拾肆
“В делах мужчин и женщин, когда говорят, все мастера, а когда доходит до себя, все школьники.”
————《Цветы》
— Ты иди домой, — сказала Ван, выйдя из его объятий.
Бао почувствовал, как в объятиях стало пусто и прохладно, и, зная ответ, спросил: — Что ела на ужин?
Ван хмыкнула: — Маленькие вонтоны!
Бао сказал: — Я голоден.
Ван ничего не сказала.
Бао продолжил: — В детстве однажды пошел к дедушке, а там хунвэйбины заставили его стоять на высоком табурете, и я тоже встал в угол.
Не знаю, сколько простоял, только почувствовал, как из соседнего дома донесся аромат вареных вонтонов, и у меня так сильно заурчало в животе, что я подумал, как было бы хорошо съесть тарелку свежих и вкусных маленьких вонтонов.
Ван взглянула на него и без церемоний отругала: — Моя мама звала тебя есть, а ты не ел, а теперь только понял, что голоден!
Бао посмотрел ей в глаза и сказал: — Тогда мне было грустно, не мог есть.
Ван почувствовала, что уголки ее губ непроизвольно поднимаются, так и хотелось повесить гирю, чтобы удержать этот изгиб.
Она взглянула на погасший свет наверху и сказала: — Жди.
И затопала вверх по лестнице.
— Положи побольше креветочной шелухи, — глядя ей вслед, Бао улыбнулся.
Посреди ночи в переулке, тарелка дымящихся маленьких вонтонов, рядом сидит такая же пышущая жаром Ван, кроме этого, мир словно не имеет к ним никакого отношения.
Нет десяти ли иностранного квартала, нет отеля «Мир», нет больших движений по счету, нет захватывающих биржевых цифр.
Простая тарелка вонтонов попала в желудок, и сердце Бао тоже успокоилось.
Проводив Ван наверх, он вернулся в отель «Мир», всю ночь разбирал документы брокерской компании, переоделся в костюм, перед уходом нанес парфюм и поехал на улицу Сычуаньбэйлу.
В семь утра Ван спустилась в пекарню и увидела, что Бао уже ждет ее там.
— Так рано приехал?
— спросила Ван.
Бао не ответил, только улыбнулся: — Теперь я буду действовать активнее.
Ван поджала губы, но быстро поднялась наверх собираться и вскоре уже сидела на пассажирском сиденье.
Они поехали на улицу Шаньтан, построенную еще при Бай Цзюйи, которая теперь стала торговой улицей в стиле династий Мин и Цин.
Вся дорога прошла гладко, но как назло, после того как они забрали комод, сильный дождь задержал их, и им пришлось остаться на ночь у продавца.
Ван сидела на втором этаже, открыла резное окно. Видны были черепичные крыши, дождь падал во внутренний двор, словно занавес из жемчужных нитей.
На восточной стороне стояли два кресла тайши, Бао и хозяин сидели, пили чай и болтали.
Словно у него было шестое чувство, его взгляд поднялся по дождевой завесе и он мягко улыбнулся Ван.
На первом этаже играл сучжоуский пинтан, пели «Иньин молится луне»: Скрытая тыква тайно рассказывает о сердечных делах / Кто знает, что уже раскрыто две-три части / Весенняя красота всегда самая тревожная...
Дождь шелестел, мягкий уский диалект звучал нежно и тягуче, снаружи росли бананы, внутри зеркало-ромб отражало тень красавицы. Ван прислонилась к окну, полусонная.
Сердце Бао дрогнуло.
— Твоя девушка уснула, — сказал хозяин.
Бао улыбнулся, закончил разговор с хозяином и поднялся на второй этаж, толкнул резную дверь, подошел к окну, оперся руками о подоконник, заключив маленькую фигурку под собой.
Наклонившись, спросил: — Устала?
Ван тихо промычала, повернулась, чтобы лечь спать, но он обнял ее.
Запах древесного парфюма смешался с его горячим дыханием, переплетаясь, окутывая ее со всех сторон, словно Цзяннань в сезон дождей, вся она была влажной.
Бао закрыл резное окно, его пальцы коснулись дождевой воды на подоконнике, и он почувствовал холод.
Такой же холодной была и Ван, слишком долго смотревшая на дождь, ее белоснежное лицо тоже приобрело немного осеннего настроения.
Бао не сдержался, постепенно поцеловал ее.
Ван и так была сонной, сейчас она закрыла глаза, сознание рассеялось. Только губы были удивительно горячими, вся она словно превратилась в марионетку, с прозрачной нитью, растущей из макушки.
Без мыслей, без слов, просто ведомая им.
Снаружи, частые капли дождя одна за другой падали на листья банана, шумно и прерывисто, словно печальные звуки циня.
Внутри, он вел легкую душу в белые марлевые занавеси.
Он вспомнил, как вчера видел ее стоящей рядом с Вэем, как они близко дурачились. Он подумал, что, наверное, ревновал.
Черная концентрированная кислота вытекла из его сердца, потекла в русло реки Сучжоу, по ней плыл белый мусор, на одном было написано «зависть», на другом — «сомнение».
Эта черная концентрированная кислота протекла по реке Сучжоу, попала в дома по берегам улицы Шаньтан, попала в этот изящный четырехугольный двор, и протекла под ней.
В пожелтевших густых чернилах вдруг показалась жемчужина, с мягкой текстурой, нежная, как жир.
Он поднял жемчужину, стер следы грязной воды, спрятал ее под рубашку, спрятал в те швы зашитых ран.
Еще один белый мусор проплыл по переулку на улице Сычуаньбэйлу, на нем было написано «вернуть тебе жемчужину, роняя две слезы».
Оказывается, это называется сожалением.
Минчжу, сказал Бао.
За окном шел дождь, капая с карниза.
Под карнизом пруд, в нем растет лотос в чаше.
Дождь попадает в тычинки лотоса, заставляя лепестки слегка дрожать.
Прошла белая кошка, мяукнула, запрыгнула на подоконник.
Минчжу.
Бао распустил ее волосы по марлевым занавесям, словно шелк, расстеленный, или как бескрайнее ночное небо, но у него затуманилось зрение, и он увидел в них звезды, одну, две, словно жемчужины, украшающие их.
В детстве он читал поэзию Тан: Стофутовая башня, рукой можно достать звезды.
Он протянул руку, чтобы достать звезду, но боялся, что звезда стесняется и скроется. Не раздумывая, он открыл рот и проглотил ослепительную звезду, которая затихла в его теле.
Затихла и раздулась, раздулась и взорвалась!
После взрыва — звездный свет по всему небу.
Глядя на звездный свет на потолке, Бао глубоко вздохнул.
Он погладил глубокие следы слез у Ван, обнял ее и крепко уснул.
За окном дождь прекратился, осень углубилась.
...
Ван проснулась, поясница и ноги болели.
S3
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|