Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
Ю Сю проснулась, когда небо только начинало светлеть. Она перевернулась, желая принять более удобное положение, но увидела перед собой лицо, спокойное, как осенние воды.
Ю Сю думала, что Цзян Юй скорее умрёт, чем будет спать с ней в одной постели. Если бы не его слегка нахмуренные брови, она бы, наверное, заподозрила, что ему снится что-то приятное.
Цзян Юй спал очень расслабленно, настолько, что казалось, будто он не на чужой кровати, а на своём Драконьем ложе, полностью занимая его. Он не только сменил нижнее и среднее бельё, но и плотно укрылся одеялом.
Под ним не было никаких фруктов, всё было чисто убрано и сброшено на её сторону.
Драконье ложе было таким большим, но Цзян Юй даже не прикоснулся к внешней половине, а упрямо спал посередине, заперев Ю Сю между собой и краем, так что она даже перевернуться не могла.
К счастью, оба спали спокойно, иначе этой ночью они бы точно побили друг друга до синяков.
По сравнению с ним, Ю Сю выглядела довольно жалко. Из свадебного наряда она сняла только верхнее одеяние, а юбка всё ещё плотно обтягивала её тело, вызывая боль в пояснице и стеснение в груди, отчего ей было трудно дышать. Причёска растрепалась, выглядя как у сумасшедшей.
Драконья шпилька упала на кровать; она потрогала подбородок — там был засохший след от слюны, а густые румяна и пудра на лице превратились в комок грязи.
При мысли о том, что Цзян Юй проснётся и увидит её в таком плачевном состоянии, Ю Сю мгновенно потеряла всякую сонливость. Она осторожно поднялась на локтях, подтянула юбку, чтобы бесшумно перебраться через Цзян Юя и встать с кровати.
В тот момент, когда она подняла ногу, Цзян Юй перевернулся и ударился о её висящую в воздухе ногу. Ю Сю, потеряв равновесие из-за тяжёлого свадебного наряда, кувыркнулась на Драконье ложе, упав прямо на Цзян Юя.
Такой тяжёлый человек упал на него, это должно было быть больно, но он даже не вскрикнул. Цзян Юй проснулся, лишь приподняв верхнюю часть тела, чтобы посмотреть, что же упало ему на ноги.
Ю Сю всё ещё лежала на его ногах, притворяться мёртвой было невозможно, поэтому ей пришлось собраться с духом, подняться и перебраться через Цзян Юя, чтобы встать с кровати.
Цзян Юй с каменным лицом потёр ноги, затем откинулся и снова заснул.
Ю Сю глубоко вздохнула, бесшумно сняла с себя одежду и влажным платком стёрла с лица румяна и пудру.
Дежурная матушка, услышав шорох, тихо вошла в комнату и спросила: — Почему Императрица так рано встала?
Ю Сю махнула рукой: — Приготовьте горячую воду для умывания и сменное нижнее бельё, то, что на мне, очень неудобно.
Матушка приняла приказ и вскоре вернулась с людьми.
Евнухи несли медный таз и воду для полоскания рта, матушки держали сменную одежду.
Ю Сю умылась, прополоскала рот и как раз переодевалась, когда Цзян Юй снова перевернулся на Драконьем ложе.
Придворные матушки затаили дыхание, видя, как Цзян Юй пошевелил ресницами и открыл глаза.
Верхняя часть одежды Ю Сю была наполовину снята, обнажая её плечи.
Цзян Юй, прищурившись, приподнялся и подошёл.
Придворные матушки, увидев мрачное лицо Цзян Юя, почувствовали, как сердце подскочило к горлу, и все вспотели за Ю Сю.
Эти двое были как чужие, совсем не похожие на молодожёнов, скорее даже более отчуждённые, чем когда они были одноклассниками.
Большинство дворцовых людей знали о преследованиях Ю Сю и Цзян Юя: некоторые завидовали Цзян Юю, что он завоевал сердце монарха, другие негодовали за Ю Сю, а третьи, предпочитая Лин Си, считали, что Ю Сю из эгоистичных побуждений разрушила пару.
Цзян Юй обошёл Ю Сю и подошёл к двум слугам, холодно сказав: — Закончили прислуживать и всё ещё здесь?
Оба переглянулись, немного растерявшись, взглянули на Ю Сю, чья одежда была наполовину снята, и осторожно, словно по тонкому льду, вышли за дверь.
Цзян Юй повернулся и, проходя мимо Ю Сю, увидел, как она поправляет воротник, и не смог сдержать холодной усмешки.
Ю Сю переоделась в нижнее и среднее бельё, умылась, расчесала волосы и нанесла ещё один слой крема Фужун.
Матушка, прислуживающая при туалете, поклонилась и сказала: — После свадьбы Императрицы отменены три дня утренних приёмов, так что не нужно рано вставать. Мы, служанки, будем ждать во внешнем зале, пока нас не позовут.
Ю Сю кивнула, хотела приказать матушке убрать все лонганы и арахис с Драконьего ложа, но побоялась нарушить спокойный сон Цзян Юя.
Две матушки поклонились и вышли. Ю Сю подошла к кровати, легла на ту половину, что была дальше от Цзян Юя, и хотела натянуть одеяло, но Цзян Юй перевернулся и придавил его.
Ранней весной было ещё немного холодно. Ю Сю стиснула зубы и заснула, укрывшись верхней одеждой. Когда она проснулась, был уже полдень. Цзян Юя давно не было, а она была укрыта большим красным парчовым одеялом с драконами и фениксами, и ей было тепло.
Придворный, стоявший в комнате, подошёл и с улыбкой спросил: — Императрица желает встать? — Ю Сю одевалась и причёсывалась, спрашивая слугу: — Когда встал Император?
Слуга поклонился и ответил: — Ваше Высочество встал в пятую стражу, уже позавтракал и приказал подать обед во дворе Восточного дворца.
Неужели он услышал, что в Восточном дворце расцвела персиковая ветвь?
Ю Сю нахмурилась и приказала отправляться в Восточный дворец.
Когда она прибыла, Цзян Юй и Лин Си пили вино и любовались цветами.
На каменном столе под персиковым деревом стояли лёгкие закуски, но чашек и палочек было только два комплекта.
Ю Сю не знала, что Цзян Юй обладает такими способностями, и не знала, что он рассказал что-то забавное. Лин Си смеялась от души, и в её глазах появилось ещё больше очарования.
Слуга, сопровождавший Ю Сю в Восточный дворец, опасаясь её недовольства, поспешно с улыбкой сказал: — Обед был приготовлен по приказу принцессы Императорской кухней. Изначально предполагалось, что Императрица и Император вместе будут любоваться цветами, но Императрица спала, поэтому мы не посмели беспокоить.
Едва он закончил говорить, как спереди раздался возглас Лин Си: — Сестра-Императрица заставила нас ждать!
Ю Сю холодно усмехнулась про себя, но на лице не показала никаких эмоций, подошла и встретила их.
Лин Си громко приказала добавить ещё один комплект чашек и палочек.
Ю Сю, глядя на стол, уставленный объедками, слегка нахмурилась.
Слуга за спиной Ю Сю приказал убрать со стола всю посуду, заварить свежий чай и подать несколько тарелок с пирожными.
Этот поступок глубоко тронул сердце Императрицы, и Ю Сю невольно обернулась и улыбнулась тому слуге.
Цзян Юй узнал в этом мужчине того самого придворного, который ранее таращился на Ю Сю, когда она переодевалась. Теперь, видя его жестикуляцию, он почувствовал насмешку.
Лин Си похвалила слугу Ю Сю за его сообразительность и умение, с улыбкой сказав, что хочет забрать его к себе.
Хотя Ю Сю не хотела, чтобы Лин Си ею манипулировала, она не могла прямо отказать ей, поэтому лишь улыбнулась и ничего не сказала.
Лин Си встала и спросила слугу: — Как тебя зовут?
Слуга в страхе и трепете ответил: — Ваш покорный слуга зовётся Лян Дай.
Лин Си громко рассмеялась: — Мешок с зерном?
Твои родители, наверное, так боялись бедности, что дали тебе такое имя, чтобы ты никогда не знал нужды.
Лян Дай покраснел от стыда. Ю Сю спокойно улыбнулась: — Лян, как в «опора», Дай, как в «гора Дай»?
Лян Дай, благодарный Ю Сю за помощь, с улыбкой кивнул и тут же опустил голову.
Цзян Юй отпил глоток чая, и когда поставил чашку, улыбка исчезла с его лица.
Лин Си тихо фыркнула: — Мы, жители Силин, зачем нам брать имена знаменитых гор Бэй Цюн?
— Отвечая принцессе, мои родители не из Силин, они родом из Бэй Цюн.
Лин Си сразу всё поняла: иностранцы в Силин не могли занимать государственные должности, их учёные степени ограничивались цзюйжэнь, и многие иностранные студенты отправлялись в дворцы и резиденции маркизов в качестве слуг или советников. Несколько лет назад даже произошли потрясшие столицу события реформ.
По законам Силин, любые мигранты из других стран могли получить гражданство Силин только через три поколения, до этого они считались иностранцами.
Иностранные студенты, недовольные дискриминацией, через Министра Великого Суда подали прошение, призывая двор отменить разделение на внутреннее и внешнее гражданство.
Министр Великого Суда, чьё имя гремело по всей столице, имел при себе иностранного советника, и их личные отношения были очень тесными, поэтому неудивительно, что он ходатайствовал за иностранных студентов.
Когда произошли уличные демонстрации, Ю Сю только что стала регентом. Она очень сочувствовала этим учёным мужам и хотела помочь им изменить законы. К сожалению, Император Сяосянь применил громовые методы: он не только оштрафовал Министра Великого Суда на полгода жалованья, но и лишил учёных степеней студентов, возглавивших беспорядки, а зачинщика бросил в Тюрьму Министерства наказаний, откуда он до сих пор не был помилован.
К счастью, Император Сяосянь испытывал некоторое уважение к учёным, поэтому он лишь приказал держать зачинщика беспорядков в заключении, не причиняя ему особых страданий.
Тогда этот человек в Зале Усердного Правления вёл словесную битву со всеми чиновниками, страстно выступая. И хотя его волосы и одежда были грязными, это не могло скрыть его яркого таланта.
Ю Сю ещё помнила, что того осуждённого Сяоляня звали Тао Цзин.
Лин Си, видя, что Ю Сю задумалась, помахала рукой перед её глазами: — Сестра-Императрица, ты всё-таки согласишься уступить?
Ю Сю слегка кашлянула, не отвечая ни да, ни нет, просто позволяя ему решать самому.
Лян Дай внутренне боролся: оставаясь при Императрице, он точно не добьётся успеха, но следуя за принцессой, он рисковал потерять даже жизнь. Люди вокруг Лин Си были коварны и агрессивны, он, вероятно, не вернулся бы оттуда.
Подняв голову, он увидел взгляд Юнь Цюаня за спиной Лин Си, острый, как летящий нож, и всякое желание присосаться к сильным мира сего тут же исчезло.
Чтобы не смущать Лин Си, он нарочно медлил, притворяясь нерешительным, и лишь спустя долгое время тихо сказал: — Ваш покорный слуга желает остаться при Императрице.
Лин Си явно была недовольна отказом, тихо фыркнула и сказала: — Люди сестры-Императрицы умны и проницательны, они в совершенстве владеют искусством «отпустить, чтобы поймать». Бо Ляну, наверное, придётся нелегко в будущем.
Цзян Юй спокойно улыбнулся, не обращая внимания.
Ю Сю взглянула на Цзян Юя, безмолвно вздыхая про себя.
Лян Дай мечтал отрастить крылья и улететь из Восточного дворца. Оскорбить принцессу — это означало, что ему придётся несладко.
Лин Си небрежно вытащила серебряную шпильку из волос Лян Дая: — Ты, конечно, очень предан, но подожди, рано или поздно ты будешь моим.
Цзян Юй, видя, как Лин Си флиртует со слугой, не только не выразил недовольства, но даже слегка улыбнулся, словно не понимая происходящего.
Ю Сю махнула рукой, спасая Лян Дая из беды: — Ты можешь идти.
Лян Дай, словно получив амнистию, сказал принцессе: — Прошу прощения, — и поклонившись, удалился.
Лин Си изогнула бровь, и её взгляд, обращённый к Ю Сю, был полон вызова: — Я просто пошутила, сестра-Императрица, зачем так нервничать?
Ю Сю ничего не ответила, молча съела несколько пирожных и отвернулась, чтобы полюбоваться цветами.
Лин Си, обиженная таким пренебрежением, злилась, но не могла выплеснуть гнев, поэтому ей оставалось только разговаривать с Цзян Юем. Цзян Юй отвечал мягко, и они заговорили обо всём на свете.
Ю Сю, потеряв интерес, вытерла рот, встала, подошла к персиковому дереву, нежно погладила ствол и ветви, затем повернулась к ним двоим и с улыбкой сказала: — Я пойду.
Лин Си не стала её удерживать, а Цзян Юй лишь взглянул на неё, и в его синих глазах мелькнуло что-то, но эмоции были неразличимы.
Ю Сю подошла к дворцовым воротам, но путь ей преградил пришедший, это был Цзян Сы.
Они поприветствовали друг друга, и Цзян Сы с улыбкой спросил: — Императрица тоже пришла полюбоваться цветами?
Ю Сю кивнула: — Редко когда у дядюшки Императора бывает такое изысканное настроение?
Цзян Сы взглянул на ворота Восточного дворца: — Когда вчера расцвела персиковая ветвь, я уже хотел пригласить Императрицу вместе полюбоваться цветами.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|