Глава 12

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

После того как все дела были сделаны, Гринсуй во дворе принялась разбирать лишние грибы, чтобы высушить их. Она планировала потушить дикую курицу на Новый год. В этот момент она услышала, как Инь Мо сказал: «Сегодняшняя добыча принесла неплохой доход, всего восемьдесят медных монет. Если так пойдет и дальше, наша жизнь будет становиться все лучше». Затем Инь Мо добавил: «Гринсуй, завтра я пойду к твоему отцу, чтобы сделать предложение. Мы возьмем дикую курицу и яйца, которые мы добыли в тот день, в качестве приданого для твоего отца, и еще дадим ему тридцать медных монет». Гринсуй ответила: «Хорошо». Ее чувства были неописуемы. Она и не думала, что Мо-гэгэ женится на ней, полагая, что они просто будут жить так, как есть. Она не ожидала, что он скажет, что сделает предложение ее отцу. Сказав это, Гринсуй опустила голову и продолжила разбирать грибы. Инь Мо же отправился во двор упражняться в стрельбе из лука. Подняв голову, она увидела комара на стреле. Кажется, в последнее время появилось много комаров. Гринсуй подумала: «Неужели Мо-гэгэ так хорошо стреляет из лука? Он, наверное, лучший охотник в этих деревнях. Возможно, никто не стреляет лучше него». Прохладный лунный свет падал на Инь Мо, свежий горный ветер обдувал дворик с плетеным забором, и развешанная одежда тихо покачивалась. Его фигура настолько притягивала взгляд Гринсуй, что она не могла отвести глаз. Инь Мо вернулся в дом, а когда вышел, держал в руках две деревянные кадки. Он сказал: «Я схожу к ручью, чтобы помыться, а на обратном пути принесу тебе две кадки воды». Только тогда Гринсуй вспомнила, что она здесь уже три дня и еще ни разу не мылась. Мысль о том, что Мо-гэгэ принесет ей воду, заставила ее щеки покраснеть так, словно они вот-вот истекут кровью. За все эти дни ей было неловко попросить о ванне. Инь Мо увидел, что Гринсуй все еще ждет в доме, быстро закончил мыться и поспешно принес две кадки воды. Он вылил две кадки в деревянную бочку, а остальное оставил для сестры. Гринсуй, видя, как Инь Мо делает все это, почувствовала тревогу. Даже если она очень любила Мо-гэгэ, девушке все равно было бы неловко мыться в доме, когда Мо-гэгэ находится во дворе. Инь Мо понял мысли Гринсуй и сказал: «Ты можешь мыться здесь, а я выйду прогуляться». Гринсуй ответила: «Хорошо». Сердце Гринсуй наконец успокоилось. Если бы Мо-гэгэ оставался во дворе, ей было бы неловко. В доме было темно. Гринсуй хотела зажечь масляную лампу, но, вспомнив, как дорого стоит ламповое масло, не стала этого делать. Лунный свет, проникающий в дом, позволял ей видеть. С тех пор как Гринсуй пришла в дом Мо-гэгэ, она постоянно стирала и готовила, и ее тело давно стало влажным и липким, что доставляло ей дискомфорт. Сегодняшнее омовение прохладной водой было лучшим наслаждением в такую погоду. После того как Гринсуй помылась, она надела чистую одежду и пошла позвать Люйфу мыться. Гринсуй сказала: «Сестра, сегодня, когда мы стирали одежду, я нашла укромное место, где можно помыться». После того как Гринсуй вылила воду, она одна во дворе много о чем думала. Она подумала о том, как много тепла она почувствовала с тех пор, как пришла в этот дом. Каждая женщина хочет встретить мужчину, который будет ее любить. Столкнувшись со всей заботой Мо-гэгэ, она чувствовала и благодарность, и тронутость, и ее симпатия к нему становилась все более очевидной. Она надеялась, что забота Мо-гэгэ не была просто заботой старшего брата о младшей сестре, а была заботой мужчины о женщине. Инь Мо, войдя во двор, увидел, что Гринсуй уже помылась и сидит одна, задумавшись. Он тихо кашлянул. Гринсуй поняла, что потеряла самообладание, и сказала: «Мо-гэгэ, я помылась. Ты тоже иди спать». Инь Мо ответил: «Хорошо, ты тоже ложись пораньше».

На следующее утро, как только рассвело, Инь Мо, Гринсуй и Люйфу втроем вернулись в дом отца Гринсуй. Войдя в дом, они увидели, что отец уже встал. Отец Гринсуй сказал: «Ты, бессердечная, все-таки вернулась навестить отца. В конце концов, отец вырастил тебя». Гринсуй ответила: «Отец, как ты можешь так говорить? Просто в последнее время я была занята». Инь Мо поспешно вмешался: «Старина Сяо, не сердитесь. Сегодня я пришел к вам, чтобы официально сделать предложение. Я приготовил пятьдесят медных монет, а также дикую курицу и куриные яйца. Надеюсь, вы не откажетесь принять это как мое проявление сыновней почтительности к вам». Лицо Старины Сяо мгновенно изменилось, и он сказал: «Нисколько не откажусь!» Хотя на первый взгляд он был жаден до денег, в конце концов, это была его собственная дочь, и он все же хотел, чтобы она вышла замуж с почестями.

Старина Сяо сказал: «Идите и готовьтесь! Завтра хороший день, завтра я выдам дочь за тебя». Инь Мо сел на коня и поехал домой готовиться. Гринсуй спросила: «Отец, почему ты так говоришь?» Старина Сяо ответил: «Видно, что Инь Мо — человек с добрым сердцем и чувством долга. Ты не будешь страдать с ним». Старина Сяо позвал Гринсуй в дом и сказал ей: «Это приданое, которое твоя мать приготовила для тебя много лет назад — один браслет. Ты должна беречь его. Отец виноват перед тобой, у нас нет ничего хорошего, чтобы дать тебе». Гринсуй сказала: «Отец, не говори так. Если ты только раскаешься в том, как поступал с матерью, и будешь жить нормальной жизнью, дочь будет очень счастлива». Старина Сяо отвернулся, пролил две слезы, а когда повернулся обратно, они уже были вытерты. Он сказал Гринсуй: «Отец, возможно, моя жизнь так и пройдет». Гринсуй позвала: «Отец!» Старина Сяо сказал: «Оставайся дома, никуда не ходи. Невесте нельзя выходить из дома. Я пойду приглашать гостей. Завтра все придут проводить тебя, чтобы ты вышла замуж с почестями». Старина Сяо пригласил Тетушку Ван Эр в качестве свахи и позвал всех жителей деревни. Он также нашел нескольких молодых парней, чтобы они завтра били в гонги и барабаны.

Семью дяди по отцу он не пригласил. Он знал, что Гринсуй затаила обиду на дядю, и лучше было его не приглашать. Инь Мо вернулся домой, взял оставшиеся тридцать медных монет и пошел покупать овощи и мясо. Он заколол и ошпарил оставшихся диких кур, а затем пригласил всех жителей своей западной деревни. Хотя это и стоило много денег, это было всего один раз, и в будущем, возможно, ему еще понадобится их помощь. Он также пошел к Ли Да-Ню и одолжил телегу, запряженную быком, чтобы использовать ее в качестве свадебного транспорта завтра. Здесь иметь телегу, запряженную быком, уже было очень хорошо. На следующий день, как только рассвело, Инь Мо поехал на телеге встречать невесту. По пути били в гонги и барабаны, было очень оживленно. Все знали, что бедная старшая дочь семьи Сяо выходит замуж, и этот молодой человек, вероятно, был хорошим выбором: он был молод и силен, и с пропитанием проблем точно не будет. Тетушка Ван Эр выступила в роли свахи и отправилась с Инь Мо встречать невесту. Поскольку в доме Гринсуй не было женщин, Старина Сяо сам принялся укладывать волосы своей дочери, сказав ей много слов. Гринсуй сказала: «Отец, я сама справлюсь». Старина Сяо придержал руку дочери и сказал: «Не двигайся. Возможно, у отца больше никогда не будет такой возможности». Гринсуй спросила: «Отец, почему ты так говоришь? Если ты не против, приходи жить к нам. Я уверена, Мо-гэгэ ничего не скажет». Старина Сяо сам знал, что чувство вины не позволяло ему смотреть в глаза своим двум дочерям, и в будущем ему будет стыдно их видеть. Старина Сяо хотел сказать много слов Гринсуй и Люйфу, но не знал, с чего начать. Вдалеке послышались звуки гонгов и барабанов. Гринсуй поняла, что Мо-гэгэ приехал за ней. Под фатой ее ждала мягкая улыбка, ожидающая этого человека.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение