Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
— Ванъе… — Глядя на растерянное выражение Цинь Вэньлюэ, матушка Су крепко прикусила дрожащие губы, сдерживая слёзы, наворачивающиеся на глаза, и хриплым голосом уговаривала: — Ванъе, сначала выпейте лекарство, а потом мы продолжим разговор. Ваше здоровье важнее всего, иначе о чём ещё можно говорить?
Госпожа Ху стояла за дверью, медленно опуская руку, её тёмные глаза были полны боли.
Глава вторая: Война с наложницами начинается.
В воздухе витало намеренно подавленное настроение.
Хотя обе матушки вели себя безупречно, как обычно, Тань Жуйцю чувствовала рассеянность матушки Вэнь и задумчивость матушки Ван.
Неужели это из-за того, что матушка Су выделила ей четырёх пожилых служанок и шесть молодых, а также начала передавать ей финансовые и управленческие полномочия в задней части резиденции, и это вызвало недовольство двух матушек?
Но это казалось не совсем логичным.
Тань Жуйцю опустила ресницы, размышляя, но её лицо снова и снова поднимали, заставляя её невольно смотреть на Юйлу.
— Во что ты превратила моё лицо? Даже маляр не наносит столько пудры на стену.
Она не хотела говорить, но если всё равно нужно скрывать лицо, зачем вообще наносить макияж? И даже если наносить, зачем красить её как гейшу? Кого она собирается напугать?
— Это матушка Вэнь велела, — беспомощно ответила Юйлу.
— А? — Тань Жуйцю замерла, а затем выпалила: — Мне больше не нужно скрывать лицо?
— Мисс, как вы узнали? — Юйлу не могла сдержать восхищённого взгляда.
Тань Жуйцю развела руками и с гордым видом сказала: — Не я умная, это ты недостаточно умна.
Такие мелочи можно понять и пальцами ног.
Вначале она сказала, что её лицо было ранено, и матушка Су с Гун Юньзай прислали хорошие лекарства от синяков. Прошло несколько дней, и если бы рана на лице всё ещё не зажила, это было бы нелогично.
Но показывать лицо было слишком рискованно, опасаясь, что при подмене её личности обнаружат изъян. В конце концов, как бы она ни была похожа на Тань Сань, это было лишь частичное сходство.
Если бы это дело раскрылось, обвинение в обмане императора обрушилось бы на семью Тань, и тогда их ждала бы полная казнь.
Поэтому, если её лицо будет так сильно накрашено, то, когда Тань Сань войдёт в резиденцию, никто не заметит подмены.
Такая блестящая идея могла прийти в голову только такой умной женщине, как матушка Вэнь. Она даже не знала, как её хвалить.
— Хватит, мисс, вам пора идти в главный дом, — недовольно сказала Юйлу, убирая шкатулку с украшениями и гребень в форме полумесяца со столика.
Тань Жуйцю посмотрела на себя в зеркало, беспомощно опустила лицо. Если бы она могла, она бы ни за что не вышла из комнаты с таким лицом… Даже у гейш не было столько пудры на лице.
Это так позорно, так позорно… Юйлу закончила уборку и, увидев, что та всё ещё сидит на стуле, собиралась поторопить её, когда матушка Вэнь уже открыла дверь и вошла.
— Матушка Вэнь, — послушно поклонилась Юйлу.
Матушка Вэнь подошла к Тань Жуйцю, посмотрела на её лицо в зеркале и довольно кивнула. Её мысли, казалось, на мгновение замерли, а затем она улыбнулась: — Мисс, вы ведь собираетесь в главный дом, верно?
Тань Жуйцю поджала губы, повернулась и взяла матушку Вэнь за руку, с обиженным видом сказав: — Да, матушка, что же делать? Матушка Су постоянно сваливает на меня дела резиденции. Так дальше не пойдёт.
Лучше бы она придумала способ, чтобы её заперли в комнате. Она действительно не хотела выходить на улицу с лицом гейши!
Выражение лица матушки Вэнь изменилось, но в конце концов она с мягкой улыбкой сказала: — Это матушка Су уважает мисс. Мисс должна воспользоваться этой возможностью, чтобы крепко держать власть для третьей мисс и не отдавать управление домашним хозяйством двум другим госпожам.
Значит, ей действительно придётся выйти и показаться людям с таким лицом?!
Тань Жуйцю внутренне рыдала, и её лицо покрылось унынием.
— Матушка, я, конечно, готова помочь третьей сестре, но наше сходство всё же ограничено. Если меня будет видеть слишком много людей в резиденции, то в будущем неизбежно произойдёт промах.
— Не волнуйтесь, Юйлу сегодня очень хорошо нанесла макияж мисс. В будущем, когда третья мисс войдёт в резиденцию, она будет наносить лишь лёгкий макияж, и никто ничего не заметит.
Значит, ей действительно придётся выйти и навлечь на себя позор?!
Ох… Это слишком жестоко, этот ход действительно слишком жесток, ей хотелось плакать!
Несмотря на гнев и возмущение, Тань Жуйцю не забывала наблюдать за изменениями в выражении лица матушки Вэнь. И действительно, она снова заметила её рассеянность.
Это было странно. Что могло заставить матушку Вэнь так часто отвлекаться? Только этим утром она заметила это уже трижды. Определённо, тут что-то не так.
— Матушка Вэнь, что случилось? — мягко спросила она, проверяя почву.
Матушка Вэнь посмотрела на неё, немного подумала, вздохнула и наконец сказала:
— Вчера вечером Тинъюй была сильно избита.
Юйлу сильно испугалась, её узкие глаза чуть не расширились, как колокольчики.
— …А? Кто её избил? — Тань Жуйцю с опозданием поспешно спросила.
Хотя она не испытывала особой симпатии к Тинъюй и Шуюй, и те не проявляли к ней особого уважения, они всё же были её служанками. Даже если их собирались наказать, ей должны были сообщить об этом.
— Госпожа Ху велела чернорабочей служанке из резиденции избить её.
Услышав, что это была госпожа Ху, Тань Жуйцю чуть не свела брови на переносице.
— Но госпожа Ху не стала бы действовать так без причины. Что же сделала Тинъюй?
Госпожа Ху всегда действовала тактично и умело. Даже если бы Тинъюй совершила ошибку, она бы сначала сообщила ей, прежде чем применять наказание.
На старом лице матушки Вэнь были и стыдливый гнев, и беспомощность.
— Говорят, это было по приказу Ванъе.
Тань Жуйцю моргнула, её мозг быстро работал, пытаясь связать избиение Тинъюй с приказом Ванъе, но тема сменилась слишком быстро, и она немного не поспевала.
— Говорят, вчера вечером Тинъюй подкупила одну служанку, чтобы та принесла лекарство в спальню Ванъе и хотела воспользоваться случаем, чтобы пробраться в его постель. В результате Ванъе разгневался, и тогда… — К концу фразы матушка Вэнь уже не могла говорить от стыда и гнева.
— Потом эту девчонку бросили на заднем дворе. Я велела принести её обратно, но больше не вмешивалась. Сейчас она лежит в комнате для слуг. Если выживет, то выживет, если нет, то её вынесут из резиденции, чтобы не позорить имя нашей семьи Тань.
Тань Жуйцю совсем не расслышала, как матушка Вэнь распорядилась насчёт Тинъюй. Она всё ещё находилась в шоке от важного события — Тинъюй пыталась пробраться в постель Ванъе.
Боже мой, в семье Тань она слышала только о том, как братья Тань пробирались в постели служанок, но никогда не слышала, чтобы служанка сама прыгала в постель к мужчине… Даже если Тинъюй хотела рискнуть, чтобы получить статус, ей следовало подождать, пока Ванъе поправится!
Неужели она так нетерпелива?
Вчера она только слышала от матушки Су, что Ванъе едва мог сесть… Её осенило, и она пришла к самому подлому выводу: Тинъюй явно хотела воспользоваться его беспомощностью, чтобы добиться своего, несмотря ни на что!
Воспользовавшись тем, что Ванъе был слаб и не мог сопротивляться, она хотела столкнуть его в постель и заставить ситуацию стать необратимой… Боже, не слишком ли сильно Тинъюй рисковала?
— Эта мёртвая девчонка даже не подумала о цели, с которой третья мисс взяла её в приданое, и осмелилась забраться в постель Ванъе… Даже если её забьют до смерти в резиденции, я не пророню ни слова. Но сейчас я боюсь, что это дело вызовет недовольство матушки Су и Ванъе по отношению к мисс.
Матушка Вэнь говорила, осторожно наблюдая за ней.
Тань Жуйцю ошарашенно повернулась, слегка кивнула, поняв, почему матушка Вэнь постоянно была рассеянна.
— Матушка, не волнуйтесь, я ещё подумаю об этом. Я ни в коем случае не наврежу третьей сестре.
Проще говоря, матушка Вэнь беспокоилась, что дело Тинъюй запятнает репутацию Тань Сань. Если бы в резиденции у Тань Сань не было поддержки Ванъе и матушки Су, она, как Ванфэй, могла бы стать лишь пустой оболочкой, которую можно было бы мять и катать по своему усмотрению. Поэтому сейчас ей нужно было проложить путь для Тань Сань и уладить это дело.
Что тут улаживать? Просто рассказать всё как есть. Что касается того, что думает Ванъе, это её не касалось. Однако она не хотела, чтобы матушка Су ошибочно подумала, будто это она велела Тинъюй лезть в постель Ванъе, пытаясь бросить вызов правилам резиденции.
После того, как матушка Вэнь дала ещё несколько наставлений, Тань Жуйцю вместе с Юйлу и двумя служанками, выделенными матушкой Су, направилась в главный дом.
По дороге Юйлу шагнула вперёд и тихо сказала: — Мисс, сестра Тинъюй не такая.
Тань Жуйцю замерла, затем тихо спросила: — Ты уверена?
— Да, хотя сестра Тинъюй и высокомерна, она искренне считает третью мисс своей госпожой и ни за что не сделала бы такого.
Тань Жуйцю слегка прищурилась.
Хотя Юйлу не всегда надёжна в делах, она всегда была вхожей в резиденции Тань. С её простодушным видом никто не остерегался её, и она, естественно, могла видеть некоторых людей, с которыми Тань Жуйцю мало общалась, более отчётливо. Другими словами, дело Тинъюй, вероятно, не было добровольным, и в нём кто-то замешан.
…Почему у неё такая плохая репутация? Она только вошла в резиденцию, а кто-то уже спешит ей навредить?
Тань Жуйцю невольно снова вздохнула, а затем поспешно втянула выдохнутый воздух обратно.
Нельзя вздыхать, нельзя вздыхать. Если она продолжит вздыхать, её удача может исчезнуть.
Но когда она пришла в главный дом, ей не то что вздыхать, ей хотелось плакать.
— Матушка Су, — позвала она своим обычным, намеренно приглушённым голосом, полностью игнорируя взгляды, полные шока или скрытой усмешки. Она могла поклясться, что, когда она подошла, матушка Су была сильно напугана её видом.
Какой шок… Слишком сильный шок. Как ей теперь жить?!
— Ванфэй-няннян, — матушка Су собралась с духом и почтительно произнесла, и все слуги последовали её примеру. Конечно, служанки и пожилые служанки двух госпож лишь сделали вид, но ей было всё равно. Её беспокоило то, что в будущем ей придётся появляться на людях с лицом гейши, и ей казалось, что жизнь будет невыносимой.
— Почему здесь собралось так много людей? — Тань Жуйцю старалась говорить в своей обычной манере, делая вид, что не замечает, насколько её макияж забавляет остальных.
— Это… — Ох, кто это? Чей это актёр, у которого пудра ничего не стоит? Краситься до такого состояния, это что, чтобы напугать? — Матушка Су колебалась, не зная, что сказать, когда с левой стороны от Тань Жуйцю раздался презрительный, холодный сарказм Мэн Цзилань.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|