— Что же увидела фея? — спросил Шу Ян, глядя на Яо Цинь, когда цилиндр из нефритового свитка исчез. Он поднял руку и убрал парящий в воздухе свиток.
Ни Чан, стоявшая рядом, увидела, что Яо Цинь опустила голову, и на её лице было неясное выражение (мин ань нань бянь). Она подошла и взяла её за руку:
— Яо Цинь, ты в порядке?
Яо Цинь, погружённая в свои мысли, вернулась в реальность от прикосновения Ни Чан. Она повернулась к подруге, ободряюще улыбнулась и сказала:
— Я обнаружила, что Великий Император Лиловой Яшмы проходил своё любовное испытание тоже на горе Ба Хуан.
— Гора Ба Хуан… Это то место, где тебя нашёл господин Юэ Сы? Великий Император Лиловой Яшмы проходил испытание там? — Ни Чан удивлённо воскликнула и продолжила: — А его цитра носит твоё имя… Это так странно! Яо Цинь, может, тебе стоит спросить самого Великого Императора Лиловой Яшмы?
— …Мгм, — кивнула Яо Цинь. — Завтра я всё равно отправляюсь с ним в Цзу Чжоу. Тогда… если будет возможность, я спрошу. — Она улыбнулась Ни Чан. — Ладно, всё в порядке, пойдём обратно.
— Ох, — Ни Чан сама не понимала, что с ней происходит. Внезапно она не осмеливалась взглянуть на Шу Яна. Опустив глаза, она пошла за Яо Цинь. Услышав, что они уходят, она открыла рот, чтобы попрощаться с Шу Яном, но не знала, как начать.
Яо Цинь не заметила перемен в настроении Ни Чан. Она повернулась к Шу Яну, поклонилась и сказала:
— Благодарю Ваше Божество за сегодня.
Яо Цинь ожидала, что после поклона Шу Ян скажет пару вежливых фраз в ответ, но, выпрямившись, она увидела, что всё его внимание приковано к Ни Чан, стоящей позади неё. Выражение его лица было… сложным?
Яо Цинь непонимающе обернулась к Ни Чан. Та стояла, опустив голову и разглядывая свои туфли, с таким отсутствующим видом, будто её сознание улетело странствовать по Млечному Пути (шэнь ши юнь ю инь хэ).
— Ни Чан? — не выдержав, позвала Яо Цинь.
— А? — Ни Чан тут же пришла в себя. Подняв голову, она встретилась со сложным взглядом Шу Яна. Её лицо мгновенно вспыхнуло, а сердце бешено заколотилось. Она застыла, глядя на Шу Яна с открытым ртом, снова забыв, что хотела сказать.
«Что происходит с этими двумя?»
Видя, как они смотрят друг на друга, Яо Цинь не удержалась и приложила руку ко лбу (фу э).
— Если вам есть что сказать друг другу, я пойду первой.
— Нет… я сейчас уйду, сейчас уйду! — Ни Чан, казалось, запаниковала. Она тут же схватила Яо Цинь за рукав, её хорошенькое личико залилось краской. Помолчав немного, она всё же тихо сказала Шу Яну: — Тогда… я пошла…
«Что это за нежный голосок влюблённой девицы?! Ни Чан, я никогда не слышала от тебя таких… „влажных“ слов…»
Яо Цинь потеряла дар речи. Она почувствовала, как по всему телу побежали мурашки. Встряхнувшись, чтобы избавиться от них, она повернулась и направилась к двери. Ни Чан последовала за ней.
— Ни Чан… ты ещё придёшь ко мне поиграть с Тянь Е? — внезапно спросил Шу Ян, глядя на её зардевшийся, словно закатное небо, профиль.
— Мгм… хорошо, — тихо ответила Ни Чан.
У Яо Цинь снова побежали мурашки. Она поспешно вышла из комнаты.
По дороге домой Яо Цинь вспомнила последние слова Шу Яна, обращённые к Ни Чан, и не удержалась от шутки в адрес подруги, которая всё ещё не могла перестать краснеть:
— Скажи-ка, с каких это пор Высшее Божество Шу Ян зовёт тебя «Ни Чан»?
Ни Чан замерла с растерянным видом, потом задумалась и ответила:
— Кажется, сегодня впервые. Раньше он всегда называл меня «фея»… — Вдруг её глаза заблестели. Она схватила Яо Цинь за руку и, глядя на неё сияющими глазами, спросила: — Значит ли это, что я действительно нравлюсь Высшему Божеству Шу Яну?
— Послушай… — Яо Цинь снова захотелось приложить руку ко лбу, глядя на Ни Чан. — Давай будем немного сдержаннее, а? Только что в Управлении Судеб ты вела себя как нежная барышня (цзяо ди ди), отчего у меня несколько раз мурашки по коже пробежали, а как вышли — тут же показала своё истинное лицо (юань син би лу)?
— Я просто немного стеснялась, вот и всё. А когда поняла, что к чему, сразу успокоилась, — хихикнула Ни Чан. — Что же делать, я так счастлива!
Яо Цинь беспомощно посмотрела на неё:
— А что делать мне? Мне вот грустно.
Ни Чан удивилась:
— Почему?
Яо Цинь отвернулась и посмотрела на дорогу впереди.
— Ничего. Просто не ожидала, что тебе нравятся мужчины такого типа… Ну и вкус у тебя… — Она вспомнила лицо Шу Яна с его вежливой улыбкой и его весьма раздражающий странный характер. Если Ни Чан действительно будет с ним…
«Эх, что ей остаётся, кроме как пожелать счастья? Но почему ей, подруге Ни Чан, совсем не везёт в любви, да ещё и с „положительной энергией“ (чжэн нэн лян)?»
В её сознании мелькнули лица наследного принца и Ху Юня, а затем перед мысленным взором застыло холодное лицо Великого Императора Лиловой Яшмы. Яо Цинь поспешно тряхнула головой, отгоняя непрошеные мысли.
«Эта Ни Чан… просто вызывает зависть, ревность и ненависть (сянь му цзи ду хэнь)…»
— При чём тут вкус? Высшее Божество Шу Ян очень нежно обращается с людьми, ясно? — услышав критику в адрес Шу Яна, Ни Чан тут же бросилась защищать своего «возлюбленного».
— Да-да, нежен только с тобой… Это, пожалуй, хорошо… — вздохнула Яо Цинь. — Завтра рано утром я отправляюсь в Цзу Чжоу. Пока меня не будет, береги себя. И ещё, будь осторожна с…
Внезапно перед её глазами возникло прекрасное лицо Высшего Божества Цзинь Су. Яо Цинь покачала головой, решив, что слишком много думает.
Хотя на свадебном пиру супруга наследного принца и устроила ей своего рода взбучку (ся ма вэй), сейчас, когда она уезжает в Цзу Чжоу и покидает Небесный Мир, у супруги принца не должно быть причин для беспокойства, верно? К тому же Ни Чан просто её хорошая подруга.
— Осторожна с чем? — спросила Ни Чан с любопытством, видя, что Яо Цинь замолчала на полуслове.
Яо Цинь покачала головой и посмотрела на неё:
— Поменьше сплетничай с другими.
Ни Чан почесала щеку, немного смутившись.
— Да я и так мало сплетничаю. Только с тобой. А когда другие говорят, я просто слушаю.
Яо Цинь выдохнула:
— Вот и хорошо.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|