Глава первая. Дождливая ночь (Часть 4)

Ляо Сяобо посмотрел на Ма Чжэнькуня и, хитро прищурившись, сказал: — Пап, у меня деньги на обед кончились…

Ляо Цзянь проворчал что-то вроде «Этот маленький негодник только и знает, что деньги тратить».

Он нехотя полез в карман и вытащил несколько мятых купюр, которые в сумме составляли всего пару юаней.

Ляо Сяобо надул губы.

Ма Чжэнькунь достал сто юаней и протянул мальчику, но Ляо Цзянь перехватил руку сына.

— Не смей брать!

Он начал препираться с Ма Чжэнькунем.

Ма Чжэнькунь увернулся и сунул деньги в карман Ляо Сяобо: — Это я ему даю, не вмешивайся.

— Спасибо, дядя Ма!

Ляо Сяобо, довольный, убежал вместе с друзьями.

— Быстро домой!

— крикнул ему вслед Ляо Цзянь.

Ляо Сяобо, не оборачиваясь, махнул рукой.

Ма Чжэнькунь с улыбкой смотрел, как Ляо Сяобо скрылся за углом. Он достал сигарету, снова не нашел зажигалки и посмотрел на Ляо Цзяня. Тот, как по волшебству, вытащил несколько разноцветных зажигалок.

— У тебя что, карманы бездонные? Ты не только к другим жадный, но и к собственному сыну?

— со смехом спросил Ма Чжэнькунь.

Ляо Цзянь забрал зажигалку обратно: — Это не жадность, а бережливость! Это традиционная китайская добродетель… — бормотал он, протягивая руку к сигаретам Ма Чжэнькуня.

Ма Чжэнькунь только покачал головой.

Полицейская машина стояла у входа в участок. Даже с выключенным двигателем капот был горячим после целого дня работы. Цай Бинь и Сюй Ичжоу, шатаясь от усталости, вышли из машины и направились к зданию.

Проходя мимо кабинета криминалистов, они увидели в окне Лао Чжана и нескольких молодых сотрудников, склонившихся над столом. Лао Чжан собственноручно помечал особенности папиллярных линий на многочисленных копиях отпечатков пальцев.

Лао Чжан, как и Цай Бинь с Сюй Ичжоу, клевал носом от усталости. Он сделал пару затяжек, затушил сигарету в переполненной пепельнице, выпил крепкого чая и продолжил работу.

В кабинете третьего отряда на столе лежал отрывной календарь, показывающий 23 сентября, часы показывали одиннадцать вечера. Глядя на бегущую стрелку, Цай Бинь подумал, что неплохо бы повернуть ее назад. Однако время, в отличие от стрелки, остановить нельзя.

На столе громоздились копии отпечатков и карта города с пометками. В пепельнице валялись обертки от сосисок, крошки хлеба, недоеденные закуски… Окурки же были воткнуты в пустые контейнеры из-под лапши.

Ляо Цзянь и Ма Чжэнькунь спали на импровизированной кровати из офисных кресел.

Чэн Бин сидел за столом с чашкой чая и записывал в блокнот ключевые моменты допросов. Услышав, что вернулись Цай Бинь и Сюй Ичжоу, он поднял голову.

Цай Бинь выругался. В кабинете царила атмосфера уныния.

В коридоре послышались быстрые шаги. Глаза Чэн Бина загорелись, он встал и посмотрел на дверь. Лао Чжан влетел в кабинет, чуть не поскользнувшись, в руке он держал пачку отпечатков.

— Есть результаты!

Ма Чжэнькунь вскочил с такой силой, что кресла разъехались, и он свалился на пол. Не обращая внимания на пыль, он подбежал к Лао Чжану. Проснулся и Ляо Цзянь, все столпились вокруг стола.

Лао Чжан смахнул мусор со стола и положил на него отпечатки. Он разложил четыре листа, на которых криминалисты отметили ключевые точки. Цай Бинь и Ляо Цзянь, приглядываясь к отпечаткам, наложили их друг на друга.

Совпадение было почти полным!

— Это отпечатки с места преступления по делу об ограблении и убийстве в Сычуань Пуцзян в прошлом году. Восемь точек совпадения с отпечатками по делу «921»!

— взволнованно сообщил Лао Чжан.

Он указал на другие документы.

— И еще два дела! Ограбление и убийство в Чунцин Фулин и дело в уезде Лэйян провинции Хунань. Там не нашли отпечатков, но способ совершения преступления тот же, что и в деле «921». Жертвы — тоже несовершеннолетние.

Лица полицейских вытянулись. Ма Чжэнькунь пробормотал:

— За всю свою службу впервые сталкиваюсь с серийными убийствами.

— Преступники — два брата, Ван Даюн и Ван Эръюн. Работают ремонтниками кондиционеров,

— продолжил Лао Чжан.

Сюй Ичжоу схватил блокнот.

— Два месяца назад компания «Тяньсин Кунтяо» наняла группу рабочих из других провинций, среди них были два брата из Сычуани, Даюн и Эръюн!

Чэн Бин взял у Цай Биня папку с фотографиями Ван Даюна и Ван Эръюна. Говорят, что внешность обманчива, но, глядя на эти жестокие и безразличные лица, трудно было поверить, что эти люди способны на что-то хорошее.

— Где они живут?

— В общежитии компании… Цзюньшань Лу, дом 6, квартира 12.

Все посмотрели на Чэн Бина. Лао Чжан, шатаясь, опустился на стул. Несколько бессонных ночей измотали 58-летнего ветерана.

— Учитель, вам не нужно ехать. Оставайтесь в участке и доложите обо всем начальнику Чэню. Будем проводить совместное расследование,

— мягко сказал Чэн Бин, а затем резко добавил: — Готовимся к задержанию! Проверьте оружие!

В кабинете защелкали затворы.

Ма Чжэнькунь тоже достал пистолет и проверил обойму. Кто-то был возбужден, кто-то нервничал, а лицо Чэн Бина оставалось бесстрастным.

— Цзюньшань Лу, дом 6, квартира 12,

— повторил Чэн Бин адрес и скомандовал: — Выдвигаемся!

Внедорожник без мигалок выехал со двора участка, оставляя за собой брызги воды. Дождь все еще шел, словно предвещая что-то недоброе.

За рулем сидел Ляо Цзянь, он жевал бетель, чтобы не заснуть. Чэн Бин, сидевший рядом, смотрел прямо перед собой. Ма Чжэнькунь, Цай Бинь и Сюй Ичжоу разместились на заднем сиденье.

По радио как раз началась программа по заявкам:

— «Слушательница «Капелька» заказывает песню «Юношеские амбиции не знают печали» для своего отца-полицейского… Она говорит, что он очень занят и она не видела его уже три дня, и очень по нему скучает…»

Знакомая мелодия тронула сердца суровых полицейских. Цай Бинь похлопал по плечу Чэн Бина:

— Капитан, это не Хуэйхуэй вам заказала?

— Ты разве не слышал? Слушательницу зовут «Капелька». Думаешь, только у нас отцы работают в полиции?

— съязвил Ляо Цзянь.

В его словах чувствовалась горечь, но все засмеялись.

Ма Чжэнькунь сплюнул на ладони и хлопнул в ладоши:

— Вот это песня! Как раз то, что нужно!

Чэн Бин тоже испытывал смешанные чувства. Он дождался конца песни и, выключив радио, взял рацию:

— Лао Лю, Лао Цао, на Цзюньшань Лу много частных домов, район сложный. Как только моя машина включит аварийку, разделяемся по плану. Действуем сообща, когда все будут на месте. И никаких сирен!

Последнюю фразу он повторил трижды.

Ляо Цзянь посмотрел в зеркало заднего вида. Две полицейские машины без включенных фар ехали следом. Из рации послышалось: «Принято». Чэн Бин продолжил:

— Постарайтесь обойтись без стрельбы…

Сюй Ичжоу облегченно вздохнул.

— …но если придется стрелять, не сомневайтесь,

— закончил фразу Чэн Бин.

Сюй Ичжоу снова напрягся. Ма Чжэнькунь заметил, что молодой коллега дрожит, и хлопнул его по плечу.

— Стрелял когда-нибудь?

— В… в академии стрелял,

— запинаясь, ответил Сюй Ичжоу.

— Слушай, Ма Чжэнькунь, ты говоришь так, будто сам снайпер. А сам-то стреляешь как попало. Помнишь, как твоя пуля от стены срикошетила и чуть меня не задела?

— поддел его Ляо Цзянь.

Хотя он пошутил, никому не было смешно. Цай Бинь тихо сказал:

— Лучше бы все прошло спокойно, без стрельбы.

— А как же возмездие?

— возразил Ма Чжэнькунь.

Чэн Бин подвел итог:

— Когда я только пришел в третий отряд, учитель сказал мне одну вещь, которую я хочу передать вам.

— Наша задача — защищать людей. Но чтобы защищать людей, нужно сначала защитить себя! Понятно?

— Понятно!

Сюй Ичжоу тоже выкрикнул это вместе со всеми. В этот момент он словно почувствовал на себе бронежилет.

Однако события часто развиваются не по нашей воле. Подъезжая к перекрестку на Цзюньшань Лу, Ляо Цзянь увидел впереди мигалки.

Затем до них донесся вой сирен.

— Машины второго отряда,

— мрачно констатировал Ляо Цзянь.

— Черт!

— выругался Ма Чжэнькунь, ударив по сиденью. — Они спугнули преступников!

Сюй Ичжоу не знал, куда смотреть. В зеркале заднего вида он увидел нахмуренное лицо Чэн Бина.

Выходя из дома номер 6 на Цзюньшань Лу, Сюй Ичжоу впервые в жизни с такой ненавистью слушал вой сирен. Чтобы не сорвать операцию, все оставили телефоны в машинах. Кто бы мог подумать, что подвох будет со стороны коллег.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава первая. Дождливая ночь (Часть 4)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение