпуская.

Он вспомнил, как в юности читал Сун Ци: «Внимательно посмотри на все ее прелести, все говорят: талия тонкая, как у ивы».

Вчера горы были окутаны туманом, а когда она пришла, на ее одежде были облака.

Он словно действительно видел на ней тонкий слой облаков Ушань, как во сне.

Бао улыбнулся: — По-настоящему пьяна или притворяешься?

Пьяница ничего не сказала.

Он держал в руках ее тонкую талию, и тепло непрерывно передавалось, Бао чувствовал, словно прислонился к грелке, в ладонях горело.

Они были слишком близко, запах алкоголя в их дыхании сжимался в тесном пространстве, словно река, перетекая в нос Бао.

Бао почувствовал, что сам пьян.

— Все, спи спокойно, я пойду, — Бао не был человеком, который пользуется чужой слабостью, но сейчас он говорил неестественно, его голос был немного ниже обычного.

Руки соскользнули с его шеи, сердце Бао вздрогнуло.

Он успокоился, присел на корточки у кровати, натянул одеяло, прикрывая ее изящные изгибы, и скрывая свои нечистые мысли.

Бао почувствовал, что должен что-то сказать, но, подумав немного, не нашел подходящих слов.

— Я ухожу, — сказал он, глядя на ее спину.

Ван ничего не сказала.

Воздух был тих, тиканье секундной стрелки казалось особенно громким.

— У кровати стоит горячая вода, не забудь выпить, — сказал Бао.

— Я не буду выключать свет, чтобы ты не упала ночью, — сказал Бао.

— Сигареты из ящика я забрал, — сказал Бао.

Видя, что Ван сидит неподвижно, как статуя, Бао осторожно толкнул ее и спросил: — Действительно уснула?

— Тогда я пойду.

— Иди, — сказала Ван.

Бао отдернул руку, которую только что протянул, виновато улыбнулся: — Сигареты в ящике, наверное, для твоего отца, у меня приступ никотиновой зависимости, завтра тебе возмещу.

Ван ничего не сказала.

Бао стоял у кровати, и неизвестно, сколько еще смотрел на Ван, и неизвестно, уснула ли она на самом деле, только почувствовал, что ноги затекли, взял пачку сигарет «Три пятёрки» и ушел, трижды оглянувшись.

Перед уходом он снова положил ключ обратно в карман пиджака.

На ночных улицах Шанхая неоновые огни города уже погасли, осталась только луна, тускло освещающая дорогу впереди.

Выйдя из квартиры Ван, Бао закурил сигарету, зажал ее между пальцами, поднес ко рту, глубоко вдохнул, горечь вошла в горло, проникла в легкие.

Маленький магазинчик на улице еще не закрылся, из старого радио доносилась песня Тун Аньгэ:

Ты говоришь, я как облако, неуловимый

На самом деле ты не понимаешь моего сердца

Ты говоришь, я как сон, то близко, то далеко

На самом деле ты не понимаешь моего сердца

Ты говоришь, я как загадка, которую всегда не видно

На самом деле я скрываю искренность за безразличием

Песня звучала отстраненно и тонко, словно плывешь на лодке, не зная куда, и вокруг только белый туман.

Бао тихо напел пару строк:

Боюсь, что не смогу вынести глубокой любви к тебе

Поэтому не смею подходить слишком близко

Он улыбнулся, посчитал это притворством, затушил сигарету в руке и ушел в ночь.

...

Психиатрическая больница в пригороде с самого утра приняла седан марки Краун.

Бао был знаком с врачом, он спросил: — Как дела в последнее время?

— Можно оперировать?

Врач поправил очки и с беспокойством сказал: — Прошло больше года с последнего раза, когда она была в сознании. Я боюсь, что операция усугубит состояние. Пригласили специалистов из Пекина, на следующей неделе приедут обсуждать, это снова большие расходы.

Бао кивнул и сказал: — О расходах не беспокойтесь, главное, чтобы лечение было эффективным.

Врач глубоко вздохнул и сказал Бао: — Эта штука распространяется очень быстро, никто не может гарантировать, что операция будет успешной.

Он снял очки, положил их на стол, встал и похлопал Бао по плечу: — За столько лет ты сделал все, что мог.

Поговорив с врачом, Бао, как обычно, отправился в изолятор.

Открыв ржавую железную дверь, пройдя через пустой двор, поднявшись на третий этаж, пройдя пятнадцать шагов, он оказался у палаты.

Бао помнил, как в первый раз, когда он пришел навестить, это короткое расстояние казалось ему непреодолимым, не то что сейчас, когда это стало обычным делом.

В двери было окно для посещений, взгляд прошел сквозь стекло, покрытое мелкими царапинами, серые стены, изогнутую железную кровать и остановился на спине.

Это была спина женщины, худые кости проступали сквозь тонкую больничную форму в сине-белую полоску, словно рыбий скелет.

Бао бесчисленное количество раз смотрел на эту спину через это окно, он ничего не говорил, просто тихо смотрел, словно через стеклянный аквариум на рыбу, которая постепенно переворачивается кверху брюхом, медленно умирая в спокойном отчаянии.

Он вспомнил, как несколько минут назад в кабинете врач сказал: опухоль в мозгу, к тому же психически больная, умереть пораньше — тоже облегчение.

Но когда речь шла о жизни и смерти человека, Бао больше не осмеливался принимать решения.

В то же время Баошэн, держа внешнеторговый заказ компании «Минчжу», впервые переступил порог Здания внешней торговли.

И этот шаг изменил его прежний жизненный путь.

S3