Глава третья. Камера (Часть 5)

Внезапно на карте возникло лицо А Чжэ. Он тихо сказал:

— Бин Гэ, я скоро выйду. Обязательно помогу тебе найти Ван Эръюна!

Чэн Бин сложил карту, убрал ее и, глядя А Чжэ в глаза, сказал:

— Ты молодой, умный, образованный. Выйдешь — начни новую жизнь. Если снова свяжешься с криминалом, я тебя не прощу!

А Чжэ, похоже, не ожидал такой серьезности от Чэн Бина и растерялся. Он отвел взгляд и тихо ответил:

— Хорошо, Бин Гэ, я тебя понял.

В этот момент Хун Чжун с грохотом распахнул дверь. Все заключенные посмотрели на вход. Даже самые закоренелые преступники почувствовали что-то неладное. Лицо Хун Чжуна было землисто-серым, словно у погребенного заживо.

— Только что сдал кровь,

— сказал он с едва заметной дрожью в голосе. — Завтра, похоже, отправят на расстрел.

«На расстрел» — это был тюремный сленг.

Не успела атмосфера в камере накалиться, как Хуцзы подскочил к Хун Чжуну:

— Хун Чжун Гэ, жизнь прожить — не поле перейти. Голым пришел, голым уйдешь. Чего тут жалеть?

— Не жалеешь? Тогда давай поменяемся,

— мрачно ответил Хун Чжун.

Хуцзы быстро нашелся, хотя неловкость момента, вероятно, почувствовали все, кроме А Чжэ:

— Чжун Гэ, я крови боюсь.

Все ждали реакции Хун Чжуна. Он опустил плечи, прислонился к стене и усмехнулся. Атмосфера немного разрядилась. Все засмеялись, подшучивая над Хуцзы.

Вдруг лицо Хун Чжуна стало серьезным.

— Я преступник. На мне несколько жизней. Заслужил пулю, не спорю,

— сказал он.

На шее Хун Чжуна заходили желваки, словно он вернулся в свое кровавое прошлое.

— В детстве меня ограбили. Тогда я понял, что прав тот, у кого кулаки крепче. Поэтому я бил всех, кто был сильнее меня. Я хотел быть самым сильным, самым жестоким… Вот и докатился до такого.

В камере воцарилась тишина. Чэн Бин отложил карту.

Хун Чжун подошел к шкафу, открыл его и закрыл, ничего не взяв и не положив внутрь. Это было похоже на человеческую жизнь.

— Только что вся моя жизнь пронеслась перед глазами, словно ящик с хламом, который вот-вот захлопнется. Смотришь на него и думаешь: какая же бессмыслица,

— продолжил он.

Он подошел к Чэн Бину и сел на пол рядом с ним, обратившись к нему «Бин Гэ»:

— Бин Гэ, в тюрьме глаз наметанный становится. Вижу человека — и сразу понимаю, что он за птица. Ты не такой, как мы. Ты везде останешься хорошим человеком. Пусть ты сейчас заключенный, но в душе ты все еще полицейский. Ты держишь свое слово.

Перед смертью люди становятся добрее.

Чэн Бин понимал, что Хун Чжун делает это не только потому, что ему нужна помощь, но и чтобы оказать ему уважение. Этот жест означал, что, несмотря на присутствие других авторитетных заключенных, Чэн Бин теперь был главным в камере. Это была клятва верности от Хун Чжуна.

У Чэн Бина перехватило горло. Он, не раздумывая, ответил:

— Говори, что нужно.

— Я оставил кое-что для матери. Передай ей, пожалуйста.

— Хорошо.

Мужское слово — это не просто слова, это поступки. Как говорится, рыба в воде не видна, дела говорят сами за себя.

Хун Чжун взял руку Чэн Бина и благодарно пожал ее, не переходя границы дозволенного.

— Спасибо.

Затем он начал ходить по камере, трогая то одно, то другое, и продолжал говорить:

— После смерти отца я ничего не рассказывал матери. Она до сих пор думает, что я работаю в Гуанчжоу.

— Что с ней будет, когда меня не станет?

Подойдя к окну, Хун Чжун посмотрел наружу и всхлипнул. В этот момент он был просто человеком.

Чэн Бин моргнул, сдерживая нахлынувшие эмоции.

— Надеюсь, ты тоже увидишь тридцать четыре звезды,

— сказал он.

В эту ночь, как и в первую, никто не спал. Никто не буянил. Все лежали на своих местах, но Чэн Бин чувствовал, что все мысли заключенных были заняты Хун Чжуном. Были моменты, когда Чэн Бин пытался вернуться к привычному образу мышления: зачем сочувствовать преступнику, приговоренному к смерти? Но в камере не было места логике и здравому смыслу.

Только начало светать, как в камеру вошли люди. Одни осмотрели Хун Чжуна, другие принесли ему чистую одежду, третьи — большую тарелку с мясом.

Хун Чжун, словно Цзин Кэ после неудачного покушения на императора Цинь Шихуанди, сидя на полу, вытянув ноги, крикнул:

— Да чтоб вас! Мне и куска хватит! Ешьте сами!

В этот момент открылась дверь, и надзиратель Ли сказал:

— Лю Чжун, пора.

В камеру вошли двое конвоиров.

Хун Чжун спокойно встал. Конвоиры взяли его под руки и повели к выходу. В отличие от других приговоренных, он шел твердой походкой, пока не почувствовал что-то под ногами. Он опустил глаза и увидел, что А Чжэ подложил ему под ноги куски ткани, чтобы смягчить боль от кандалов.

Хун Чжун вдруг обмяк.

— Прости, брат.

Конвоиры терпеливо ждали. Хун Чжун вытер лицо, словно стирая с него всю свою жизнь. Он оглядел камеру, посмотрел на Хуцзы, на А Чжэ, и, наконец, на Чэн Бина.

— Прощайте, братва.

Во время прогулки, когда Чэн Бин, закончив разговор с одним из заключенных, обдумывал полученную информацию, к нему подошел А Чжэ.

— Бин Гэ, ты слышал? Мне кажется, я слышал выстрел,

— сказал он.

Чэн Бин покачал головой. Расстрелы проводились на другом конце города, откуда здесь можно было что-то услышать? Но он промолчал и спросил:

— Завтра в девять утра уезжаешь?

— Да. Пять лет дали. Не много, не мало.

Чэн Бин не стал читать ему нотации:

— Хорошо. Мне тоже скоро приговор вынесут.

Глаза А Чжэ наполнились слезами:

— Бин Гэ, нас, наверное, в разные тюрьмы отправят. Вряд ли мы еще увидимся.

— Лучше не видеться в таких местах.

А Чжэ посмотрел вслед за Чэн Бином на чистое голубое небо.

— Бин Гэ, я давно хотел спросить, почему ты стал полицейским?

— В детстве мы с отцом шли мимо магазина, в витрине которого лежали жареные цыплята, свиные ножки, колбаса… Я был голоден и спросил отца, почему нельзя разбить стекло и взять еду. Отец сказал, что в мире есть правила, и если их не соблюдать, будешь наказан… Я вдруг понял, что во мне есть что-то такое… неконтролируемое… Я боялся, что однажды сам стану нарушать правила…

А Чжэ пошатнулся, с трудом удержавшись на ногах, и недоверчиво посмотрел на Чэн Бина.

Чэн Бин похлопал его по плечу.

— Шучу. Просто в форме красиво.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава третья. Камера (Часть 5)

Настройки


Сообщение