Мы одной крови (Часть 1)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Десять. Мы одной крови

В те два дня ежемесячного теста экзамены были очень плотно расписаны, время пролетело невероятно быстро. Последним предметом была география. Хэхуань сидела у стены у окна, честно вычисляя долготу по Начальному меридиану на тесте. Внезапно она услышала тихий стук в стекло рядом с собой: "тук-тук-тук". Быстро взглянув на Наблюдающего учителя у трибуны, Хэхуань тихонько повернулась и увидела Сун Юйбая, который отошел на несколько шагов и стоял в осеннем солнечном свете, тихо улыбаясь ей.

На мгновение Хэхуань почти потеряла связь с реальностью. Неподалеку стоял юноша в осеннем свете, в белой рубашке и синих брюках, с такими четкими чертами лица, что улыбка так и лилась из его глаз, и он пристально смотрел на нее.

Его взгляд был мягким и долгим, словно ручей, журчащий в сердце.

Опустив глаза, чтобы посмотреть на время, Хэхуань невольно удивилась. Сун Юйбай... он сдал работу почти на час раньше!

Он что... ждал ее?

Подумав так, вода в ее сердце взволновалась, подняв волны, но она изо всех сил старалась подавить это смятение. Она перестала смотреть на Сун Юйбая, поспешно отвела взгляд и сосредоточилась на содержании теста.

Сун Юйбай же был очень спокоен. Он небрежно стоял у перил балкона, его взгляд был немного рассеянным. Он больше не беспокоил Хэхуань, а выбрал место, где она не могла его видеть, и осматривал кампус, который из-за экзаменов казался особенно тихим, а также огромные, почти ослепительно пышные заросли растений в осеннем пейзаже.

Сюй Янь поднималась по лестнице с чашкой воды. Из-за того, что она была Наблюдающим учителем, она надела туфли на плоской подошве, и ходила тихо, почти беззвучно. Увидев Сун Юйбая, она немного удивилась: — Сун Юйбай, верно?

— Ты сдал работу?

Сун Юйбай не ожидал внезапного появления учителя. Он повернулся, тихонько рассмеялся и сделал вид хорошего ученика: — Ой, здравствуйте, учительница Сюй. Я закончил, поэтому сдал работу.

Хотя Сюй Янь не преподавала в их классе, Сун Юйбай знал эту красивую учительницу английского языка.

Сюй Янь подняла руку и помассировала виски: — Тогда можешь пораньше вернуться отдохнуть. В эти два дня экзамены идут слишком плотно, даже учителям тяжело, а вам тем более.

— Эм, тогда учительница, вам нужно беречь себя. Я в порядке, мне не тяжело.

Сун Юйбай все еще стоял, опустив руки, и не собирался уходить.

Сюй Янь с некоторым сомнением посмотрела на соседний класс: — Ты кого-то ждешь?

— Но это зона экзаменов, скоро, наверное, придет руководство класса с проверкой, будь осторожен... — Не успела она договорить, как ее взгляд столкнулся с фигурой Хэхуань, поспешно выбегающей из класса.

Увидев недалеко Сюй Янь, Хэхуань тут же сильно встревожилась. Ее и без того взволнованный взгляд теперь стал совсем рассеянным и смущенным. Она замерла на мгновение, остановилась, не зная, отступить или идти вперед, не прячась.

Сун Юйбай, очевидно, не ожидал, что Хэхуань тоже сдаст работу раньше. Он быстро огляделся и спокойно сказал Сюй Янь: — Учительница Сюй, я раньше брал у Цзян Хэхуань английскую версию романа «Гарри Поттер» и договорился вернуть ей сегодня после экзамена.

Говоря это, он невозмутимо взглянул на Хэхуань: — Цзян Хэхуань, ты тоже так быстро закончила?

— Ну, неудивительно, этот тест не очень сложный.

Сюй Янь в душе уже поняла все на семь-восемь десятых, но не хотела создавать проблем этим двоим. Она махнула рукой: — Если закончили, уходите скорее, не мешайте остальным сдавать экзамен.

После ухода Сюй Янь, Хэхуань и Сун Юйбай быстро побежали вниз. Хэхуань, неистово бежа, все еще испытывала тревогу: — Все, тетя поймала меня за тем, что я сдала работу раньше!

— Я плохо сдала, очень плохо, после того как объявят результаты, она обязательно захочет со мной поговорить по душам.

Сун Юйбай нисколько не выглядел обеспокоенным. Он замедлил шаг: — Одноклассница Цзян Хэхуань, кажется, ты не поняла главного. Учительницу Сюй, наверное, больше волнует причина того, что ты сдала работу раньше, а не твоя оценка, верно?

— Почему? — Хэхуань не поняла. — Ты сдал работу раньше и ждал меня у дверей, я не могла заставлять тебя долго ждать.

— ... — Сун Юйбай сделал такое выражение лица, словно потерял дар речи. — Как думаешь, она не заподозрит, что мы так... заводим школьный роман?

Хэхуань удивилась: — Мне уже шестнадцать... Это все еще считается, школьным романом?

Сун Юйбай тут же рассмеялся. Она, конечно, опять упустила главное.

Через некоторое время Хэхуань спросила: — Сун Юйбай, когда я давала тебе «Гарри Поттера»?

— Ты мне не давала, я просто так сказал, — Сун Юйбай поднял бровь. — Мне не нравится этот роман.

— Правда?

— Мне тоже не нравится.

— Поэтому тетя сразу раскусила твою ложь, ведь у меня нет этой книги, тем более английской версии.

— Эм, а что ты будешь делать, если она потом спросит?

— Ничего не буду делать?

— Просто скажу правду, что ты угостил меня ужином, ха-ха.

Хэхуань вдруг кое-что вспомнила и остановилась позади Сун Юйбая: — Сун Юйбай, спасибо тебе.

— За что спасибо?

— Спасибо, что злоупотребил властью в личных целях и помог нашему классу получить Переходящее знамя. Весь 11 класс смог покрасоваться.

— Эй, да это пустяки, — Сун Юйбай сказал это очень легко. — Не переживай, я просто не люблю нашего классного руководителя, и неплохо, если часть премии достанется вашему Лао Чжэну.

— Пойдем сразу выйдем, не на велосипеде, поедем вместе на машине.

Говоря это, он легонько потянул ее за рукав. Осенняя школьная форма в Первой Школе была немного великовата, рукав белой рубашки был очень свободным. Хотя Сун Юйбай не прилагал усилий, Хэхуань, которую он легонько потянул, все же немного пошатнулась.

— Эй, это мраморный пол такой скользкий?

Сун Юйбай опустил взгляд на кроссовки Хэхуань и вдруг рассмеялся: — Цзян Хэхуань, ты нервничаешь?

— Я совсем не нервничаю!

Непонятно почему, Хэхуань почувствовала легкий жар на щеках и немного смущение. Она тут же быстро пошла, только услышав позади голос Сун Юйбая, полный улыбки: — Иди помедленнее, я дам тебе свой пропуск приходящего ученика, иначе Привратник не пропустит.

Хэхуань остановилась и обернулась. Она не заметила, что стоит именно там, где впервые встретила Сун Юйбая. В этот момент она увидела, как осенний ветер сдувает алые цветы хехуань. Послеобеденный мир, солнечные пятна яркие, но не слепящие. Эти легкие, нежные цветы медленно покачивались в воздухе, а затем легко падали на улыбающегося парня. Хэхуань подумала, что этот человек, оказывается, такой красивый.

Послеобеденный Центр города Мэйань представлял собой оживленную и процветающую картину. На самом деле, Хэхуань не очень хорошо знала город. Сидя в автобусе, она постоянно смотрела в окно.

— На самом деле, он такой же, как и другие города: машины, люди, небоскребы, — сказал Сун Юйбай, сидя рядом с ней.

— Хм?

Хэхуань пришла в себя и посмотрела на него, на мгновение не поняв, что он имеет в виду: — Что значит "такой же"?

— Город Мэйань похож на города, которые ты видела раньше.

Сун Юйбай указал на высокие здания по обеим сторонам улицы: — Это банк XX, это правительственное здание, это здание телекоммуникаций... Эти огромные железобетонные звери — все это построила моя семья.

Хэхуань притворилась удивленной: — Ух ты, твоя семья такая крутая, построила столько зданий!

Эти стоящие молча здания не вызывали у Хэхуань чувства благоговения. В глубине души она понимала, что, говоря об этом, Сун Юйбай не собирался хвастаться своим богатством.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Мы одной крови (Часть 1)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение