Побег (Часть 1)

Побег

— У Бянь Цинъяо нет одежды, удобной для побега.

Она больше не стала ходить вокруг да около, тут же сняла свою верхнюю одежду и бросила Чжоу Цзиню. Затем, по велению мысли, на ней снова появилось тёмное одеяние.

Когда Чжоу Цзинь переоделся, Се Ин достала из шкатулки для косметики деревянную шпильку. Увидев шпильку с гибискусом, она на мгновение замолчала и подошла к Чжоу Цзиню.

— Садись, — сказала она.

Чжоу Цзинь, не спрашивая, сел на ближайший стул. Се Ин подошла к нему сзади, вынула из его волос шпильки и золотые заколки и сделала ему мужскую причёску.

Вставив деревянную шпильку в волосы, Се Ин сказала:

— Посмотри в зеркало.

Сказав это, она отвернулась и прислонилась к столбу.

Чжоу Цзинь подошёл к зеркалу и снял байлин, но посмотрел не на своё отражение, а на спину Се Ин.

Когда Се Ин собралась обернуться, Чжоу Цзинь взял байлин, но Се Ин сказала:

— Не нужно, я спрячусь на тебе.

— Хорошо.

Он слегка развёл руки, но она, превратившись в иероглиф, облетела его и устроилась у него на голове.

Он замер, повернулся к бронзовому зеркалу и увидел, что она забилась в щель между шпилькой и волосами — тёмное пятнышко, слившееся с причёской.

Чжоу Цзинь открыл окно и, уже собираясь вылезти, снова обернулся, небрежно бросил несколько вещей в узелок и ушёл.

Когда он спрыгивал с дерева, Се Ин отчётливо почувствовала, что тело Чжоу Цзиня слегка пошатнулось.

— Почему-то кажется, что тело Бянь Цинъяо слабее твоего.

Он не ответил ей, а направился к длинной улице.

Бянь Цинъяо была очень красива, а теперь к этому добавился ещё и нрав Чжоу Цзиня.

Многие в толпе оборачивались, чтобы посмотреть на него.

— Иди быстрее, иначе к часу Собаки не доберёшься до пристани Сюньян.

— Замолчи.

Се Ин скучала, прячась в волосах, поэтому комментировала всё, что видела. Услышав слова Чжоу Цзиня, он поднял руку, снял её и сунул в мешочек на поясе.

Оказавшись в темноте, Се Ин стиснула зубы.

— Выпусти меня!

Но ей никто не ответил.

Она не видела света, поэтому не знала, сколько времени прошло, и, укачиваемая движением, заснула.

Снова увидев свет, она поняла, что они уже на пристани Сюньян.

Чжао Сяо сидел на носу лодки. Увидев Чжоу Цзиня, он тут же встал, чтобы взять его за руку.

Чжоу Цзинь слегка отстранился и убрал руку, притворно кашлянув. Чжао Сяо не придал этому значения, взял узелок Чжоу Цзиня и пошёл к лодке.

— Дорога прошла гладко?

Чжоу Цзинь сидел боком. Лодка уже отчалила. Ветер приоткрыл его мешочек, и Се Ин тихонько выбралась оттуда и снова забралась в причёску Чжоу Цзиня.

— Вроде да.

Только тогда Чжао Сяо вздохнул с облегчением. Он слегка сжал кулаки и виновато сказал:

— Цинъяо, прости, это всё я виноват, я ни на что не годен.

— Я буду стараться, чтобы ты жила хорошо.

Чжоу Цзинь опустил глаза, слушая слова Чжао Сяо. Его брови сошлись на переносице, челюсти сжались. Спустя долгое время он выдавил из себя одно слово:

— Хорошо.

— Снаружи ветрено, зайди в каюту, посиди там, — сказал Чжао Сяо.

Чжоу Цзинь покачал головой.

Возможно, видя, что Чжоу Цзинь не в духе, Чжао Сяо больше ничего не говорил. Он лишь достал из своего выцветшего узелка плащ из грубой ткани, подошёл к Чжоу Цзиню и хотел накинуть ему на плечи.

Чжоу Цзинь поднял веки, шевельнул губами, но так и не смог произнести слов отказа.

Накинув плащ на Чжоу Цзиня, Чжао Сяо сел рядом, обдуваемый ветром, и устремил взгляд на волны вдалеке.

Се Ин чуть не сдуло ветром. Она поспешно спустилась и забралась Чжоу Цзиню за воротник. Чжоу Цзинь слегка наклонил голову, посмотрел на маленький иероглиф, и уголки его губ медленно изогнулись в улыбке. Он поднял руку и поправил её, чтобы она сидела надёжнее.

Ближе к полуночи ветер усилился. Чжоу Цзинь встал и вошёл в каюту. Чжао Сяо и лодочник остались снаружи.

Се Ин подползла к уху Чжоу Цзиня и прошептала:

— Он так заботлив к тебе. Не пригласишь его войти посидеть?

Чжоу Цзинь вдруг поджал губы, поднял руку, снял Се Ин и снова сунул её в мешочек.

Снова оказавшись в темноте, Се Ин несколько раз пнула стенку мешочка и мысленно передала Чжоу Цзиню:

— Если верить романам, побег обязательно закончится бедой. Потом не жди, что я буду тебя спасать.

Чжоу Цзинь, естественно, не мог ей ответить. Услышав её слова, он лишь слегка покачал головой.

В это время Чжао Сяо повернул голову и, заметив слабую улыбку на губах Чжоу Цзиня, тоже улыбнулся.

— Цинъяо, ты не голодна?

Чжоу Цзинь поджал губы и посмотрел на него. Увидев внезапно поникшее выражение лица Чжао Сяо, он с трудом выдавил едва заметную улыбку.

— Не нужно, я не голоден.

Чжао Сяо пристально посмотрел на Чжоу Цзиня, долго молчал, затем подошёл и сел рядом.

— Цинъяо, ты ведь не хотела уходить со мной?

— Нет.

— Тогда… ты меня больше не любишь?

Когда Чжао Сяо задал этот вопрос, Се Ин, дремавшая в мешочке, открыла глаза. В её воображении возник образ Чжоу Цзиня — нахмуренные брови, сжатые челюсти, нерешительность. Она невольно улыбнулась.

Вдруг Чжоу Цзинь постучал пальцем по мешочку. Только тогда Се Ин поняла, что, похоже, только Чжоу Цзинь в теле Бянь Цинъяо может слышать её голос.

Она подумала и выбралась через слегка приоткрытое горлышко мешочка.

Оказавшись на полу, она увидела лодочника, работающего вёслами, и Чжао Сяо, сидящего снаружи каюты и серьёзно смотрящего на Чжоу Цзиня. А Чжоу Цзинь сидел, опустив веки, его изящное красивое лицо было совершенно холодным.

Она подползла к руке Чжоу Цзиня.

— Быстрее скажи, что любишь, иначе это воспоминание не сможет продолжаться.

Услышав её голос, Чжоу Цзинь открыл глаза, взглянул на Се Ин, затем на Чжао Сяо, чьё выражение лица не изменилось, и равнодушно произнёс:

— То, что я ушла с тобой, и есть мой ответ.

Получив такой ответ, Чжао Сяо не вздохнул с облегчением, наоборот, его лоб прорезала тень беспокойства.

— Цинъяо, я из бедной семьи, родители бросили меня в детстве. Я всегда думал, что главное — это кунг-фу, поэтому у меня в городе не самая лучшая репутация.

— Если бы я знал, что встречу тебя, я бы обязательно постарался выучиться грамоте или хотя бы освоить какое-нибудь приличное ремесло. А не так, как сейчас, когда я не могу дать тебе никаких гарантий и заставляю покинуть родной дом.

Се Ин не знала подробностей прошлого Бянь Цинъяо и этого Чжао Сяо, знала лишь, что семья Бянь его не одобряла. Теперь стало ясно, что разница между ними действительно велика.

Но Бянь Цинъяо была образцовой благовоспитанной девицей из знатной семьи. Се Ин не понимала, почему она полюбила Чжао Сяо.