Глава 9

сильнее.

Ещё не было и шести тридцати, как небо стало черным-черно, луна спряталась за облаками и туманом. Мэй Шу сняла высохшую одежду с верёвки в прачечной. Большинство молодых людей из правительственного общежития для одиноких ушли в конференц-зал на четвёртом этаже смотреть телевизор, а некоторые отправились на свидания и ужинали вместе.

— Вторая Мэй, ты не идёшь смотреть телевизор? Одной сидеть так скучно, — спросила соседка по комнате Сяо Юй, стоя лицом к окну и спиной к Мэй Шу.

— Нет, не пойду. Всё в порядке, не скучно, — ответила Мэй Шу, складывая светло-бордовый свитер и тёмно-синие джинсы.

— Появились результаты отборочного тура письменного экзамена на штатную должность в Бюро по туризму, о котором ты меня спрашивала. Завтра утром их вывесят у входа в здание правительства, — внезапно повернувшись к ней, сказала Сяо Юй.

— Так быстро? Моя однокурсница прошла? — спросила Мэй Шу.

— Чжао Аньлянь? — уточнила Сяо Юй.

— Да, — кивнула Мэй Шу.

— Подожди немного, я у него спрошу, — сказала Сяо Юй.

Только тогда Мэй Шу вспомнила, что Сяо Юй ждала своего парня из Бюро по кадрам.

— Каждый раз беспокою твоего всемогущего знакомого. Ань Лянь сдаёт уже одиннадцатый раз. Интересно, есть ли надежда на этот раз? — спросила Мэй Шу.

— Сейчас мало вакансий, а конкуренция большая. К тому же неизвестно, много ли мест уже распределено по внутренним каналам. В общем, поступить непросто, — сказала Сяо Юй.

— Во сколько он придёт? Раньше он приходил рано, а сегодня вечером опаздывает, — улыбнувшись, сказала Мэй Шу.

Сяо Юй помолчала немного, а потом сказала: «Вторая Мэй, это уже не тот, из Бюро по кадрам. Вчера мне только что представили другого — секретаря секретаря уездного комитета партии, Линь Бо». Помолчав ещё немного, она добавила: «Мы познакомились вчера утром, а вчера днём я с ним ездила смотреть его квартиру в жилом комплексе «Золотая рыбка». Квартира сейчас ремонтируется. Тот, из Бюро по кадрам, человек неплохой, но его семейные условия хуже, чем у этого. К тому же у него есть старший брат, который только что женился, и сейчас вся семья живёт вместе. В будущем, когда он женится, скорее всего, придётся покупать отдельную квартиру, а с их нынешними условиями мне придётся надрываться, чтобы вместе с ним её купить.

Вторая Мэй, если сейчас в городе есть хотя бы квартира, мы сможем сэкономить как минимум десять лет борьбы, как ты думаешь? Мне так надоело жить в общежитии: жила в нём, когда училась, и теперь, когда работаю, тоже живу».

Мэй Шу открыла крышку рундука кровати, одну за другой сложила туда одежду, достала облегающую чёрную куртку с блёстками и сказала Сяо Юй: «Я сегодня вечером пойду к Ань Лянь, составлю ей компанию. Она только что развелась, одна, да ещё и болеет».

— Развелась? Она же вышла замуж за сына угольного магната? Такие хорошие условия! Они ведь женаты всего два с небольшим года, — спросила Сяо Юй.

— Наверное, не смогли ужиться. Они тогда виделись всего два раза, а третий раз — уже в день свадьбы. Недостаточно узнали друг друга, — сказала Мэй Шу.

Мэй Шу всю дорогу сожалела, что сегодня пятнадцатый день лунного календаря, но погода пасмурная.

Интересно, какая погода у него?

Она достала телефон, посмотрела на часы — ровно семь. В обычное время он сейчас должен был смотреть «Синьвэнь Ляньбо».

Но сейчас он был в поезде, возвращавшемся в часть.

Янь Гэфэй не знал, на какой маленькой станции остановился поезд на пять минут. Некоторые люди выходили, некоторые входили. Там шёл мелкий мокрый снег с дождём. За окном две другие чёрные железнодорожные колеи тихо лежали, отражая мокрые и тусклые белые огни станции.

Янь Гэфэй посмотрел на телефон — семь десять. Интересно, что сейчас делает Мэй Шу?

Она дома? Или в правительственном общежитии для одиноких?

Его пальцы быстро набрали номер Мэй Шу… Поколебавшись мгновение, он стёр его… Затем снова набрал… Снова стёр… Наконец, поезд, постукивая, медленно тронулся по рельсам.

Всю ночь в ушах Янь Гэфэя стучал поезд. Когда поезд увозил его всё дальше и дальше от неё, боль в сердце становилась всё отчётливее и невыносимее.

Он в одиночестве пошёл в туалет в конце вагона и выкурил несколько сигарет. В тусклом маленьком пространстве оранжево-красные огоньки сигарет вспыхивали и гасли, гасли и вспыхивали.

Когда он вышел, у двери ждал незнакомый мужчина. Янь Гэфэй, посмотрев в зеркало напротив, не узнал самого себя: покрасневшие глаза, измождённое, бледное лицо, неопрятная военная форма. Он по привычке слегка поправил форму.

Вернувшись из дома Мэй в город, он больше не съел ни крошки. Он снова сел на своё жёсткое сиденье, достал телефон, стал листать контакты и снова остановился на имени Мэй Шу. Он пристально смотрел на это имя, пока не выкурил сигарету, а затем снова нашёл номер писаря Лю Вэйсяо.

Он отправил Лю Вэйсяо сообщение: «Вэйсяо, я вернусь в часть завтра утром до построения».

Затем он решительно выключил телефон, боясь, что не сможет удержаться и позвонит ей, поставив её в ещё более трудное положение.

Янь Гэфэй чувствовал, как его сердце плачет, плачет до боли. Слёзы не катились по лицу, а все текли внутрь, в сердце.

Он бессознательно закрыл глаза, пытаясь уснуть, но снова включил телефон и набрал номер Мэй Шу.

Гудок… гудок… «Извините, набранный вами номер временно недоступен, пожалуйста, перезвоните позже…» Телефон Мэй Шу прозвенел всего два раза и автоматически выключился.

Янь Гэфэй подумал: неужели она обиделась? Не хочет больше отвечать на его звонки? Поэтому, увидев его номер, сбросила вызов?

11. Сколько в мире солдат, столько и жён военных

У дороги в жилом комплексе «Золотая рыбка», словно светлячки, через один горели кремово-белые фонари. На деревянной скамейке у цветочной клумбы на центральной небольшой площади очень близко сидела пара влюблённых, что-то тихо шепча друг другу. Они сидели спиной к Мэй Шу.

Мужчина обнимал женщину за тонкие плечи. Когда Мэй Шу, опустив голову, проходила мимо них, они заговорили ещё тише. Женщина нежно произнесла: «Линь Бо, когда мы поженимся, ты заберёшь для меня тот внедорожник, хорошо? Я хочу винно-красный».

Услышав имя Линь Бо, Мэй Шу, стоявшая за деревом, слегка обернулась.

На свидании были секретарь Сяо Линь и ведущая местного телеканала. Её макияж был ярким, соблазнительным и очень эффектным.

Эта пара влюблённых, казалось, сидела в центре сцены, разыгрывая любовную сценку «ты и я неразлучны». Тысячи огней освещали только главных героев, а все, кто находился за пределами света, были лишними статистами в этой истории.

К этим статистам относилась и её соседка по комнате Сяо Юй.

Сяо Юй могла играть главную роль только в другой истории, и другой главный герой придёт, чтобы сыграть с ней следующую любовную драму.

Внезапно с туманного ночного неба посыпались мелкие-мелкие снежинки. Мэй Шу ускорила шаг. Чем быстрее она шла, тем сильнее снежинки били ей в лицо, словно летящий песок и камни, отчего лицо болело.

Подняв голову, она увидела, что Чжао Аньлянь тоже заметила её из окна своей квартиры на балконе наверху.

Чжао Аньлянь тихо позвала дважды: «Вторая Мэй? Вторая Мэй?»

Сквозь летящий снег Мэй Шу увидела её измождённое, худое лицо с опухшими, как грецкие орехи, глазами и поняла, что та только что плакала.

Бесчисленные белые снежинки в свете вечерних фонарей холодно и сыро падали ей на лицо, на шею, проникали за воротник на грудь, отчего всё её тело пробирал холод, доходивший до самого сердца.

Мэй Шу, скривив зубы от холода, улыбнулась и помахала ей рукой, сказав: «Как холодно!» Затем она побежала.

Мэй Шу, тяжело дыша, стояла у зелёной противовзломной двери квартиры Чжао Аньлянь. Чжао Аньлянь уже ждала её за дверью.

Как только подруги встретились, одна за дверью, другая внутри, первые слова, которые Ань Лянь сказала ей, были: «Вторая Мэй, мне так нужно плечо, чтобы поплакаться…» И тут же её глаза снова наполнились слезами.

Тёплый воздух от тёплого пола в гостиной Ань Лянь, словно тропический шторм, окутал Мэй Шу. Её голова тоже разболелась, как от солнечного удара, и её собственные слёзы тоже хлынули ручьём.

Мэй Шу ничего не сказала, только крепко обняла Ань Лянь, одетую лишь в тонкую шёлковую стёганую пижаму, позволяя ей рыдать, вцепившись в её плечо.

Подруги сели на мягкий кожаный диван цвета арбузной мякоти, зная, что в реках слёз каждой из них скрываются свои невысказанные печали.

Ань Лянь всё плакала и плакала, слёзы ручьями текли из её покрасневших глаз. Мэй Шу позволила ей плакать, позволила вылить всю горечь, скопившуюся в её сердце. Всё её плечо промокло от слёз Ань Лянь и онемело от того, что та на нём лежала.

Прошло много времени, прежде чем Чжао Аньлянь снова открыла рот и с улыбкой сказала: «Вторая Мэй, я наконец-то развелась».

Мэй Шу кивнула: «Давно пора было».

Ань Лянь сказала: «Его семья переехала в центр Тайюаня. Эту квартиру оставили мне, машину тоже не забрали, и ещё дали пятьсот тысяч, сказали, это компенсация за лечение и моральный ущерб».

Мэй Шу сказала: «Угольные магнаты, конечно, не заботятся о таких деньгах. Когда у Ма Цзиньтина начиналась ломка, он сходил с ума и набрасывался на тебя. Его родители — люди довольно миролюбивые».

Ань Лянь сказала: «Его мать — великодушная женщина. Боюсь, его наркозависимость очень трудно излечить. Его отец, Ма Сыхай… хоть и с характером угольного магната, вспыльчивый, но сердце у него доброе, и человек он, в общем-то, неплохой».

Затем она тут же вздохнула: «Эх, если бы я тогда не торопилась выходить замуж за Ма Цзиньтина, если бы ещё немного подождала, может быть, семья согласилась бы на мой брак с Хэ Цином. Но сейчас Хэ Цин, наверное, уже женат, а я — разведённая женщина. Даже самый красивый цветок уже увял. Сейчас я просто хочу хорошо сдать экзамен на госслужбу. Если не поступлю на госслужбу, то хотя бы в бюджетную организацию. Хоть как-то буду связана с государством, и в старости будет обеспечена жизнь, и всю жизнь можно будет прожить спокойно, не беспокоясь.

Сейчас я работаю временным учителем, зарплата триста юаней в месяц, а работа разная и утомительная. Вторая Мэй, я устала».

— Кстати, результаты отборочного тура в Бюро по туризму уже известны. Завтра утром их, как и раньше, вывесят на доске объявлений у входа в здание правительства, — сказала Мэй Шу.

— Вторая Мэй, боюсь, я и на этот раз процентов на восемьдесят не пройду, — уныло сказала Ань Лянь.

Мэй Шу ободрила её: «Нужно немного верить в себя. Раньше Ма Цзиньтин постоянно приводил домой всяких наркоманов и картёжников, ты и хотела бы спокойно почитать, да не могла».

Чжао Аньлянь внезапно повернулась, уткнулась лицом в спинку дивана и приглушённым голосом сказала: «Вторая Мэй?»

Мэй Шу: «М?»

— Я не знаю, не влюбилась ли я в одного мужчину. На этот раз всё не так, как в университете…

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение