Торин наблюдал, как Леголас разговаривает с Келеборном. Леголас хмурился, его язык тела выражал дискомфорт, что заставило Торина не раз задуматься, что произошло между Келеборном и Трандуилом. Он с любопытством наблюдал за их беседой, не замечая, что кто-то подошел сзади. Краем глаза он увидел, как Леди Галадриэль подошла к нему справа.
— В нашей долгой жизни обычно таятся сожаления, обиды и недоразумения, которые не может стереть даже время, — способность Галадриэль читать мысли заставила Торина раздраженно и нетерпеливо проворчать.
Галадриэль с мягкой улыбкой посмотрела на него. Она наклонилась, взяла руку гнома и вложила в нее пучок свежесобранного Ацеласа. Торин взглянул на траву, затем с недоверием посмотрел на Галадриэль.
— Вам следует знать, Король Торин... помимо эльфийских трав, — Галадриэль не дала гному отвернуться. — Даже самые искусные целители могут исцелить лишь физические раны. Они бессильны против психического урона и страданий души.
— Я все еще не понимаю, зачем вы мне это даете? — Торин погладил траву в руке, вдыхая сладкий растительный аромат.
В глазах Владычицы Лориэна мелькнула печаль. Она продолжила, вспоминая прошлое.
— Сердце эльфа очень тонкое, — Галадриэль склонила голову, протянув руку и взяв упавший лист. — Что бы ни сделали с Трандуилом эти орки, его раны глубже, чем кажется по его телу.
— Вы имеете в виду душевные? Поэтому он постоянно путает реальность со снами? — Голос Торина был растерянным. Галадриэль улыбнулась ему и кивнула.
— Давным-давно один человек, которого я знала, получил тяжелые раны в крайне опасном походе. Юная эльфийка отправилась спасти его, но он уже был обречен на смерть... — Она замолчала на мгновение. Торин увидел перемену в Галадриэль и понял, насколько древней была эта эльфийка.
— Юная эльфийка принесла Ацелас, свою любовь, свою преданность, и спасла жизнь того человека, — Галадриэль остро посмотрела на Торина. — Никакие слова не могут описать, насколько глубока была ее любовь к тому мужчине, иначе все ее усилия были бы напрасны. Но достаточно ли сильна ваша любовь к Трандуилу, чтобы спасти его от неминуемой смерти?
Торин почувствовал себя неловко. Он заметил, что Леголас все еще разговаривает с эльфом по имени Келеборн. Затем его взгляд упал на Халдира. Было очевидно, что тот хочет вернуться с ними, чтобы навестить своего близкого друга. Торин совсем не хотел, чтобы этот остроухий эльф видел Трандуила. Он очень не любил этого парня, но даже после того, как Торин решительно заявил, что им нужно поторопиться, Леголас все равно согласился.
Ревность, осуждение Леголасом его поведения.
Идиот, насмешка Торина над решением Леголаса.
В конце концов, Халдир, как глашатай и посланник Золотого Леса, отправился в путь вместе с ними. А Торин втайне решил ни на йоту не допустить, чтобы этот эльф остался наедине с Трандуилом. Это не ревность, это всесторонняя защита.
Защитить Трандуила, увидеть, как он снова улыбнется, — вот что главное, верно?
Даже если Король эльфов снова превратится в того насквозь бесчувственного и высокомерного мерзавца, Торин все равно сделает все, чтобы Трандуил выздоровел.
— Что же мне делать? — Тяжелый взгляд Торина остановился на глазах Галадриэль. Она злорадно улыбнулась. Ох, если бы Гэндальф узнал...
— Хотя искусство исцеления эльфов превосходит гномье, — прокомментировала Галадриэль, — без цели, которая его поддерживает, все напрасно.
— Цель? — Кончики пальцев Торина, покрытые мозолями, погладили белые лепестки травы.
— Любовь может стать сильным чудодейственным средством. Используйте ее, чтобы убрать его боль, используйте ее, чтобы звать его по имени, пойте для Трандуила своей любовью, своим сердцем. Возможно, еще есть шанс все исправить.
Торин нахмурился, пытаясь уловить логику в словах эльфийки. Ради Трандуила он был готов на все, но этот разговор казался ему немного глупым. Любовь — это чувство, а не что-то... живое и осязаемое. Для Торина это было нечто эфемерное, притворное чувство.
Притворялся ли он сам?
При мысли о потере Трандуила Торин почувствовал отчетливую тупую боль в груди. Тогда Торин кивнул, и Галадриэль удовлетворенно улыбнулась.
— Следуйте своему сердцу и инстинктам, и вы поймете, что нужно делать, — сказала Галадриэль Торину.
— Как вы думаете, мы успеем? — Вопрос Торина удивил Галадриэль. Она подняла бровь, глядя на него, затем подняла взгляд к небу.
— Что говорит вам ваше сердце? — Торин нахмурился.
Гном кивнул и поклонился эльфийке: — Я все еще не могу полностью вам доверять. Вы — женщина, которую трудно понять. Но я искренне благодарен вам. Я обязательно оставлю Трандуила с нами. Если вы позволите, возможно, я приведу его сюда. Он будет очень рад.
Галадриэль с радостью распахнула глаза. Она покачала головой и тихо рассмеялась: — Если вы сможете убедить его отбросить прежние обиды и прийти сюда, вы можете оставаться здесь сколько угодно.
Торин снова поклонился, затем спрятал Ацелас, который дала ему Галадриэль, и пошел к Леголасу. Он бросил взгляд на Халдира, и тот ответил тем же. Келеборн пожелал им счастливого пути и передал Леголасу свиток пергамента. Торин взглянул на него, а затем тоже выразил благодарность эльфам.
Его сердце подсказывало ему, что времени на спасение Трандуила, чтобы он не потерял рассудок, осталось совсем немного.
Путь домой был поспешным. Они остановились только с наступлением ночи. Большую часть времени Торин игнорировал Леголаса и Халдира. Те время от времени разговаривали на эльфийском.
Их скорость была высокой, но Торин вынужден был признать, что если бы не его темп и темп его пони, они могли бы двигаться быстрее.
Ночь была холодной, как вода, и костер приносил лишь небольшое теплое утешение. Леголас время от времени задавал глупые вопросы, заставляя Торина скучающе закатывать глаза. Однако, глупые или нет, если они касались Трандуила, Торин внимательно слушал. Он сидел у костра, слушая рассказы Халдира о невероятных, удивительных походах и приключениях, полных предназначения, которые они с Трандуилом совершали в молодости. В ответ Леголас рассказывал Халдиру, каким замечательным королем был его отец и как он правил Лесным Королевством.
Ночь становилась все глубже. Леголас немного поспал. Халдир и Торин были единственными, кто еще бодрствовал. Халдир долго смотрел на Торина, желая понять его необычные отношения с Трандуилом, а также всю историю произошедшего. Он немного колебался, затем сжал руки на коленях, глядя на пламя.
— Хотя я и узнал, что произошло, я все равно не могу поверить, что эти орки смогли так сломить Трандуила, — Халдир, предполагая реакцию Торина, продолжил. — Орки — это злобные и жестокие чудовища, но... то, что они сделали с Трандуилом, и, конечно, с вами, слишком необычно.
— Когда я разберусь в орочьем образе мыслей, я с удовольствием сообщу вам, зачем они так нас мучили, — сердито ответил Торин.
Халдир нахмурился и взглянул на Торина: — Это очевидный вопрос, хотя есть и другие вещи, которые меня давно интересуют.
— Мне неинтересно, — Торин хотел сосредоточиться на чем-то другом, но Халдир не собирался оставлять его в покое. Он повысил голос, чтобы Торин не мог притвориться глухим.
— Вы выглядите так, будто спокойно относитесь к тому, что Трандуил умирает? Если вы любите его так, как говорите, почему не вступились? Трандуил не был бы так тяжело ранен, — Халдир выдавил из себя неискреннюю улыбку и съязвил. — Конечно, если бы вы любили его, вы бы пожертвовали собой ради него... Однако...
Торин резко встал, подошел к костру и гневно посмотрел на Халдира. Ночь была тихой, слышалось только потрескивание дров. На лицах эльфа и гнома отражались пляшущие золотисто-красные отблески огня. Ветер кружился у их ног, холод пронизывал кожу. Халдир, не страшась взгляда Торина, все еще требовал ответа. Признание гнома вызвало у него недовольство. Он не верил в искренность чувств Торина.
— Чтобы заткнуть рты вам и всем остальным, я скажу прямо, — уверенно произнес Торин.
S3
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|