— Король Под Горой Торин Дубощит, вы зашли довольно далеко. Не знаю, какое у вас важное дело в Лотлориэне?
— Дело, которое я могу обсудить только с вашим королем и королевой, — грубо ответил Торин. — Отведите меня к ним.
Халдир нахмурился, его взгляд резко скользил между ними, наконец остановившись на Торине: — Это не ваша Одинокая Гора. На нашей земле у вас нет права голоса.
— Халдир из Лориэна, прошу вас, позвольте нам увидеться с ними. Мы пришли просить о помощи, — Леголас яростно взглянул на Торина. — Кое-что случилось. Возможно, только Владыка и Владычица смогут спасти моего отца от холодной смерти.
На этот раз, когда прозвучало имя Трандуила, Торин увидел, как маска безразличия на лице Халдира наконец треснула. Слегка побледневший Халдир с беспокойством посмотрел на Леголаса.
— Что вы имеете в виду? Что случилось с Трандуилом? — Сердце Торина вдруг сжалось. Он ненавидел такое близкое и двусмысленное отношение эльфа к Трандуилу.
— Это вас не касается, эльф. Вы собираетесь отвести нас к вашему Владыке и Владычице или нет? У нас нет времени спорить о таком важном деле с каким-то там следопытом.
Леголас широко раскрыл глаза, глядя на Торина. Эльфы, понимавшие Всеобщий Язык, были возмущены его словами. Торин оставался невозмутимым, желая лишь ворваться в лес и получить то, что им нужно. Леголас повернулся к Халдиру, желая развеять возможное недоразумение.
— Пожалуйста, жизнь моего отца разъедает яд. Ему нужна... ему нужна помощь Леди Галадриэль и Лорда Келеборна, — Леголас повернулся к Торину, который все еще гневно смотрел на эльфов. — Торин, не надо так...
Отчаяние и настойчивость в голосе Леголаса вернули Торина к реальности. Он пришел сюда не для того, чтобы искать ссоры и вспоминать старые обиды. Он пришел, чтобы спасти Трандуила. Взаимодействие между ними еще больше сбило с толку и заинтриговало Халдира. Он увидел перемену в гноме и защитительность в тоне Леголаса. Затем он остолбенел, увидев, как Леголас и Торин почтительно склонили головы.
— Прошу вас, нам действительно очень нужна помощь, — пробормотал Торин, глядя в глаза Халдиру.
— Даже так, никогда еще гном не бродил по нашим лесам. Такого не случалось, — хотя он так говорил, сердце Халдира было полно вопросов. Он хотел знать, что случилось с Трандуилом. — Поэтому, даже если вы король, я не могу позволить вам пройти.
— Думаете, меня это волнует? — Торин положил руку на рукоять меча. — Если, бросив вызов вам и каждому эльфу здесь, я смогу спасти жизнь Короля эльфов, я пойду до конца.
— И я тоже помогу ему, — серьезное выражение лица Леголаса заставило Халдира почувствовать, что он точная копия Трандуила.
Ромиль что-то говорил своему брату, который смотрел на гнома, а другой эльф что-то шептал Халдиру на ухо. Следопыт оказался в затруднительном положении. Его сердце подсказывало ему помочь им, но разум и долг велели схватить их.
Внезапно воздух вокруг изменился. На них нахлынули яркие весенние ароматы и ощущение буйной жизни. Торин почувствовал приятную волну, ласкающую его волосы и бороду, словно что-то нашептывало ему. Леголас тоже почувствовал это. Он с недоумением огляделся, пытаясь понять, откуда исходит этот внезапный звук. Окружавшие их эльфы напряглись, все встали за спиной Халдира. Следопыт, сжав губы, сделал несколько шагов вперед.
— Если вы согласитесь завязать глаза, я отведу вас к Владычице и Владыке Золотого Леса.
Торин хотел возразить, но перед его глазами внезапно возникло видение Трандуила, которого он никогда не видел. Король эльфов в Эреборе лежал на кровати, весь в поту, бледный, бредя, обращаясь к невидимому собеседнику.
— Он будет помнить только то, как сильно он меня ненавидит... а мне останется лишь еще одна несбывшаяся надежда.
Король Под Горой окинул взглядом все вокруг и наконец посмотрел на Халдира: — Слово за слово, эльф. Где эта проклятая тряпка? Мы отправляемся немедленно, нет времени тянуть резину.
Леголас прикусил нижнюю губу. Он видел безмолвное сопротивление Торина, когда эльф завязывал ему глаза. Он знал, что Торин считает это требование унизительным, но все же проявляет твердую решимость. Когда Торину завязали глаза, эльф позади него начал вести его.
— Подождите! — Леголас знал, что пожалеет об этом. Он был эльфом, имел родственные связи с этим лесом, и Халдир из Лориэна, казалось, знал его происхождение. Но... но с Торином нельзя так обращаться, и он знал, что если бы не рана его отца, Торин никогда бы так не смирился.
— Завяжите глаза и мне, — Халдир и Торин были удивлены словами Леголаса. Халдир пристально смотрел на лицо Леголаса, пытаясь понять, но видел только смесь решимости и сочувствия.
— Вы эльф, вы можете приходить и уходить свободно, если пожелаете, — Леголас покачал головой.
— Я знаю, но судьба Торина тесно связана с судьбой моего отца. Возможно, вы этого не понимаете, но именно поэтому он стал частью моей судьбы. Мы войдем в лес вместе, с завязанными глазами.
Халдир долго пристально смотрел на Леголаса, затем кивнул и приказал своему брату завязать глаза Леголасу. Он был полон вопросов и очень хотел узнать, что произошло. Халдир возглавил их путь в лес. Леди Галадриэль и Лорд Келеборн уже давно ждали.
Ту встречу Торин не забудет никогда. Он должен был признать, что это прекрасное место, словно райский уголок, не от мира сего. Аромат леса напомнил ему о доме, о родине предков, о величественных долинах. Здесь были самые высокие деревья, которые когда-либо видел Торин: серебряные, золотые, зеленые и черные. Каждый цвет словно описывал и разворачивал прекрасную картину древнего мира. Сердце Торина сжалось при мысли о Трандуиле. Малая часть его, та, что всегда понимала Короля эльфов, знала, что Трандуилу непременно понравилось бы это место.
Их привели на платформу, расположенную на развилке огромного дерева в центре города. Большую часть времени эльфы Лориэна не заговаривали первыми. Леголас и Торин вздохнули с облегчением. Торин никому из них не упомянул, что цель этой миссии — получить травы для спасения жизни Трандуила.
Время шло минута за минутой, и Торин чувствовал, как Трандуил постепенно угасает вместе с ним.
Внезапно воздух затих. Торин увидел, как Халдир и остальные стражники почтительно склонились лицом к лестнице. Его любопытный взгляд повернулся, и он увидел необыкновенно красивую пару. Мужчина был выше любого эльфа, которого видел Торин, возможно, ростом с Трандуила или Кирдана из Линдона. Длинные серебряные волосы ниспадали на плечи, аккуратно собранные обручем на лбу. Белые, светлые одежды были изысканны и роскошны, подчеркивая сильное тело под ними.
А женщина была прекрасна, словно редкий самоцвет, сияющая и несравненная. Она шла позади мужа, внимательно осматривая гостей. У нее были ослепительные золотые волосы и величественное лицо. Единственным недостатком были ее жесткая осанка и острый взгляд. Красивая, но сложная женщина. Торин подумал, что если бы она захотела, она могла бы вызвать хаос по всему миру.
Трандуил был красив, Торин был глубоко очарован им с первого взгляда, но эта женщина... она принадлежала к другому типу красоты: древняя, мудрая, опасная.
Мужской эльф остановился перед ними. Его серые глаза скользнули по Леголасу и Торину. Он внимательно осматривал их, словно что-то искал. Терпение Торина постепенно иссякало. Как раз когда он собирался заговорить, его прервал мягкий, манящий голос. Он нахмурился и огляделся, но не смог найти источник. Голос говорил о реальности и воспоминаниях, прося его спокойно ждать. Он открыл рот, поймал взгляд женского эльфа и вдруг понял: это она.
— Никогда еще гном не ступал на нашу землю, тем более такого знатного происхождения, правящий далеким северным королевством, — ясно произнес мужской эльф, глядя на Торина. Он положил руку на грудь и слегка поклонился.
— Добро пожаловать, внук Трора, сын Траина, Король Под Горой, Торин Дубощит; сын Трандуила, принц Лесного Королевства, Леголас, — Торин смотрел на женского эльфа, мужской эльф склонил голову.
— Вы знаете мое имя, но я не могу вспомнить ваше, — Халдир и Леголас напряглись, мужской эльф лишь слегка усмехнулся.
— Я Келеборн, Владыка Лотлориэна, а это моя жена, — сказал Келеборн, поворачиваясь и протягивая руку женскому эльфу, ведя ее вниз по ступеням. — Галадриэль, Владычица Лотлориэна.
Келеборн указал на открытую дверь слева от них, приглашая Леголаса и Торина следовать за ними. Торин не мог отвести глаз от женского эльфа; ее присутствие беспокоило его. Торин огляделся по сторонам, рассматривая роскошную, величественную, тщательно отделанную комнату. Усевшись, Торин становился все более нетерпеливым, устав от этих формальностей. Он уже собирался заговорить, но женский эльф снова остановила его, на этот раз произнеся слова вслух.
— Вы пришли издалека, ища помощи, — Галадриэль посмотрела на Леголаса и Торина. — Что случилось с Королем Трандуилом? Я больше не могу чувствовать его, как раньше.
Келеборн повернулся к жене, затем к Леголасу: — С ним все в порядке?
Леголас колебался. Он знал, что у его отца были старые обиды из былых лет, еще до того, как они поселились в Лихолесье, и Владыка Лориэна, конечно, был старше. Когда он спрашивал отца об этом, Трандуил рассказывал лишь то, что хотел. Леголас прекрасно понимал, что его действия идут вразрез с волей отца. Он посмотрел на Торина, но гном лишь не отрываясь смотрел на Леди Галадриэль, крепко сжимая подлокотники стула, необычайно тихий.
Келеборн был терпелив.
S3
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|