— Я боролся в орочьем логове, постоянно пытаясь найти способ дать Трандуилу передышку, но это никогда не срабатывало. Казалось, они питали к нему особую вражду, — голос Торина был ясным, скрывая внезапную тревогу, возникшую в его сердце от этих ужасных кошмаров. — Мои чувства к Трандуилу совершенно не касаются тебя. Ты понятия не имеешь, что я сделал, чтобы обеспечить его безопасность.
Затем Торин отошел, оставив Халдира сидеть у костра. Тот размышлял о том, что произошло. Его мысли витали вокруг его близкого друга. Леголас рассказал ему о переменах, произошедших с Трандуилом за последние годы. Неужели Трандуил тоже любит этого гнома? Возможно ли это?
Как Трандуил, сохранивший яркие воспоминания о Дориате, относился к потомкам Дурина, которые тоже были гномами? И что такого особенного в Торине Дубощите?
До сих пор Халдир видел только высокомерного, вспыльчивого гнома, совершенно непримечательного. Халдир решил больше не беспокоиться об этом. Скоро он воссоединится с Трандуилом, и тогда все будет хорошо.
Кили быстро сбежал по лестнице, поворачивая в коридоре. Он торопливо извинялся перед каждым, кого встречал, с широкой улыбкой на лице бросаясь к брату. Фили сидел, зевая, на стуле дяди, уже три часа слушая ворчание Двалина и Балина о проблемах с кузницей.
Дверь распахнулась, и Кили ворвался внутрь, уперев руки в бока, едва переводя дыхание. Фили нахмурился и встал. Балин и Двалин последовали за ним.
— Кили, что случилось? Ты в порядке? — Фили подошел к брату, положив руку ему на плечо.
Кили кивнул: — Я... я в порядке... Дядя... Дядя вернулся.
Фили и Кили бросились к воротам, бегом навстречу Торину, который с трудом пробирался сквозь приветствующих его сородичей. Ворота Эребора, закрытые из-за бушующей бури, снова распахнулись. Фили смотрел на промокшего насквозь дядю и на двух изможденных эльфов позади него.
— Дядя! — Торин посмотрел на Фили, который кричал ему через головы толпы. — Ты сделал это!
— Вроде того, — пробормотал Торин. Как раз когда Король Под Горой собирался что-то сказать, Оин бросился к нему, как сумасшедший.
Торин увидел его убитое горем лицо, словно холодный кинжал пронзил его грудь. Он покачал головой, протиснулся мимо племянников. Оин, задыхаясь, подбежал к нему.
— Оин...
— Ваше Величество, вы вернулись как раз вовремя, — Оин взглянул на Торина и подошедшего Леголаса. — Быстрее. Я не уверен, что Король Трандуил переживет эту ночь.
В комнате было холодно, только Тауриэль и эльфийские целители. Трандуил, казалось, погрузился в беспокойный сон, крепко сжимая одеяло. На его лице выступил тонкий слой пота, дыхание было прерывистым, глаза быстро двигались под веками.
Войдя в комнату, Торин не отрывал взгляда от Короля эльфов. Губы Трандуила были приоткрыты, он тяжело дышал. Торин слышал невнятный бред, шепот его имени, имени Леголаса, много бессмысленных слов. Видеть, как Трандуил отчаянно пытается ухватиться за реальность, разбивало сердце Торина.
— Мы должны что-то сделать, Ваше Величество. Состояние Короля Трандуила ухудшается. Главное, что теперь он предпочитает оставаться в мире иллюзий и тьмы, — Торин посмотрел на целителя с обеспокоенным лицом.
— Мы принесли то, что вам нужно, Ланниан, — Леголас поставил сумку и осторожно вынул из нее цветы Маллорна, положив их на ближайший стол.
— Ваше Величество, возможно, это именно то, что нам нужно... — Ланниан подошел к столу и приказал приготовить горячую воду и чистую одежду. — Вы принесли и Ацелас, верно?
Торин резко пришел в себя и достал травы из своей сумки. Он пристально смотрел на эльфа перед собой, передавая ему Ацелас. На мгновение сердце Торина наполнилось сомнением.
Что, если он поступит так, как велит ему сердце, а другие не одобрят?
Он тряхнул головой. Нет, конечно, он будет бороться до конца. Он спасет Трандуила, даже если придется противостоять всему Эребору.
— Приготовьте все, а затем скажите мне, что делать, — Торин снял мокрую куртку, ища таз с водой, чтобы умыть лицо и руки.
Он знал, что все в комнате смотрят на него. Ланниан взглянул на Торина, Леголаса и Халдира. Последние двое были полны тревоги по разным причинам. Наконец, Леголас повернулся к Ланниану и слегка кивнул.
— Что ты можешь сделать, Король Торин? — Халдир смотрел на гнома, который готовился. Торин напрягся и посмотрел на него ясными глазами.
— Во всяком случае, больше, чем ты, Халдир из Лориэна, — ответил Торин, повернувшись к Оину и Ланниану, пресекая любые слова, которые Халдир собирался сказать. — А теперь, как ты сам сказал, не время препираться! У нас нет времени терять.
Оин и Ланниан немного поколебались, прежде чем приступить к делу. Они положили цветы и пучок Ацеласа в миску с горячей водой. Леголас, Халдир, Тауриэль и Торин — все они одновременно смотрели на них с тревогой. Вскоре комната наполнилась ароматом Ацеласа и цветов Маллорна. Трое путников, спешивших сюда, почувствовали напряжение после быстрого путешествия и сильную усталость, вдыхая аромат трав. Ланниан откинул одеяло, заставив Трандуила издать болезненный стон. Целитель оставил всю верхнюю часть тела Трандуила обнаженной. Халдир подошел и, увидев знак на груди друга, тут же наполнился яростью.
— Эти проклятые чудовища... — Халдир повернулся к Леголасу, но тот лишь покачал головой, наблюдая, как Оин растирает в ступке лепестки цветов, Ацелас и другие травы с мазью.
Ланниан тихо напевал заклинание, положив руку на лоб Короля эльфов. Целитель поймал взгляд Торина, который все еще не был уверен, стоит ли ему подходить.
— Король Трандуил зовет вас, Ваше Величество, — Ланниан кивком указал Торину. — Пожалуйста, подойдите ближе.
В комнате воцарилась тишина. Все присутствующие могли слышать слабый шепот Трандуила. Торин подошел ближе и услышал, как тот отчаянно зовет его по имени.
Это был странный момент. Торин смотрел на Трандуила на кровати с такой заботой, его сердце переполняло желание защитить его, обнять его, прогнать мучительную боль. Для Торина это был совершенно новый опыт. Он знал жадность, он понимал желание... но любовь была так инакова... Любовь превосходила эти чувства, она сливалась и прорывалась из глубины его души, заставляя его чувствовать себя глупым и растерянным.
Затем Торин вспомнил слова Галадриэль. Он подошел еще ближе, погладил мягкую, холодную щеку Трандуила и запел знакомую песню.
— Дороги идут всё дальше и дальше, над скалами и под деревьями, мимо пещер, куда никогда не светило солнце, мимо ручьев, что никогда не найдут моря.
Петь перед столькими людьми казалось ему немного смешным. Торин знал, что все смотрят на него, но решил игнорировать их.
Затем Ланниан и Оин поставили маленькую миску рядом с Торином. Тот нахмурился, но продолжал тихо напевать. Его пение, казалось, успокоило Короля эльфов. Оин кивнул Торину, указал на деревянную миску, а затем на выжженный знак на груди Трандуила.
— Яд находится там. Именно поэтому рана Короля Трандуила никак не заживает, — заявил Ланниан. — Если возможно, Король Торин, пожалуйста, очистите рану Короля Трандуила мазью, приготовленной из трав, привезенных из Золотого Леса.
Торин слегка кивнул и приступил к делу.
Он почувствовал странное ощущение в руке, мягкое, но не липкое. Его пальцы зачерпнули большую порцию мази, и он дрожащими кончиками пальцев нанес ее на шрам. Трандуил широко раскрыл глаза и закричал, отчаянно сопротивляясь. Когда Трандуил попытался оттолкнуть руку Торина, лечащую его, его сломанное запястье ударило изумленного Торина, и Ланниан позвал на помощь.
— Торин, продолжай, — крикнул ему Леголас, его взгляд был умоляющим.
S3
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|