Глава 3 (Часть 2)

— Прошло уже больше полумесяца, а от господина Юцзяо никаких вестей. Наверное, его принесло сюда из дальнего моря. Видно, что у этого парня нелегкая судьба. Может, нам усыновить его? Он ростом более семи ци, лицо у него чистое, только тело немного худощавое. В будущем он мог бы ходить с тобой на рыбалку, а через несколько дней мы могли бы поговорить со старейшиной Ваном из деревни, чтобы он научил его читать. Может быть, со временем он чего-то добьется.

— Перестань думать об этом, старуха. Судя по странной одежде этого молодого человека, он, похоже, не из наших окрестных деревень. Когда он очнется, он, вероятно, захочет вернуться в свой родной дом. Мы не можем думать только о себе, у него ведь есть семья, которая его ждет.

У По, услышав это, слегка погрустнел.

У Бо, видя это, промолчал и снова сел, продолжая строгать бамбуковые полоски и плести бамбуковую корзину.

Погода на побережье была переменчивой: только что, казалось, прояснилось, как снова начался дождь. Морской дождь смешивался с особым рыбным запахом, и вся деревня была окутана этим ароматом. Возле каждого дома висели соломенные плащи и рыболовные снасти, а единственным открытым предметом снаружи были кувшины для сбора воды. Более состоятельные семьи имели несколько кувшинов, тогда как бедные делили один кувшин на несколько семей. В деревне также было одно или два небольших водоема. Каждая соломенная хижина была окружена простой бамбуковой изгородью, служившей лишь для обозначения границ участка.

Слушая шум дождя за окном, капля воды из протекающей крыши соломенной хижины мягко упала на худое лицо У Чжи. Он смутно ощущал, как вокруг него витает холодный воздух. Он с усилием открыл глаза и увидел, что обстановка в хижине была довольно простой. Помимо обычных предметов быта, самым заметным был древний меч, висящий на деревянной стене. Он выглядел так же, как те, что он видел в музеях, только ножны были не из кожи с инкрустацией драгоценными камнями, а из обычного дерева, а устье ножен было обмотано несколькими витками пеньковой веревки. Кроме того, из ценных вещей в хижине, кажется, были только несколько кувшинов и горшков. Подстилка, на которой спал У Чжи, состояла из соломенного матраса высотой в один ци, поверх которого лежала простая простыня, сшитая из ваты и лоскутов. У Бо и У По тоже расстелили себе постель неподалеку от У Чжи, но их постель была заметно тоньше, чем та, на которой спал У Чжи.

У Чжи изо всех сил пытался вспомнить, что произошло с ним в последнее время, но ничего не получалось. Единственное, что он чувствовал, это слабость во всем теле, распухшую голову и постоянное желание тошнить.

Наконец, бледным и слабым голосом он спросил старуху, которая плела бамбуковую корзину: — Старушка, простите, где это я? И как я здесь оказался?

У Чжи посмотрел на свою грубую короткую рубашку и длинные штаны, затем на неровный земляной пол, и ему показалось, будто он попал в первобытное общество.

В его памяти такое могло быть только в очень отсталых деревнях или поселках. Даже если он переместился в другое время, главное, что он был жив.

Неужели это розыгрыш?

У Чжи все еще был в замешательстве, пытаясь понять, почему он здесь.

Его тело было слабым, а голос — безжизненным, поэтому старики не расслышали вопроса У Чжи.

В этот момент У По с радостью воскликнула: — Старик, старик, он очнулся!

— Ну и что, что очнулся? Все равно ведь уйдет, — старик с тревогой посмотрел на У Чжи и спросил: — Молодой человек, откуда ты пришел? Почему тебя принесло сюда? Полмесяца назад я вернулся с моря и нашел тебя лежащим на берегу без сознания. К счастью, мы с моей старухой спасли тебя. Ты пролежал без сознания больше полумесяца, но твое состояние хорошо восстановилось. Теперь, когда ты очнулся, мы, старики, можем быть спокойны.

— Я был без сознания так долго… Скажите, пожалуйста, старики, где это я? — У Чжи с удивлением посмотрел на стариков.

— Молодой человек, это Рыбацкая деревня Лунбянь. Откуда ты родом? Судя по твоей странной одежде и отсутствию пучка волос, ты, похоже, не местный? Почему ты упал в море и потерял сознание? — У По задала вопрос, полная недоумения.

— Лунбянь? Я из Чунцина. Несколько дней назад я случайно упал в реку, и не знаю, почему я здесь оказался. Какой это район или уезд, Лунбянь? Я никогда о таком не слышал, — У Чжи повысил голос, выражая недоверие.

— Лунбянь — это местонахождение администрации провинции Цзяочжоу. А что это за Чунцин, о котором ты говоришь?

— Чунцин — это город центрального подчинения, я родом из Чунцина. Осмелюсь спросить, старик, есть ли у вас телефон? Мне нужно позвонить на работу, иначе там подумают, что я уволился.

У Чжи, пошатываясь, встал и начал искать телефон. Он обнаружил, что в соломенной хижине, кроме нескольких глиняных кувшинов и деревянных ведер, ничего не было. Видя, как У Чжи что-то непрерывно ищет, У По подумала, что он ищет еду, и поспешно начерпала из котла несколько половников овощной каши. У Чжи понял, что в хижине нет электрических проводов, нет телевизора, а все, что он видел, он мог бы увидеть только в музее. В его сердце внезапно зародилась тревога.

— Молодой человек, что такое телефон? Возможно, я, старик, невежественен. Однажды я отправлюсь в город Лунбянь, чтобы спросить об этом и посмотреть, смогу ли я найти такую вещь. — У Бо еще более озадаченно посмотрел на молодого человека.

«Неужели я переместился во времени?» — подумал он. Затем, узнав от стариков, что это была династия Хань, У Чжи мгновенно почувствовал, что потерял все.

Слушая ответы, напоминающие классический китайский язык, У Чжи растерялся. Превозмогая слабость, он пошатываясь вышел из хижины. Неустойчиво стоя на ногах, У Чжи терпел мучения от болезни и присел неподалеку от входа. Он своими глазами увидел множество рыбацких соломенных хижин вокруг, сушащиеся снаружи рыболовные сети, а позади — бескрайний огромный лес. Впереди, недалеко, он наблюдал, как яростные волны разбиваются о скалы, превращаясь в бесчисленные брызги, и снова успокаиваются.

Но после каждого затишья следовала новая череда схваток и борьбы.

Морской ветер безжалостно трепал волосы У Чжи. Не брившийся и не причесывавшийся полмесяца, У Чжи выглядел как бродяга. Но самое главное было внутри него: для человека, который когда-то был дизайнером, довольным своей жизнью обывателем, старающимся быть хорошим человеком, казалось, что мир отвернулся от него. Он не знал, была ли это надежда или отчаяние.