Часть 9 (Часть 2)

Если бы тогда я постарался немного больше, чтобы вернуть ее, разве сейчас ситуация не была бы другой?

Бао посмотрел вдаль и улыбнулся: — Не жалею.

Ван задумчиво кивнула, подперев подбородок пальцем, и проанализировала: — Мм, в конце концов, твоя белая роза теперь стала белым рисовым зернышком, прилипшим к воротнику.

Бао сказал: — Опять несешь чушь.

Ван возразила: — Чжан Айлин говорила, что в сердце каждого мужчины есть две женщины: красная роза и белая роза. Но если женишься на красной розе, со временем красная станет пятном комариной крови на стене, а белая — лунным светом у кровати; если же женишься на белой розе, белая станет зернышком риса, прилипшим к одежде, а красная — киноварной точкой на лбу.

Бао прокомментировал: — Слишком узко. Все это мелкие чувства и любовь. Отношения между мужчиной и женщиной — это не только секс и сон.

Ван ничего не ответила, откинулась назад, опираясь руками, и, склонив голову, смотрела на контур лица Бао. Она сказала: — Бао еще не женат, и сколько роз у него рядом?

Бао ничего не сказал.

Ван спросила: — А я?

— Я белая роза, красная роза или свежепоявившаяся на рынке синяя роза?

— Ван — это просто Ван, и никто другой, — сказал Бао.

...

Неизвестно, сколько еще они болтали, только видели, как ночь сгустилась, а затем медленно отступила.

Ван смутно помнила, как веки стали тяжелыми, и она в полудреме прислонилась к плечу Бао, даже не зная, когда уснула.

Проснувшись, она обнаружила себя лежащей на кровати в комнате. Одиночное кресло подпирало дверь, а Бао спал на нем.

Ван словно видела, как он снес ее вниз на руках, в темноте положил на кровать, укрыл одеялом, а затем тихонько перетащил кресло и рухнул на него.

Ван ничего не сказала, просто тихо разглядывала этот «полтора цветка».

Они знакомы четыре года, часто виделись, но она не заметила, когда в уголках его глаз появились «гусиные лапки».

Вспомнив его взгляд, когда он вчера вечером говорил о том, что ему «под сорок», он думал, что хорошо это скрывает, но Ван ясно видела в нем некоторую печаль.

Ты родился, когда меня еще не было, я родилась, когда ты уже состарился.

Ван улыбнулась, проводя кончиком пальца по его контуру в воздухе.

Высокие надбровные дуги, глубоко посаженные глаза, острый, как нож, нос, а затем плотно сжатые губы. Пальцы Ван слегка дрогнули, она быстро спрятала их под одеяло и закрыла глаза.

Вскоре она услышала, как Бао проснулся, но притворилась спящей.

Затем послышались несколько шагов туда-сюда, а потом снова перетаскивание кресла, открывание и закрывание двери.

Когда дверь тихонько закрылась, Ван натянула одеяло на голову и счастливо рассмеялась.

Тем временем Бао вернулся в свою комнату, толкнул дверь и тут же рассмеялся от увиденного.

Сяо Нинбо сидел на кровати, растрепанный, с лица и тела — сплошные красные следы от помады.

Он посмотрел на Бао обиженным взглядом.

— Ты еще помнишь, как возвращаться!

Его тон был как у обиженной женщины из поэзии Сун Ци, словно следующим предложением он собирался запеть «Как глубоки, как глубоки дворы?».

Бао засмеялся: — Что случилось?

— Ты же не выглядишь так, будто тебя подставили?

Сяо Нинбо спрыгнул с кровати, разозлившись так, что снова захотел броситься в реку Хуанпу, но, к сожалению, Хуанпу не текла в Цзянси, поэтому он просто ходил по комнате, злясь.

Он указал на дверь, затем на следы помады на своем лице: — Ты сказал не запирать дверь, я ждал тебя всю ночь!

— Но ты подумал обо мне?

Говоря это, он подошел к двери, схватился за замок и сказал: — Ты же знаешь, почему в этом отеле нельзя запереть дверь!

— Посреди ночи несколько девиц, как демоницы, пробрались сюда, их не выгнать!

Бао сказал: — Значит, тебя лишили непорочности.

Сяо Нинбо возмутился: — Ты ни слова не сказал, даже не позвонил, ты всю ночь наслаждался весенней ночью!

Бао сказал: — Не неси чушь, Ван — чистый человек.

В этот момент Сяо Нинбо уже не мог на него смотреть, поэтому без церемоний сказал: — Я знаю, что Ван чистая, но ты с чистотой не имеешь ни малейшего отношения!

— Пойди посмотри в зеркало, у тебя скрыто страстный вид.

Взгляд Бао скользнул по зеркалу, и он невольно сдержал выражение лица.

Сяо Нинбо приподнял брови и спросил: — Вчера вечером Бао проявил свою мужскую силу?

Бао сказал: — Пошло.

Видя синяки под его глазами, Сяо Нинбо сдержал смех, мог только понять, но не сказать.

Но он не ожидал, что Бао бросит ему печать, снова посмотрел на часы и прямо назначил задание: — Ты сейчас возвращайся и подпиши за меня контракт, а потом отдай Дяде Е.

Сказав это, он завернулся в одежду, рухнул на кровать и закрыл глаза, засыпая.

Сяо Нинбо был потрясен: — Я сам поеду?

Мог только вздохнуть: — Действительно, весенняя ночь коротка, солнце уже высоко, с тех пор император не встает рано.

Бай Цзюйи был прав.

Бао лениво сказал: — Езжай на поезде, машина останется мне.

Сяо Нинбо почувствовал, что у него вот-вот случится сердечный приступ от злости. Это эксплуатация рабочей силы слишком серьезная: — Ты действительно родился капиталистом, в прошлом тебя бы подвергли критике.

Бао с закрытыми глазами сказал: — Угу.

Взгляд Сяо Нинбо слегка изменился, он фыркнул, бросил ключи и ушел.

Когда Бао проснулся, он сам предложил стать водителем Ван, просто следовал за ней, чтобы навестить друга Либайтоу, а также пригласил жителей Сянтана организовать местную грузовую компанию.

Кроме вождения, Бао ничем не помог, большую часть времени просто наблюдал, как ее стройная фигура мелькает перед глазами.

Бао почувствовал, что действительно постарел, иначе почему у него возникло такое удовлетворение, словно «моя дочь выросла».

Он подумал: если бы Ван узнала эту его искреннюю мысль, она бы наверняка назвала его извращенцем.

Бао подумал: этого ни в коем случае нельзя говорить.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение