Я должен тебя научить (Часть 2)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

— только когда мы будем в одном экзаменационном классе.

Не успел он договорить, как в класс вошел парень. Он оглядел класс, на мгновение опешил, а через несколько секунд сообразил и поспешно вышел, прикрыв за собой дверь.

Сун Юйбай, засунув руки в карманы брюк, небрежно повернулся: — Ну, я пошел. Не волнуйся, я продолжу заниматься с тобой...

— Кто волнуется... — Не успела Хэхуань полностью возразить, как услышала, как он продолжил: — Пока мы не окажемся в одном экзаменационном классе.

Как только Сун Юйбай подошел к зданию на Южной стороне, он услышал, как Мо Яньгуан в ярости кричит с балкона: — Эй, Сун Юйбай, почему ты не отвечаешь на звонки?

Он безразлично пожал плечами: — Телефон не взял!

Друг быстро спустился вниз: — Я ждал тебя, чтобы пойти поесть. Ты обманом заставил меня прийти днем поиграть в баскетбол, а сам исчез!

Хоть пообедать ты должен меня пригласить!

Сун Юйбай улыбнулся: — Пригласить — пустяк. Сам скажи, куда пойдем.

Если идти куда-то поесть, то куда?

Глядя на невинную улыбку друга детства, Мо Яньгуан не смог больше злиться и перешел на жалобы: — Ты, парень, можешь в будущем не брать с собой телефон, ладно?

Сун Юйбай вдруг спросил: — У нас в школе ведь не разрешается ученикам носить средства связи?

— Ты что, даже этого не знаешь?

И это ты — председатель студенческого совета, и это ты собираешься вступить в партию!

Мо Яньгуан усмехнулся: — Что?

Неужели ты собираешься соблюдать законы и правила?

Сун Юйбай пошел в сторону столовой: — Вы, привилегированные, самые необузданные.

Мо Яньгуан воскликнул, словно услышав самую большую шутку века: — Сун Юйбай, ты что, с ума сошел?

Если говорить о привилегиях, разве ты не самый яркий их представитель?

...Эй, почему ты пошел в столовую?

Он остановился и сказал: — На самом деле, я думаю, столовая очень хорошая. Каша неплохая, советую попробовать.

— Что, ты видел ее раньше? — Мо Яньгуан отбросил ложку, его лицо выражало живой интерес. — Неужели у вас с Цзян Хэхуань судьба свела вас, даже если вас разделяли тысячи ли?

— Нет... Сначала, увидев ее у школьных ворот, я почувствовал, что она мне знакома, и только через некоторое время вспомнил, что видел ее вскоре после начала учебного года, — спокойно сказал Сун Юйбай.

— О?

— Тогда она была с Су Хуачао в лапшичной напротив школы, а я был в соседнем магазине... покупал тебе гамбургер. Людей было немного, поэтому я отчетливо слышал, как она жаловалась...

— На что жаловалась?

— Она жаловалась Су Хуачао на оценку по физике, пятьдесят девять, и волновалась, как объяснить это маме по телефону.

Сун Юйбай вспомнил озабоченное выражение лица Цзян Хэхуань в тот день, и в его сердце вдруг повеяло легким ветерком, теплым, с ароматом цветов и деревьев, и он весь расслабился.

В то время Хэхуань жаловалась Хуачао. Су Хуачао была красива, ее можно было узнать по одной лишь спине. Хэхуань, глядя на нее, с огромным раздражением перелистывала тонкие листы теста в руках, бормоча, словно читая молитву: — Дайте мне еще один балл, только один балл, Иегова Бог, Святая Мария, Аполлон, Афина, Афродита, помогите мне!

Сун Юйбай не удержался и посмотрел на нее еще раз, наблюдая, как она, мучаясь, перечисляла богов из Библии и богов древнегреческой мифологии, а закончив, хлопнула в ладоши, убрала тест и продолжила с улыбкой есть лапшу.

Мо Яньгуан громко рассмеялся: — Хе-хе, действительно очень забавно... У нас в классе таких людей нет, кто получил пятьдесят девять, будто небо рухнуло!

— Это еще не все, — сказал Сун Юйбай. — Потом я встретил ее еще раз.

— О?

У вас и правда сильная связь!

— Это было возле вокзала... Ты знаешь, там много нищих. Некоторые из них инвалиды, или по крайней мере похожи на инвалидов, они ползают по земле, могут только медленно... ползти.

— Этот район — деловой центр Мэйань, твоя компания ведь тоже там! — Мо Яньгуан подумал. — Там действительно много нищих, но кто знает, настоящие ли они?

— Помню, когда мой папа сталкивался с такой ситуацией, он всегда просил меня подойти и дать немного денег... Он говорил: даже если они притворяются, ты все равно должен дать им денег.

Ха, иногда, доброе ли у человека сердце, проявляется не только в его отношении к слабым, но и в его отношении к тем, кто кажется слабым — хотя, так думать, немного пессимистично и однобоко.

— Ты там видел девушку-кролика?

— Да, она опередила меня, присела рядом со стариком и, без всякой наигранности, лично передала бумажные деньги в руку старика-инвалида.

Потом она еще сбегала в ближайший круглосуточный магазин и купила старику бутылку воды.

Говоря это, Сун Юйбай вдруг слегка улыбнулся: — Угадаешь, что я увидел?

— Пф, как я могу угадать?

— Тот нищий-инвалид прочитал Цзян Хэхуань строчку из стихотворения — "Пусть люди живут долго, разделяя луну за тысячи ли".

Хотя старик был стар, у него был приятный баритон, и он тихонько пропел эту вечную и красивую фразу, что звучало особенно трогательно.

Сун Юйбай увидел, как Хэхуань на мгновение опешила, но тут же рассмеялась. Под солнцем уголки ее глаз изогнулись, и она смеялась, показывая свои белоснежные клычки.

— Ха, Сун Юйбай, это... это слишком поэтично!

Мо Яньгуан сказал: — Но то, что она лично передала деньги ему в руки, это довольно редко, по крайней мере, это показывает уважение к человеку, не так ли?

Я видел много детей, которые избегают нищих, не знаю, кто их этому научил.

— Эй, ты помнишь, что Джон Леннон сказал о Йоко Оно?

— Йоко Оно?

Ты имеешь в виду ту "старшую любовницу"?

— Он сказал, что она снова научила меня тому, что я уже знал... Мо Яньгуан, когда я увидел поступок Цзян Хэхуань, мне странным образом вспомнилась эта фраза Леннона.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Я должен тебя научить (Часть 2)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение