Глава вторая. Вызов (Часть 4)

— Капитан, будешь скучать — посмотришь на меня.

— Эх, капитан, капитан. «Три месяца войны, письмо из дома дороже золота».

Лицо Хуэйхуэй возникло перед глазами Чэн Бина. Этот образ то сливался с лицом новорожденной Хуэйхуэй, то накладывался на лицо четырнадцатилетней девочки, лежащей в луже крови.

Давление обстоятельств загнало Чэн Бина на край пропасти, но он, собрав всю волю в кулак, устоял на ногах. Однако скрыть свои эмоции он не мог. Не пристрелить Ван Даюна на месте было уже огромным проявлением милосердия.

— Ван Даюн, я дам тебе немного времени подумать,

— процедил он сквозь зубы.

Чэн Бин махнул рукой, и Ма Чжэнькунь, Ляо Цзянь и Сюй Ичжоу вышли вслед за ним из комнаты для допросов. На стене тикали часы, секундная стрелка отсчитывала время. Этот звук был похож на звук капель конденсата, падающих с кондиционера.

Тик-так, тик-так, тик-так…

В пустой комнате Ван Даюн облегченно вздохнул. Неожиданно для самого себя он задрожал. В груди возникла острая боль, словно вот-вот разорвется. Он попытался схватиться за сердце, но наручники и ремни не давали ему это сделать. Он пытался дотянуться до груди хотя бы локтем, но тщетно.

Еще не дойдя до кабинета, Чэн Бин достал четыре сигареты, самые крепкие, и раздал их Ма Чжэнькуню, Ляо Цзяню и Сюй Ичжоу.

Сюй Ичжоу не курил, но все же взял сигарету и сделал пару затяжек. Неожиданно для себя он затянулся, и это принесло ему небывалое облегчение.

Все были на пределе, но сильнее всех переживал Ма Чжэнькунь. Он колотил кулаком по стене, словно она была воплощением братьев Ван.

Чэн Бин достал телефон и посмотрел на экран. 26 сентября, три часа ночи. 21 + 5 = 26. Эта простая арифметика, которую могла решить даже Хуэйхуэй, сейчас не давала ему покоя.

В коридоре снова послышались быстрые шаги. Чэн Бин бросил окурок на пол, не успев его затушить. В прошлый раз, когда он слышал такие шаги, молодой полицейский сообщил им о том, что в одном из ночных ларьков видели Ван Даюна. А еще раньше Лао Чжан принес результаты сравнения отпечатков. И то, и другое были хорошими новостями.

Чэн Бин расправил плечи и пошел навстречу. Он никак не ожидал увидеть Цай Биня.

— Звонили из больницы,

— сказал Цай Бинь, его голос дрожал, словно у него был сильный насморк. — Лао Чжан…

Не нужно было говорить дальше, все и так поняли, что произошло. Но Чэн Бин, с покрасневшими глазами, смотрел на Цай Биня, надеясь на чудо. Но беда не приходит одна.

— Лао Чжан… он… умер,

— выдавил из себя Цай Бинь.

Невидимый груз упал на плечи каждого сотрудника третьего отряда, грозя раздавить их. Чэн Бин швырнул фуражку на пол и бросился в комнату для допросов. Остальные последовали за ним, гонимые не столько Чэн Бином, сколько собственным бессилием и яростью.

Голос Чэн Бина охрип. Не садясь на стул, он прохрипел, и слова эти, казалось, вырывались не из горла, а из его налитых кровью глаз:

— Где Ван Эръюн?!

Психологическая устойчивость Ван Даюна была просто поразительной. Он перестал дрожать и спокойно покачивал ногами, словно это не он только что боролся с самим собой.

— Я не знаю. Спрашивайте, не спрашивайте — толку никакого. Лучше бы пошли его искать…

Ма Чжэнькунь замахнулся, чтобы ударить Ван Даюна, но его остановил Сюй Ичжоу.

— Ма Чжэнькунь, успокойтесь! Нельзя бить подозреваемого…

В комнате поднялся шум. Чэн Бин молча наблюдал, как Ляо Цзянь и Цай Бинь пытаются удержать Ма Чжэнькуня, а Сюй Ичжоу, упершись в него всем телом, вдруг откинул ногу назад и ударил Ван Даюна по стулу. Тот лишь хмыкнул, больше не пытаясь язвить.

Началась потасовка. Ма Чжэнькунь, отступая, опрокинул стол. На пол упал не только чай, но и телефон Чэн Бина. Телефон раскрылся, и экран оказался прямо перед ногами Ван Даюна. На заставке была фотография Хуэйхуэй.

Ван Даюн равнодушно наблюдал за происходящим, но, увидев фотографию, его лицо исказилось в ухмылке, которую все присутствующие запомнили на всю жизнь. Он отвел взгляд от телефона, посмотрел на Чэн Бина и улыбнулся. В этой улыбке было столько злобы, цинизма и вызова, что описать ее словами невозможно. Только тот, у кого есть такая же прекрасная дочь, как Хуэйхуэй, мог понять чувства Чэн Бина.

Эта ужасная улыбка вызвала взрыв ярости.

— Ах ты ж…!

— выругался Сюй Ичжоу и ударил Ван Даюна ногой в грудь.

От удара стул опрокинулся, Ван Даюн упал на пол и застонал.

— До рассвета должны получить признание,

— прошипел Чэн Бин, в его глазах читалась жажда мести. Его лицо было искажено гримасой.

Атмосфера в комнате накалилась до предела. Сюй Ичжоу до крови закусил губу. Спокойные слова Чэн Бина стали сигналом к действию.

Уже невозможно было разобрать, чьи кулаки попадали по Ван Даюну. В комнате раздавались глухие удары, словно кто-то бил по жестяной банке.

Никто из третьего отряда, включая Чэн Бина, не ожидал, что произойдет дальше. Первым опомнился Ма Чжэнькунь. Он заметил, что Ван Даюн не двигается. В этот момент он вспомнил начальника участка Дуншимень.

— Не притворяйся! Мы тебя еще не били!

Остальные продолжали избивать Ван Даюна, но Ма Чжэнькунь, успокоившись, поднял его и усадил на стул. Руки Ма Чжэнькуня были липкими от холодного пота Ван Даюна.

Как бы Ван Даюн ни пытался контролировать дрожь, этот процесс был необратим. Он потерял сознание, и все его тело сотрясалось в предсмертных конвульсиях: дрожь, бледное лицо, закатившиеся глаза.

— Капитан! С ним что-то не так!

— крикнул Цай Бинь.

Чэн Бин посмотрел на Ван Даюна, и сердце его упало. Ван Даюн кашлял, и изо рта его шла пена с кровью. Он трясся как осиновый лист. Лица полицейских вытянулись. Несмотря на то, что средняя температура в этот день южнее хребта Циньлин и реки Хуайхэ составляла двадцать три градуса, Сюй Ичжоу почувствовал холод.

— Быстро в больницу!

Ляо Цзянь и Цай Бинь, поддерживая Ван Даюна, вышли из комнаты, за ними — Ма Чжэнькунь. В комнате остались только Чэн Бин и Сюй Ичжоу, и еле уловимый запах крови.

— Ты слышишь?

— вдруг спросил Чэн Бин.

Сюй Ичжоу, не отрываясь, смотрел на серую стену и молчал. О чем он думал, неизвестно.

Чэн Бин заговорил сам с собой. Много лет спустя, вспоминая этот момент, он был уверен, что не произносил этих слов вслух. Этот разговор происходил только в его голове.

— Что слышишь?

— Часы бьют. На вокзале.

— Мы же далеко от вокзала. Откуда нам слышать бой часов?

— Сейчас мы слышим только один бой — бой погребального колокола.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава вторая. Вызов (Часть 4)

Настройки


Сообщение