— Но… не слишком ли… поспешно жениться?..
— Не нужно ничего говорить, я всё понимаю. Всё произошло слишком внезапно! И потом, семья Фань уже смирилась с тобой, сейчас нужно беспокоиться не о тебе! А о семье Фань! — перебил Ли Кэ Ли Дабао мрачным голосом.
— Отец! Неужели? Чего семье Фань бояться? — недоумённо спросила Лю Сянсю.
— Батюшка! Ты хочешь сказать…
— Верно, Кэ'эр, ты думаешь так же, как и я! — ответил Ли Дабао.
— Ай! Вы меня с ума сведете! Можете сказать прямо, о чём вы говорите? Не надо ходить вокруг да около! — воскликнула Лю Сянсю, перестав плакать.
— Отец хочет сказать, что если меня призовут в армию, и я пойду на войну… моя жизнь будет в опасности. А у Фань Лихуа со мной помолвка! Семья Фань может расторгнуть помолвку! — объяснил Ли Кэ.
— Это… неужели? — медленно проговорила Лю Сянсю.
— Хм! — неуверенно произнёс Ли Дабао. — Чужая душа — потёмки! К тому же, у Фань Хуна есть ещё два сына! Если он узнает о призыве, то, боюсь, не сможет ни спать, ни есть спокойно!
— А где эти двое? — спросил Ли Кэ.
Ли Дабао посмотрел на него как на дурачка:
— Ты меня спрашиваешь? Откуда мне знать? Это сваха рассказала!
…
«Такую хорошую девушку нельзя упускать!» — подумал Ли Кэ.
— Батюшка! — задумался он. — Может, сейчас пойдём свататься? Посмотрим, знает ли семья Фань о призыве. Если нет, сразу сыграем свадьбу! А если знают, то хотя бы получим точный ответ!
Лицо отца прояснилось, словно он ждал, когда Ли Кэ наконец-то догадается:
— Мм! Ты наконец-то понял! Хорошо! Я согласен!
— Я тоже! — сказала Лю Сянсю. — Давайте возьмём немного мяса и зерна…
— Не нужно, матушка! У меня есть идея! — поспешно сказал Ли Кэ.
«Неужели этот паршивец хочет идти с пустыми руками?» — подумал Ли Дабао.
— Что за идея? — спросил он.
— Придём — увидите! — загадочно ответил Ли Кэ. — Пойдёмте!
————————————
Они подошли к дому семьи Фань. Тук-тук-тук! Ли Кэ трижды постучал в дверь.
— Кто там?
Ли Кэ узнал голос Фань Лихуа.
(Слово «сяо нян» означает «девушка». Если добавить суффикс «цзы», то получится «жена» или «наложница».)
— Лихуа! Это я! Твоя будущая свекровь!
(В эпоху Тан к матери мужа обращались «гу», «а цзя» или добавляли фамилию. Далее будет использоваться упрощённое обращение «свекровь» для удобства читателей.)
Дверь открылась. Фань Лихуа, вся красная, стояла, опустив голову, и поклонилась…
— Не нужно церемоний, скоро мы станем одной семьёй! — Лю Сянсю, которой очень понравилась Фань Лихуа, расплылась в улыбке.
Услышав это, Фань Лихуа ещё больше смутилась!
Но, поскольку она с детства занималась боевыми искусствами вместе со своим отцом, Фань Хуном, она не была слишком застенчивой. Однако такая прямота всё же заставила её немного понервничать…
Замешкавшись на мгновение, Фань Лихуа поспешно сказала:
— Прошу, проходите!
Краем глаза Фань Лихуа взглянула на Ли Кэ с восхищением…
Ли Кэ встретился с ней взглядом, и Фань Лихуа тут же отвела глаза…
Увидев такой взгляд, Ли Кэ удивился. Неужели? Когда это он стал так нравиться девушкам? Неужели из-за одного стихотворения… Не может быть, она же с детства занимается боевыми искусствами, неужели она тоже любит стихи?
— Дома ли твой отец? — спросил Ли Дабао, входя в дом.
— Да! — ответила Фань Лихуа и, подойдя к двери в комнату, открыла её. — Прошу!
— Брат Фань! Прости, что потревожили! — сказал Ли Дабао, увидев Фань Хуна, сидящего в главном зале. Матери Лихуа и её братьев не было видно.
Фань Хун встал:
— Что вы, что вы! — с сомнением спросил он. — Не знаю, брат Ли…
— О! В общем, мы пришли свататься! — прямо сказал Ли Дабао.
Фань Хун посмотрел за спину Ли Дабао и увидел, что у них ничего нет!
Он немного рассердился, но не подал виду.
— Эм… какие ещё подарки… — смущённо проговорил он.
— Тесть! Подарки я принёс, смотрите! — Сказав это, Ли Кэ взмахнул рукой, и в ней появился чёрный пуховик!
Фань Лихуа ещё не успела опомниться от слова «тесть», как её снова напугал этот чёрный предмет!
Не только Фань Лихуа, но и остальные трое были удивлены, увидев эту вещь.
Бах!
Чашка в руках Фань Хуна упала на пол и разбилась!
Все очнулись от изумления.
— Что это такое? — спросил Фань Хун. — Как странно выглядит!
Остальные трое тоже были в замешательстве… Они смотрели на Ли Кэ.
— Это называется пуховик. Я покажу вам, — продолжил Ли Кэ. — Этот пуховик я сам придумал. Его носят зимой, он защищает от холода. Вот! Тесть, примерьте!
Сказав это, он подошёл к Фань Хуну и помог ему надеть пуховик…
Фань Хун почувствовал, что это лучшая одежда, которую он когда-либо носил!
— Как удобно! — воскликнул он. — Такая мягкая ткань… только немного жарко…
Ли Кэ достал из рукава перчатки, штаны, носки и ботинки!
Фань Лихуа смотрела на всё это, словно увидела привидение…
Ли Дабао застыл в изумлении…
Лю Сянсю от удивления открыла рот…
А Фань Хун, словно открыв для себя новый мир, начал торопливо всё примерять… Ли Кэ помогал ему.
Примеряв всё, Фань Хун с неохотой снял одежду. Пришлось снять, было слишком жарко… Он даже успел переобуться, но ботинки оказались малы…
— Я приготовил для вас четыре комплекта! — сказал Ли Кэ. — Такие же пуховики, штаны и всё остальное! Комплект для Лихуа я отдам ей сам!
Сказав это, он обратился к Лихуа:
— Лихуа, принеси, пожалуйста, восемь чашек. Кстати, есть горячая вода?
— Да! Есть горячая вода, я только что вскипятила! — Лихуа вышла и принесла восемь чашек, которые поставила на стол.
Все смотрели на Ли Кэ, никто не говорил ни слова. Сегодня Ли Кэ слишком уж их удивил! Никто не хотел нарушать эту атмосферу.
Все смотрели на Ли Кэ как на волшебника, когда он достал из рукава четыре белые брикета и несколько пакетиков.
Он положил брикеты в четыре чашки, затем открыл пакетики, высыпал содержимое в чашки и залил кипятком.
Остальными четырьмя чашками он накрыл их сверху.
— Через минуту будет готово! — с улыбкой сказал Ли Кэ. Сказав это, он подошёл к Лихуа. — Я хочу кое-что тебе показать! Пойдём! — Он взял Лихуа за руку и вывел её на улицу…
Лихуа хотела вырваться, но в то же время не хотела, она была в смятении и просто позволила Ли Кэ увести себя.
Фань Хун не обратил внимания на Ли Кэ и Фань Лихуа. Как и родители Ли Кэ, он не сводил глаз с чашек.
——————————————
Ли Кэ не обратил внимания на эти детали. Если быть точным, он был слишком увлечён.
— Где твоя комната? — спросил он.
— А! Я… я… ты… мы же ещё не женаты! Ты…
— Ты слишком много думаешь, я просто хочу сделать тебе сюрприз! — перебил её Ли Кэ.
Про себя он подумал: «Тебе всего 18 лет, разве ты сможешь от меня убежать, если я захочу тебя обмануть?»
Лихуа покраснела и указала на свою комнату. — А где живёт твой брат? — спросил Ли Кэ.
— Мой брат живёт отдельно, он уже женат, — ответила Лихуа.
— Хорошо, пойдём!
Они пришли в комнату Лихуа. В комнате было очень… просто! Ничего лишнего… не то, что у современных девушек, у которых в комнатах есть всё!
Ли Кэ глубоко вдохнул. В комнате Лихуа витал какой-то особенный аромат, должно быть, это был её запах.
Ли Кэ задернул окно тканью, и в комнате стало темно… Это напугало Лихуа.
— А! Зачем ты закрыл окно?..
— Чтобы не было солнца! — ответил Ли Кэ.
Лихуа уже думала, не убежать ли ей, как вдруг в комнате стало светло…
— Вау! Как красиво! Что это? — спросила Лихуа, глядя на предмет в руке Ли Кэ, который светился, словно звёзды.
— Это маленькие звёздные фейерверки! Я сделал их специально для тебя. Нравится? — беззастенчиво сказал Ли Кэ.
— Кра… красиво! — смущённо ответила Лихуа.
Фейерверки погасли. Ли Кэ посмотрел на Лихуа.
— Как бы они ни были красивы, ты всё равно красивее. Я…
— Кэ'эр! Выходи скорее! — раздался голос Лю Сянсю.
«Вот чёрт… Вовремя!» — подумал Ли Кэ.
— Пойдём, выйдем, — сказал он Лихуа и, взяв её за руку, вывел из комнаты…
Увидев, что Ли Кэ держит Лихуа за руку, Лю Сянсю сказала:
— Я, кажется, не вовремя?
————————————
Вернувшись в главный зал, Фань Хун указал на чашки на столе и спросил:
— Дорогой зять! Что это значит?
— Всё, можно открывать! — сказал Ли Кэ.
Остальные четверо тут же бросились открывать чашки…
— Вау! Как вкусно пахнет! Что это? — спросил Ли Дабао.
— Это лапша быстрого приготовления! Лихуа, принеси четыре пары палочек…
Когда все поели, Фань Хун начал расхваливать Ли Кэ… аж до тошноты…
Воспользовавшись моментом, Ли Дабао рассказал о дате свадьбы. Хотя жениться завтра казалось немного поспешным, но рано или поздно свадьба всё равно должна была состояться, и все расходы брала на себя семья Ли!
— Хорошо! Я согласен! — сказал Фань Хун.
— А как же твоя жена…
— Эй! Я — глава семьи! Я решаю! — со смехом ответил Фань Хун.
Лихуа же от смущения не смела смотреть на них… Всё-таки ей было всего 18 лет…
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|