Глава 8. Рукопись Цзы Цяня №8 (Часть 1)

Глава 8. Рукопись Цзы Цяня №8

Солодин съел вторую порцию ужина и, зевая, наконец-то прочитал наизусть все «Троесловие».

Бай Сяоюэ, стоявшая рядом с линейкой в руках, чувствовала, что что-то не так. Странно звучало «Троесловие» в исполнении Солодина, с каким-то непонятным акцентом.

«Син бэнь шань» («В начале пути человек добр») он произносил как «Синь бу шань» («Сердце недоброе»).

«Цзы бу сюэ» («Если сын не учится») звучало как «Цзы бу се» («Сын брезгует»).

Однако Солодин действительно выучил весь текст, причем гораздо быстрее, чем она ожидала.

— Спать хочу, — пробормотал Солодин, который редко засиживался допоздна. Он обнимал «Троесловие» и сидел за столом на удивление тихо, но его глаза слипались.

— Если ты сейчас уснешь, то завтра все забудешь, — сказала Бай Сяоюэ.

— Что забуду? — Солодин медленно поднял голову и сонно посмотрел на нее.

Бай Сяоюэ поняла, что если продолжит разговор, он тут же уснет. — Тогда иди спать.

— Ладно, — Солодин встал, зевнул и пошел в свою комнату.

Бай Сяоюэ смотрела ему вслед, прижав руки к щекам. — Какой послушный!

Солодин вернулся в комнату и, едва коснувшись головой подушки, уснул. Вдруг он услышал рядом с собой чье-то дыхание. Открыв глаза, он увидел у своей подушки… чью-то голову.

— А-а-а! — он вскочил с кровати. Присмотревшись, он увидел Чэн Цзы Цяня, который лежал рядом, положив подбородок на край кровати, и смотрел на него.

— Ты что, больной? — Солодин скривил губы, ему хотелось пнуть этого наглеца.

— А-Дин, хочешь услышать потрясающую сплетню? — глаза Чэн Цзы Цяня блестели в темноте, словно два зеленых огонька.

Солодин упал обратно на кровать и накрылся с головой одеялом. — Я с тобой больше не дружу.

— Пожалеешь, если не послушаешь! — Чэн Цзы Цянь дергал его за одеяло. — Это настоящая сенсация! Мне больше некому рассказать, а держать это в себе сил нет.

Солодин, окончательно проснувшись, вылез из-под одеяла и, с отвращением глядя на Чэн Цзы Цяня, спросил: — Ну и что за сенсация?

Чэн Цзы Цянь огляделся по сторонам и тихо сказал: — Это касается третьей принцессы, Тан Юэжу.

Солодин ждал продолжения, но его не последовало. — И что дальше?

— Это слишком шокирующая информация. Ладно, не буду тебя нагружать, спи давай… — сказав это, Чэн Цзы Цянь встал и направился к двери.

Но не успел он дойти до порога, как в затылок ему прилетел подушкой.

Цзы Цянь, схватившись за голову, присел на корточки и с укоризной посмотрел на Солодина.

— Ты что, издеваешься?! — процедил сквозь зубы Солодин. — Не начинай, если не можешь закончить! Говори уже, или я тебя в выгребную яму запихну!

— Я же хотел как лучше! Я с таким трудом сдерживался! — простонал Чэн Цзы Цянь, потирая затылок.

— Как знаешь, — Солодин отвернулся.

Чэн Цзы Цянь встал, открыл дверь, затем, немного подумав, закрыл ее и подбежал к Солодину. — Недавно Ли-гуйфэй приказала кое-что разузнать.

— И что же такого секретного могла узнать наложница? — Солодин знал Ли-гуйфэй, самую влиятельную женщину в гареме.

— Тайну рождения третьей принцессы, — Чэн Цзы Цянь понизил голос.

Солодин нахмурился и накрылся с головой одеялом. — Не хочу ничего слышать, уходи.

— Как это?! — Чэн Цзы Цянь уже был готов раскрыть тайну, и вдруг Солодин передумал слушать. Это было хуже, чем прерванное… — Это же сенсация! — он снова дернул Солодина за одеяло.

— Не хочу я ничего знать! Ты своими сплетнями доиграешься, тебя еще убьют за разглашение тайны, — Солодин заткнул уши.

Чэн Цзы Цянь откинул одеяло и, наклонившись к Солодину, прошептал: — Похоже, Тан Юэжу не родная дочь предыдущего императора.

Солодин действительно не хотел ничего слышать, но, обладая отличным слухом, он невольно услышал эти слова. Теперь уже невозможно было сделать вид, что он ничего не знает. Он посмотрел на Чэн Цзы Цяня. — Что ты имеешь в виду?

— Ли-гуйфэй и императрица нашли евнуха, который служил при дворе предыдущего императора. Он рассказал, что у Цэнь-гуйфэй, матери принцессы Юэжу, была связь с одним из стражников. А предыдущий император, кажется, был бесплоден…

— Что за стражник такой смелый? Наставить рога императору? — Солодин приподнял бровь.

— Вот этого никто не знает, — Чэн Цзы Цянь похлопал его по плечу. — Кстати, ты же знаешь, что тебя отправили в академию, чтобы ты помог третьей принцессе?

— И ты об этом знаешь? — Солодин был поражен. — Ты столько всего подслушиваешь, как тебя еще не убили? Тебя в любой момент могут…

— Лучше о себе подумай, — Чэн Цзы Цянь покачал головой. — Что, если вдруг выяснится, что третья принцесса вообще не императорских кровей? Ты стараешься изо всех сил помочь ей завоевать Бай Сяофэна, а окажется, что ты ей только навредил.

— Зачем Ли-гуйфэй это нужно? — задумался Солодин.

— Ты же знаешь, как Ли-гуйфэй и императрица любят Юэянь. Говорят…

— Вечно у тебя одни «говорят». У тебя есть хоть какая-то достоверная информация? — Солодин начал терять терпение.

— Тц, если бы была достоверная информация, разве это были бы сплетни? — Чэн Цзы Цянь закатил глаза. — Хочешь услышать или нет?

— Говори уже, — поторопил его Солодин.

— Похоже, предыдущий император решил выдать третью принцессу замуж до Нового года! — Чэн Цзы Цянь подмигнул. — То есть, даже если Бай Сяофэн не захочет на ней жениться, император все равно устроит свадьбу.

Солодин долго молчал, а затем, скрестив руки на груди, пробормотал: — Неужели мне придется торчать в этой академии до следующего года?!

— Ты о чем вообще думаешь?! — Чэн Цзы Цянь ударил его подушкой.

— У императрицы и Ли-гуйфэй есть доказательства? — спросил Солодин.

— Не знаю, — Чэн Цзы Цянь покачал головой и, прищурившись, добавил: — Но у меня информация из первых рук.

— Тогда подождем, пока не появятся доказательства, — Солодин перевернулся на другой бок и накрылся одеялом.

— И все? Ты спать будешь? — удивился Чэн Цзы Цянь.

— А что мне еще делать? Какое мне дело до того, кто кому наставил рога? — Солодин махнул рукой. — Уходя, закрой дверь!

Чэн Цзы Цянь вышел, закрыл за Солодином дверь и уже собирался уходить, когда заметил у ворот мелькнувшую белую тень.

Он почесал подбородок кончиком кисти, нашел камень, присел и начал писать: «Похоже, слухи о призраках в Академии Сяофэна — правда…»

На следующее утро, еще до рассвета, Солодина разбудил стук в дверь. Он нехотя сел на кровати, потер глаза и взъерошил волосы, думая: «Если придется ждать целый год, то это еще больше трехсот дней… Вот же наказание!»

Открыв дверь, он увидел не Бай Сяоюэ, которая обычно будила его для занятий, а бодрого Чэн Цзы Цяня.

— Опять сплетни принес? — спросил Солодин, скрестив руки на груди.

— Нет, госпожа Сяоюэ попросила меня разбудить вас, — с улыбкой ответил Чэн Цзы Цянь.

— Что она тебе сделала, что ты на нее работаешь? — с подозрением спросил Солодин.

Чэн Цзы Цянь протянул ему листок. — Посмотри!

Солодин взял листок, исписанный мелкими иероглифами и помеченный красными чернилами.

— Что это?

— Моя сегодняшняя рукопись, — многозначительно произнес Чэн Цзы Цянь. — Вчера ночью я видел в академии призрака!

— Мужчину или женщину? — Солодин скривил губы. — И почему он тебя не… не покарал?

Чэн Цзы Цянь сердито посмотрел на него и указал на красные пометки. — Это госпожа Сяоюэ прочитала и исправила. Талантливая, правда?

Солодин нахмурился и начал читать. В первоначальном варианте Чэн Цзы Цянь написал, как он ночью вышел во двор и увидел мелькнувшую белую тень, двигавшуюся с невероятной скоростью. Похоже, это была женщина.

А Бай Сяоюэ добавила к этому очень красочное описание: «Тихая ночь, завывание ветра, печальный лунный свет…»

— И как это лунный свет может быть печальным? А ветер — завывать? — Солодин почесал голову.

— Эх… — Чэн Цзы Цянь вздохнул и похлопал Солодина по плечу. — Некоторые вещи тебе никогда не понять. Это называется атмосфера!